| 20438 |
doodskleed |
aflegkleed:
aaflìgk-kleid (Q111p Klimmen),
baarkleed:
baarkleit (L424p Meeswijk),
baorkleid (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht),
baorkleit (L424p Meeswijk),
beste kleren:
beste kleren (Q198a Mesch),
met het beste stel kleren waarover hij\\zij beschikte
beste kleren (K314p Kwaadmechelen),
beste kostuum:
beͅstə kostøm (P218p Borlo),
zijn beste kostuum en schoenen (L360p Bree),
beste pak:
beste pak (Q196p Mheer, ...
Q198b Oost-Maarland),
bruidshemd:
vroeger werd het lijk bekleed met het hemd dat men bij het huwelijk droeg
broedshemd (L246p Horst),
wordt meestal als doodskleed gebruikt
bruidshemd (Q038p Amstenrade),
bruidspak:
broedspak (Q095p Maastricht),
ceremoniekostuum:
Mannen.
ceremoniekostuum (Q093p Rosmeer),
dodenhemd:
doeëdehemme (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
doeïde-humme (Q111p Klimmen),
dodenhemd
dodohemd (L164p Gennep),
dodenkleed:
dodenkleed (L290p Panningen),
dodenmantel:
dodenmantel (L300p Beesel, ...
L265c Beringe,
Q202p Eys,
L423p Stokkem,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
Q204p Wittem/Partei),
dodenmantel van wit linnen (L423p Stokkem),
doewdemangtel (Q117a Waubach),
doeëdemantel (Q112b Ubachsberg),
doodenmantel (L385p Sint-Odiliënberg),
dōēdemantel (Q204a Mechelen),
zg. doodenmantjel, gegarneerd met kant (L374p Thorn),
donker kostuum:
donker kostuum (L420p Rotem),
doodsdingen:
doodsdinge
dytsdĕŋə (K361a Boekt/Heikant),
doodshemd:
daodshumme (Q014p Urmond),
doadshèmdj (L325p Horn),
doatshumme (L289p Weert),
doatshummə (L426z Holtum),
dodshemd (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi),
dodshimd (L191p Afferden, ...
L211p Leunen),
dodshɛmd (Q079a Wintershoven),
doe-utshu-emme (L289p Weert),
doeadshumme (L378p Stevensweert),
doedshaemd (L271p Venlo),
doedshemd (L300p Beesel, ...
L246p Horst,
L266p Sevenum),
doedshemp (L269a Hout-Blerick),
doedshēmme (Q098p Schimmert),
doedshumme (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
doedshump (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
doedshùme (Q095p Maastricht),
doeedshumme (L321p Neeritter, ...
L318b Tungelroy),
doeëdshumme (L320a Ell, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
doidshumme (Q098p Schimmert, ...
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
doodshaimd (L332p Maasniel),
doodshemd (L244c America, ...
L192p Bergen,
Q119p Eygelshoven,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
Q109p Hulsberg,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
Q032a Puth,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
doodshemp (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
doodshumme (Q038p Amstenrade, ...
L426p Buchten,
L326p Grathem,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk),
doodshèmd (Q033p Oirsbeek),
dooidshumme (L378p Stevensweert),
dootshumme (Q020p Sittard),
dotshemd (L165p Heijen, ...
L265p Meijel),
dowətsheͅm (K278p Lommel),
doëdshaemd (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick),
doëdshaemp (L271p Venlo),
doëdshemd (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
doëdshumme (Q039p Hoensbroek),
dōēdshumme (L318b Tungelroy),
dŏĕdshummə (Q095p Maastricht),
dutshem (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont),
duwətshøm (K314p Kwaadmechelen),
dūəshøm (K357p Paal, ...
K357p Paal,
K357p Paal),
dwadshummə (Q017p Elsloo),
dódshimd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
dóodshumme (Q033p Oirsbeek),
dôdshemd (L216p Oirlo),
dôdshimd (L210p Venray),
dôedshemp (L297p Belfeld),
dôodshumme (Q016p Lutterade, ...
L289p Weert),
dôôdshumme (Q032a Puth),
dôôdshèèmdj (L322p Haelen),
dödshemd (L163p Ottersum),
døtshømə (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek),
wit doeëdshemme (Q113p Heerlen),
#NAME?
doodshemd (K278p Lommel),
[sic]
døͅsthem (L282p Achel, ...
