| 20561 |
jenever |
babbelwater:
babbelwater (L382p Montfort),
borrel:
borrel (L417p As, ...
L286p Hamont,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven),
bérrel (L366p Gruitrode),
bòrrel (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
brandewijn:
brandewien (Q102p Amby, ...
L417p As),
brandewîn (Q253p Montzen),
brandĕwīn (Q200p s-Gravenvoeren),
branewēͅn (Q002p Hasselt),
brannewei̯n (Q083p Bilzen, ...
Q080p Vliermaal),
brannewēn (Q078p Wellen),
brannewijn (Q083p Bilzen, ...
P057p Kuringen,
Q001p Zonhoven),
brannewèən (Q001p Zonhoven),
brannĕwijn (Q003p Genk),
branəwēͅn (Q160p Bommershoven),
brānneween (Q093p Rosmeer),
bránəwɛ.jən (Q001p Zonhoven),
meest gebruikt
brannewijn (Q002p Hasselt),
brandwijn:
brandwien (Q200p s-Gravenvoeren),
brenzelaar:
brenzelaer (Q020p Sittard),
drupje:
drupke (Q019p Beek),
drépke (L417p As),
dröpke (Q102p Amby, ...
L267p Maasbree,
Q253p Montzen,
Q117p Nieuwenhagen),
dröpkə (L271p Venlo),
drùpkë (Q162p Tongeren),
(jenever)
dröpkə (Q038p Amstenrade),
geen jenever
drepkə (L417p As),
duivelsnat:
dy(3)̄vəsnāot (Q001p Zonhoven),
foezel:
foezel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
fōēzel (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L210p Venray),
fūzəl (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
aardappeljenever
foēzel (L210p Venray),
Geft n vulle gennen haver en n kiend genne fo‰zel: behandel een jongere niet direkt als een volwassenen Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevattend Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevatten
foēzel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
franse:
fransen (K360p Heusden),
gedistilleerd:
gedistəleert (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
grijsgare:
griesgare (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
grijsje, een -:
jonge klare
grĭĕske (Q117p Nieuwenhagen),
grijze koude:
graizə kāə (Q089p Martenslinde),
hasselt:
Hassel (L371p Ophoven),
jandoedel:
jandoedel (Q020p Sittard),
jenever:
djeneevəl (P183p Mielen-boven-Aalst),
djenevel (P182p Buvingen),
djenever (Q002p Hasselt, ...
P057p Kuringen),
djenēəvəl (P183p Mielen-boven-Aalst),
djenével (P174p Velm),
djeͅniévəl (P186p Gelinden),
djəneevəl (P176p Sint-Truiden),
džənieͅvəl (P186p Gelinden),
džənøͅjvər (Q160p Bommershoven),
dəne:əvəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
dənēvəl (P176p Sint-Truiden),
genever (Q095p Maastricht),
gənevər (Q095p Maastricht),
gənɛ̄.vər (L368p Neeroeteren),
g⁄ənīvəl (P048p Halen),
jenaiver (L352p Hechtel),
jeneever (K317p Leopoldsburg, ...
L382p Montfort),
jeneevər (L325p Horn),
jenever (L323p Buggenum, ...
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
K360p Heusden,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
Q178p Val-Meer,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
jeniəvəl (P047p Loksbergen),
jenīvəl (P047p Loksbergen),
jenèver (L319p Molenbeersel, ...
L354p Wijchmaal),
jenèvre (L354p Wijchmaal),
jenéver (K315p Oostham, ...
K315p Oostham),
jənøvər (Q158p Riksingen),
schenever (L371p Ophoven),
schnever (Q088p Lanaken),
senaever (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel),
senèver (L286p Hamont),
sheneever (Q093p Rosmeer),
sjenaever (L289p Weert, ...
L289p Weert),
sjenaiver (L320a Ell),
sjeneever (Q102p Amby, ...
Q096b Itteren,
L271p Venlo),
sjeneevər (Q095a Caberg),
sjenever (Q102p Amby, ...
Q096p Bunde,
Q095p Maastricht,
L271p Venlo,
Q001p Zonhoven),
sjenèver (L292p Heythuysen),
sjenèvər (L320p Hunsel),
sjenéver (L318b Tungelroy),
sjenéével (L289p Weert),
sjenééver (L289p Weert),
sjever (L329p Roermond),
sjnaever (L381p Echt/Gebroek),
sjneever (L330p Herten (bij Roermond)),
sjöneevör (L378p Stevensweert),
snaever (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
snevel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
snever (L371p Ophoven),
snēvəl (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
šnē:vər (Q010p Opgrimbie),
šnēvər (Q012p Rekem),
šənēͅvər (L416p Opglabbeek),
šənøvər (Q158p Riksingen),
zjenaever (L381p Echt/Gebroek),
zjeneeëvel (Q001p Zonhoven),
zjeneeëver (Q001p Zonhoven),
zjeneiver (Q083p Bilzen),
zjenever (K318p Beverlo, ...