L282p Achel),
bekleding van de dode wanneer hij in de doodskist wordt gelegd
dòtshémt (L265p Meijel),
de dode wordt afgelegd (opgebaard): dr doeëde waet op der sjoof gelaat
wit doeëtshemp (Q121c Bleijerheide),
doodshemd
dy(3)tshømə (K361a Boekt/Heikant),
Een zijden schijnhemd: half hemd met mouwen, in de hals toegebonden.
døtshimme (Q077p Hoeselt),
gemaakt door nonnen van wit laken
doidshumme (Q097p Ulestraten),
Katoenen wit lang hemd [als 000-Ia].
dōēdshumme (Q039p Hoensbroek),
Katoenen wit lang hemd.
dōēdshumme (Q039p Hoensbroek),
lang en wit
doodshemd (Q030p Schinveld),
moet ook de voeten bedekken
dôedshämb (Q222p Vaals),
tot 25 jaar geleden: -
doodshemdj (L323p Buggenum),
van zij, satijn of ander stof
doedshimd (Q198p Eijsden),
verouderd
doodshemd (L270p Tegelen),
voor man
doidshumme (Q032p Schinnen),
wit met zwart lint in de vorm van kruisjes; oude vrouwen hebben dit al klaar liggen in de linnenkast
dodshemt (L214a Geysteren),
Wit lang kleed.
doodshumme (Q020p Sittard),
wit linnen hemd met zwart strikje
doaadshumme (Q099p Meerssen),
wit met lange mouwen, hals omgeven door breeden kraag, soms afgezet met zwart
doëdshaëmd (L271p Venlo),
wit, soms geplooid; bij kinderen met blauwe lintjes
doadshemd (L216a Oostrum),
doodskleder:
doadskleijer (L429p Guttecoven),
doatskléijər (L426z Holtum),
dodsklier (L266p Sevenum),
doedskleier (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht),
doedsklèjer (Q196p Mheer, ...
Q104p Wijk),
doetskleier (Q096a Borgharen),
doetskleijer (Q198a Mesch),
doetsklèjer (Q211p Bocholtz),
doeëdskleier (Q039p Hoensbroek),
doodskleijer (L326p Grathem, ...
Q020p Sittard),
doodsklejer (Q104p Wijk),
dotsklè (L265p Meijel),
doëdskleijer (L269p Blerick),
dōēdsklèjer (Q028p Jabeek),
dōͅtskleͅiər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dudsklir (P050p Herk-de-Stad),
dūdskleijər (L317p Bocholt),
dūtskleͅjər (L372p Maaseik),
dūtsklīr (P218p Borlo),
dôôdskleijer (Q032a Puth),
dətsklijər (P046p Linkhout),
bekleding van de dode wanneer hij in de doodskist wordt gelegd
dòtsklé (L265p Meijel),
doodsklier
dytsklīr (K361a Boekt/Heikant),
doodskleders:
dūdskleͅjāš (L317p Bocholt),
doodskleed:
doatskleid (L289p Weert),
doawdskleid (L432p Susteren),
dodskleed (L165p Heijen, ...
L209p Merselo,
L210p Venray,
L213p Well),
dodskleid (L290a Egchel),
dodskliejed (L209p Merselo),
dodskliēd (L192p Bergen),
dodskliêd (L192p Bergen),
dodsklîed (L266p Sevenum),
dodsklîêd (L191p Afferden),
doedskleed (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
Q033p Oirsbeek),
doedskleid (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
Q098p Schimmert),
doedsklèd (Q187a Heugem, ...
Q104p Wijk),
doedsklèdt (Q187a Heugem),
doedsklèèd (Q095a Caberg, ...
Q198b Oost-Maarland),
doedskléd (Q104p Wijk),
doeedskleid (L321p Neeritter),
doeoodskleid (L326p Grathem),
doetskleed (Q211p Bocholtz, ...
Q211p Bocholtz),
doetskleid (Q096a Borgharen),
doeudsklèèd (Q203p Gulpen),
doewetskleed (Q208p Vijlen),
doeëdskleed (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek),
doeëdskleid (L324a Leveroy),
doeëdsklèd (Q039p Hoensbroek),
doeətsklijt (Q201p Wijlre),
doidskleid (Q109p Hulsberg),
doodskleed (K361a Boekt/Heikant, ...
L247p Broekhuizen,
Q202p Eys,
L249p Grubbenvorst,
Q109p Hulsberg,
L324a Leveroy,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
Q030p Schinveld,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo),
doodskleed met zwarte strik (Q209p Teuven),
doodskleet (Q112a Heerlerheide),
doodskleid (Q038p Amstenrade, ...
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard),
doodsklied (L266p Sevenum),
doodsklèd (L381p Echt/Gebroek),
dooədskleed (Q039p Hoensbroek),
dotskleiət (K278p Lommel),
doudskleid (Q019p Beek),
doädskleid (Q022p Munstergeleen),
doèds kleid (L270p Tegelen),
doèdskleid (L299p Reuver),
doëdskleid (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend),
doëdsklied (L271p Venlo),
doëdskliëd (L246p Horst),
doədskleid (Q101p Valkenburg),
dōōdskleid (Q098p Schimmert),
dōtsklēt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
doͅtsklēͅt (Q209p Teuven),
dudsklieëd (L353p Eksel, ...
L332p Maasniel),
duudsklied (P051p Lummen),
duədsklit (Q002p Hasselt),
duətskliət (K353p Tessenderlo),
dydsklijət (P048p Halen, ...
P048p Halen),
dytsklijət (P044p Zelem),
dòdskleed (L159a Middelaar),
dódsklieëd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
dôetskleed (L432a Koningsbosch),
dôodskleed (Q035p Brunssum),
dôêdsklĕjd (L290p Panningen),
dôêtskleet (L327p Beegden),
dôôdskleed (Q034p Merkelbeek),
dôôdskleid (L322p Haelen, ...
Q111p Klimmen,
L294p Neer),
dôôdsklîêd (L216p Oirlo),
dödskleed (L163p Ottersum),
wit doetskleid (Q095p Maastricht),
wit doodskleed (Q096a Borgharen),
wit doodskleid (Q020p Sittard),
witte tulle doodskleed (L271p Venlo),
apart hiervoor gemaakt
wit doodskleed (Q198a Mesch),
doetskliejet
duwətsklijət (K358p Beringen),
doodsklîed
duətskliət (K358p Beringen),
heel lang met zwarte strik aan de hals
doidskleid (L431p Dieteren),
hoorde bij de uitzet
dôodskliëd (L216p Oirlo),
Kun je kopen of krijg je.
dòòdskleid (Q015p Stein),
lang wit kleed
doedskleed (Q196p Mheer),
linnen hemd
doe-edskleid (L330p Herten (bij Roermond)),
nu steeds meer een volledig kostuum (pak)
dôdsklieëd (L216p Oirlo),
papieren, linnen
doodskleed (L330p Herten (bij Roermond)),
Soms geel. Soms was dit al vóór de dood pasklaar.
wit doodskleed (Q096a Borgharen),
soms voor gehuwden ook het bruidskleed
doeëdskleed (Q113p Heerlen),
Van goedkope zijde, met kruis erin geborduurd.
doədskleid (Q101p Valkenburg),
voor vrouw
doidskleid (Q032p Schinnen),
wit
doadskleed (L192p Bergen),
doeëdskleid (L269p Blerick),
wit laken
dodskleed (L192a Siebengewald),
Wit lijkwaad; ook wel pyama, ook wel costuum (meer sporadisch).
doodskleid (L426p Buchten),
wit linnen of katoen; voor gehuwde vrouw soms met zwarte strikjes
dodskleed (L213p Well),
wit met blauw afgezet voor ongehuwde jonge vrouw; wit met zwart afgezet voor gehuwden
dodsklied (L210p Venray),
wit met drie zwarte (bij ongehuwden blauwe) strikjes
doodskleed (L245b Tienray),
wit met zwarte strikjes op de borst
doodskleed (Q015p Stein),
witte katoen, lang en lange mouwen
doodskleed (Q117a Waubach),
doodskleren:
dutskliərə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
was een papieren doodsmantel
doodskleren (L295p Baarlo),
doodslaken:
doodslaken (K317p Leopoldsburg),
dōtsloͅukə (Q158p Riksingen),
doodslaken
duətslōͅkə (K317p Leopoldsburg),
doodsmantel:
doadsmantel (Q018p Geulle),
doadsmantjel (L325p Horn, ...