Q193p Gronsveld,
Q002p Hasselt,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
zjenĕver (L368p Neeroeteren),
zjenèver (L360p Bree),
zjenéeever (L417p As),
zjenééver (L366p Gruitrode, ...
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek),
zjneneevər (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
zjèneevər (Q012p Rekem),
zjènééver (L286p Hamont),
zjëneevər (L422p Lanklaar),
zjënévër (Q077p Hoeselt),
zjənaiver (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zjəneevər (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
zjənēͅvər (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zjənéevər (L265p Meijel),
zjənéévər (L329p Roermond),
zənevər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ženei̯vər (Q083p Bilzen),
ženēver (L368p Neeroeteren),
žəne.vər (L364p Meeuwen),
žəneēÚvər (Q095p Maastricht),
žənevər (L420p Rotem),
žəneəvəl (Q001p Zonhoven),
žənēvər (Q002p Hasselt, ...
K314p Kwaadmechelen,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk),
žənēͅver (L319p Molenbeersel),
žənēͅvər (Q003p Genk),
žəneͅvər (L286p Hamont),
ẓenø͂ͅvər (Q080p Vliermaal),
de tweede e heeft extra @
djeͅniévəl (P186p Gelinden),
E dröpke klink heel angers es e glaaske sjnever
sjnever (L329p Roermond),
Fr. genièvrë
zjënévër (Q162p Tongeren),
Hollanse zjenever E fles, e glaas zjenever Zjenever drinke Geef miech ¯ne zjenever en m¯n vrouw ¯ne port: glas jenever
zjenever (Q095p Maastricht),
meer
schənēvər (L355p Peer),
met streepj eop de e
žənëvər (Q089p Martenslinde),
met streepje op de tweede e
zenèvər (L360p Bree),
Verklw. ?\\n‰v\\rk\\n
žənēvər (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
Verklw. sjnaeverke
sjenaever (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
vieux
zjəneever (P055p Kermt),
weinig
žənēͅvər (L355p Peer),
joech:
joech (L271p Venlo),
jonge klare:
jonge klaore (L269p Blerick),
jonge klare (L321a Ittervoort),
jongə klaorə (L325p Horn),
joonge klaore (Q117p Nieuwenhagen),
joonge kloare (Q027p Doenrade),
jōngə klaorə (Q187a Heugem),
jóngə klaorə (Q035p Brunssum, ...
L320b Kelpen),
jönge klaore (L374p Thorn),
kaiserbitter:
kaiserbitter (Q117p Nieuwenhagen),
klare:
klaore (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L417p As,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L245a Castenray,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L212a Smakt,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L289p Weert),
klaorə (L164p Gennep, ...
L322p Haelen,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q195p Sint-Geertruid,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
klaoərə (Q113p Heerlen),
klao‧rə (L382p Montfort),
klare (L371p Ophoven),
kleere (K318p Beverlo),
kleerə (P176p Sint-Truiden),
kloare (Q113p Heerlen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
kloarə (L381b Pey),
klore (Q253p Montzen),
klōͅ.rə (L368p Neeroeteren),
klōͅrə (Q284p Eupen, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide,
Q278p Welkenraedt),
klŏre (Q203p Gulpen),
kloͅrə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
klwore (Q178p Val-Meer),
klé:rə (P183p Mielen-boven-Aalst),
klòòre (L245b Tienray),
klôare (L268p Velden),
E gleeske awwe klaore Geef miech ¯ne klaore:een glaasje klare
klaore (Q095p Maastricht),
Ich drink jeer inne jónge kloa¯re Inne auwe kloa¯re hilt d¯r miensj óp joare Inne kloa¯re mit e klumpsje
kloa’re (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
klare
klōͅrə (L364p Meeuwen),
klare wijn:
klaore wien (Q095p Maastricht),
koren:
kōͅrə (Q284p Eupen),
opgezette:
opgəzaddə (Q027p Doenrade),
oude:
aaen (K360p Heusden),
aoewe (L368p Neeroeteren),
Ik heb liever ennen âlde as enne jònge
âlde (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
oude klare:
a:wəklō:rə (Q095p Maastricht),
ald klaore (L246p Horst),
alde klaore (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
aoje klaore (L381b Pey),
aojə klaorə (L320b Kelpen),
auve kloaren (L286p Hamont),
aŭwe klààre (Q098p Schimmert),
awwe klaore (Q095p Maastricht),
oaje kloare (L323p Buggenum, ...