L381b Pey),
doatsmantjel (L373p Roosteren),
dodsmangkel (L290a Egchel),
dodsmantel (L250p Arcen),
doeadsmantjel (L328p Heel),
doedsmanjtel (Q033p Oirsbeek, ...
L288a Ospel),
doedsmankel (L295p Baarlo, ...
L268p Velden),
doedsmantel (L269p Blerick, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L289p Weert),
doedsmantjel (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek),
doeedsmanjtel (L321p Neeritter),
doeoodsmantjel (L326p Grathem),
doetsmankel (L269a Hout-Blerick),
doetsmantel (Q096b Itteren),
doetsmantjel (L318b Tungelroy),
doewedsmantel (L268p Velden),
doeëdsmankel (L291p Helden/Everlo),
doeëdsmanktel (Q117p Nieuwenhagen),
doeëdsmantjel (L320a Ell),
doeədsmantəl (Q211p Bocholtz),
doeətsmantəl (Q201p Wijlre),
doidsmantel (L374p Thorn),
doidsmentjel (Q015p Stein),
doodsmaantel (L248p Lottum),
doodsmantel (Q102p Amby, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
Q106p Bemelen,
Q106p Bemelen,
L431p Dieteren,
L430p Einighausen,
L249p Grubbenvorst,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L217p Meerlo,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L290p Panningen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
doodsmantjel (Q027p Doenrade, ...
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
doodsmènjtjel (L430p Einighausen),
dootsmaantel (Q208p Vijlen),
dootsmantjel (Q022p Munstergeleen),
doëdsmankel (L267p Maasbree, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
doëdsmantel (L268p Velden, ...
L268p Velden),
dŏŏdsmantel (L322a Nunhem),
dutsma.ŋtəl (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar),
dwatsmentəl (L428p Born),
dytsm.ntəl (L416p Opglabbeek),
dôetsmankəl (L269a Hout-Blerick),
dôêdsmankel (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
dôôdsmantel (Q111p Klimmen),
franse boîte
doîtsmantəl (Q103p Berg-en-Terblijt),
katoen
doodsmantel (L249p Grubbenvorst),
lang in plooien gelegd katoenen kleed
doodsmantel (L269p Blerick),
lange mantel die tot over de voeten reikte, om de hals een geplooide kraag bijeengehouden door een zwart lintje
doodsmantel (Q018p Geulle),
met zwart lint voor gehuwden en blauw(meisje) of groen (jongen) voor ongehuwden
doodsmantel (Q038p Amstenrade),
oi als moi (fr.)
doitsmentjel (Q014p Urmond),
ongehuwden met blauw lint; gehuwden met zwart lint
doodsmantel (Q032a Puth),
oowaa - franse oi van toi maar langer
doowaatsmentjəl (L429a Berg-aan-de-Maas),
over het hemd
doodsmantel (L323p Buggenum),
Rozenkrans in de biddend gevouwen handen.
doodsmantel (L430p Einighausen),
soms werd door de overledene bij leven al bepaald dat de draad en de naald waarmee het doodskleed werd dichtgenaaid in de stof moest blijven steken
doodsmantel (L381b Pey),
tot over de voeten
doodsmantel (L320p Hunsel),
van wit linnen met aan neuszijde 3 zwarte linten
doodsmantel (Q029p Bingelrade),
verouderd
doodsmantel (L270p Tegelen),
vroeger werkelijk een witte mantel; nu wot, geplooid, met zwarte lintjes, bij ongetrouwde blauwe
doadsmantel (L210p Venray),
wit linnen afgezet met zwart strikje of randje
doodsmantjəl (Q030p Schinveld),
wit linnen of katoen; voor gehuwde vrouw soms met zwarte strikjes
dodsmantel (L213p Well),
wit of bruin
doodsmantel (L289p Weert),
wit, gerimpeld
dôêtsmaantjel (L327p Beegden),
doodspak:
doedspak (Q104p Wijk),
gewaad:
gewāād (Q098p Schimmert),
gewaad, papieren -:
papieren gewaad (Q101p Valkenburg),
gewone kleder:
gəwyn kleͅ.iər (L416p Opglabbeek),
gewone kleding:
gewone kleding (L271p Venlo),
gewone kleren:
gewone kleren (L372p Maaseik),
hemd:
heume (Q104p Wijk),
in een hemd (L372p Maaseik),
Mannen.
hemd (Q076p Romershoven),
hemd met zwart kruis:
hemd met zwart kruis (L312p Neerpelt),
jak:
jak (L432p Susteren),
kleder:
klɛijər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Klier voor te bereiden.
klīər (P176p Sint-Truiden),
kleed:
Nu: man: ofwel kostuum ofwel in overhemd vrouw: wit nachtkleed Vroeger: man: kostuum vrouw: kleed of nachtkleed
kleed (P176p Sint-Truiden),
vrouw
kleed (P050p Herk-de-Stad),
kostuum:
in kostuum (L368p Neeroeteren),
kostuum (L317p Bocholt, ...
Q204a Mechelen,
K353p Tessenderlo),
evt. trouwkostuum.
kostuum (P050p Herk-de-Stad),
Man.
kostum (P176p Sint-Truiden),
Nu: man: ofwel kostuum ofwel in overhemd vrouw: wit nachtkleed Vroeger: man: kostuum vrouw: kleed of nachtkleed
kostuum (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
laken:
laken (L360p Bree, ...
L353p Eksel,
L332p Maasniel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem),
loͅukə (Q158p Riksingen),
wit laken (Q209p Teuven),
wit laoke
wit loͅkə (Q177p Millen),
lang kleed:
langkleed (Q204a Mechelen),
lang linnen kleed:
soort lang linnen kleed (L360p Bree),
lang wit hemd:
lang wit hemd (L269p Blerick),
lang wit hemd (man) (L353p Eksel),
zeer lang wit hemd (K314p Kwaadmechelen),
lang wit kleed:
lang wit kleed (Q022p Munstergeleen, ...
Q022p Munstergeleen,
L420p Rotem,
L432p Susteren),
reikt tot de voeten
lang wit kleed (L192p Bergen),
lang zwart kleed:
Vrouwen.
lang zwart kleed (Q093p Rosmeer),
lijkdingen:
lijkdinge
lēͅkdĕŋə (K361a Boekt/Heikant),
lijkdoek:
lēͅgduk (Q156p Borgloon),
liekdoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
lijkendoek:
liekendook (Q101p Valkenburg),
lijkenkleder:
liekekleijer (Q104p Wijk),
lijkenmantel:
wit; alleen een voorkant
liekemantel (Q204a Mechelen),
lijkhemd:
lijkhemd (Q036p Nuth/Aalbeek),
lijkkleder:
leͅkklijər (P046p Linkhout),
liek kleijer (L320a Ell),
lijkkleer
leͅiklīr (K318p Beverlo),
lijkklier
lēͅklīr (K361a Boekt/Heikant),
lijkkleed:
leͅikkleiət (K278p Lommel),
leͅklit (Q002p Hasselt),
lijkkleed (Q117a Waubach),
is wit van kleur
liekkleid (Q022p Munstergeleen),
lijkklied
lēͅkliət (K358p Beringen),
mannen: kostuum vrouwen: beste kleed
lijkkleed (Q162p Tongeren),
soms ook met zn beste costuum of trouwpak bij mannen
lijkkleed (Q117a Waubach),
lijkkleren:
leͅikliərə (P048p Halen),
lijkwaad:
van linnen gemaakt; wijd en lang
liekwaad (L331p Swalmen),
linnen doodshemd:
linnen doodshemd (L329p Roermond),
linnen kleed:
linne kleed (L429p Guttecoven),
linnen stof:
linnə stoͅf (Q077p Hoeselt),
mantel:
mantel (Q028p Jabeek, ...
Q033p Oirsbeek),
nachthemd:
na.xtheͅmt (L371p Ophoven),
nachthemd (L387p Posterholt),
naxhømə (P218p Borlo),
Sober versierd.
lang wit nachthemd (Q093p Rosmeer),
nachtkleding:
man
nachtkleding (P050p Herk-de-Stad),
nachtkleed:
naxklīt (P218p Borlo),
nāxklet (Q080p Vliermaal),
wit nachtkleed (vrouw) (L353p Eksel),
bij vrouwen
nachtkleed (Q162p Tongeren),
Nu: man: ofwel kostuum ofwel in overhemd vrouw: wit nachtkleed Vroeger: man: kostuum vrouw: kleed of nachtkleed
nachtkleed (P176p Sint-Truiden),
wit nachtkleed (P176p Sint-Truiden),
Vrouw.
nachtkleed (P176p Sint-Truiden, ...
P174p Velm),
overhemd:
Nu: man: ofwel kostuum ofwel in overhemd vrouw: wit nachtkleed Vroeger: man: kostuum vrouw: kleed of nachtkleed
overhemd (P176p Sint-Truiden),
Wit -.
overhemd (P051p Lummen),
pak:
pak (K361a Boekt/Heikant),
papieren doodshemd:
papiere dotshemd (L265p Meijel),
papieren doodskleder:
papiere dotsklè (L265p Meijel),
papieren kleed:
papieren kleed (L429p Guttecoven),
zijden of papieren kleed (L318b Tungelroy),
plastic zak:
plastikeə zak met ən rits (Q158p Riksingen),
plastikkə zak (Q077p Hoeselt),
Recent.
plastic zak (Q162p Tongeren),
pon:
pón (L360p Bree),
pyjama:
pyama (Q032a Puth, ...
L289p Weert),
Man.
pyjama (P174p Velm),
thans
pyama (L270p Tegelen),
rouwkleder:
rouwklèjer (Q106p Bemelen),
rouwkleding:
rauwkleijing (Q033p Oirsbeek),
rouwkleed:
rouwkleed (Q156p Borgloon),
rouwkostuum:
rouwkostuum (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
slaapkleed:
slaapkleed (K361a Boekt/Heikant, ...
P051p Lummen),
slopklijət (P044p Zelem, ...
P044p Zelem),
trouwpak:
trouwpak (L360p Bree),
voile:
voile (L422p Lanklaar),
walmkleed:
waamklèd
wamkleͅt (Q177p Millen),
wit doodshemd:
wit doedshemd (Q121p Kerkrade),
wit doodshemd (Q121p Kerkrade, ...
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld),
wit geplooid kleed:
wit geplooid kleed (L322p Haelen),
wit gesteven hemd met stropdas:
Mannen.
wit gesteven hemd met stropdas (Q093p Rosmeer),
wit kleed:
wit kleed (L288c Eind, ...
L159a Middelaar,
L159a Middelaar),
wit linnen:
soms met zwarte strik
wit linnen (L318b Tungelroy),
witte doodsmantel:
witte doodsmantel (oud laken) (L422p Lanklaar),
witte kapmantel:
witte kapmantel (L321p Neeritter),
zijden kleed:
zijden of papieren kleed (L318b Tungelroy),
zondags kostuum:
sondaxs kostøm (P218p Borlo),
zondagse kleren:
zondagse kleren (Q176a Ketsingen, ...
K278p Lommel),
Man zo mogelijk in trouwpak, vrouw idem.
zondagse kleren (Q012p Rekem),
Voor man zo mogelijk het trouwpak.
zondagse kleren (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zwart kleed:
zwat kleed (Q080p Vliermaal),
zwart kostuum:
bij mannen
zwart kostuum (Q162p Tongeren),
Voor vrouwen.
zwat kəstym (Q080p Vliermaal),
zwart pak:
zwart pak (L360p Bree),
vroeger werd de dode man in zijn zwart pak gekleed en zo in de kist gelegd
zwart pak (Q198p Eijsden),
zwarte jurk:
Oudere vrouwen
zwarte jurk [of iets dgl.} (Q076p Romershoven)
|
baarkleed || bekleding van de overledene, wanneer hij in de doodkist wordt gelegd (thans inventarisatie; betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || bekleding van de overledene, wanneer hij in de doodkist wordt gelegd (vroeger inventarisatie; betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || doodhemd || doodshemd || doodskleed || doodskleed/doodsmantel || doodskleed; hoe noemt men het doodskleed (hinnekleed, reekleed, regenkleed, enz.)? Moet dit kleed aan bepaalde voorwaarden voldoen? [VC 03 (1937)] || doodskleren; hadden ze een bijzondere naam? [VC 30 (1964)] || kleding waarmee overledene wordt bekleed [N 23 (1964)] || lijkkleed || lijkkleed, dekkleed over de doodkist || lijkwade
III-2-2
|