L320a Ell),
oud klare (L321a Ittervoort),
ouwe klaore (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q098p Schimmert),
ouwe klare (L353p Eksel),
ouwe kloare (Q027p Doenrade),
ouwə klaore (Q035p Brunssum),
owwe klaore (Q102p Amby),
ōje klaore (L374p Thorn),
àlde klaore (L271p Venlo),
àwwə klaorə (Q187a Heugem),
pensenterger:
pensenterger (L271p Venlo),
pen’senterger (L270p Tegelen),
pensentergerd:
peͅnsetɛrgərt (Q020p Sittard),
piek:
pek (Q178p Val-Meer),
piek (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q207p Epen,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pik (Q253p Montzen, ...
Q278p Welkenraedt),
pĭk (Q253p Montzen),
Kürzung aus wallon. peket, welches sowohl Wachholder als Wachholderbranntwein bezeichnet. Wurzel pek, pik (Spitze Zusammenhang mit Wallon. pèche (Beere) ist zu gleicher Zeit anzunehmen
pik (Q284p Eupen),
verouderd
pik (Q089p Martenslinde),
piket:
pĕke (Q253p Montzen),
piket (K361p Zolder),
praatwater:
praotwater (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
praotwááter (L271p Venlo),
reiss-mich-nieder:
reismichnieder (L271p Venlo),
schabouw:
schabbou (Q101p Valkenburg),
sjabau (Q020p Sittard),
sjabauw’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
in de regel van inferieure kwaliteit
sjebóuw (L270p Tegelen),
Verklw. sjabuike
sjabau (L271p Venlo),
scherp water:
sjerp woater (Q178p Val-Meer),
schiedammer:
Schiedammer (L371p Ophoven),
sjedammer (Q020p Sittard),
schnaps (du.):
schnaps (L360p Bree, ...
L426p Buchten,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q278p Welkenraedt),
schàps (Q116p Simpelveld),
sjnaps (L417p As, ...
Q019p Beek,
L300p Beesel,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
Q109p Hulsberg,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
Q018a Moorveld (Waalsen),
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
sjnāps (Q020p Sittard),
sjnàps (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
sjnáps (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen),
snaps (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q160p Bommershoven,
L428p Born,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
P186p Gelinden,
P186p Gelinden,
P195p Gutshoven,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L292p Heythuysen,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L381b Pey,
Q158p Riksingen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L385p Sint-Odiliënberg,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
snáps (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
snèver (L265p Meijel),
šna.ps (Q202p Eys),
šn‧aps (Q203b Ingber),
jonge ouwe klaare
sjnaps (Q014p Urmond),
sinds oorlog
snaps (P176p Sint-Truiden),
Verklw. sjnepke
sjnaps (Q113p Heerlen),
Verklw. sjnepske
sjnaps (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
Verklw. sjneps—je
sjnaps (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schnaps-je:
sjnèpskə (Q015a Meers),
sjnépske (L271p Venlo),
snevel:
sjənevəl (K353p Tessenderlo),
snik:
sjnïk (Q162p Tongeren),
spraakwater:
Spraokwater iengenome hebbe: (iets) teveel gedronken hebben
spraokwater (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
spriet:
sjpriet (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
taan:
taën (Q002p Hasselt),
vaderlander:
De vaader ?ne vaaderlander en de vouerman e glaas beier: de boer een groot glas jenever en de knecht een glas bier
vaaderlander (Q020p Sittard),
vieux:
vieux
vjē (L368p Neeroeteren),
vjø̄ (P176p Sint-Truiden),
wacholder:
wàcholder (Q113p Heerlen),
wacholderwater:
wáchelewater (L210p Venray),
water:
viuātər (Q278p Welkenraedt),
wauwelwater:
waowelwater (L382p Montfort),
wauwelwater (L386p Vlodrop),
wáwwelwater (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
wijwater:
wiewater (Q095p Maastricht),
witje, een -:
witteke (Q071p Diepenbeek),
èè witteke (L360p Bree),
witte, een -:
ne witte (Q002p Hasselt),
witte (L416p Opglabbeek),
wittə (P047p Loksbergen),
zauwelwater:
sáwwelwater (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen)
|
borrel van minderwaardige jenever || drank; Hoe noemt U: Dat wat gedronken wordt (drinken, soopje, zuip) [N 80 (1980)] || een dubbele jenever || eigen gestiikte jenever van slechte kwaliteit || foezel || gemene jenever of jenever voor de laagste klasse || graanjenever || jajem || jenever [ZND 01u (1924)] || jenever van slechte kwaliteit || jenever voor het gewone volk || jenever; Hoe noemt U: Sterk alcoholische drank bereid uit moutwijn waaraan bij de distillatie jeneverbessen zijn toegevoegd, die er het aroma aan verlenen (snevel, babbelwater, jandoedel, knevelwas, kwak, sjenevel, jenever, klare, snaps) [N 80 (1980)] || klare || klare (jenever) || klare jenever || Kornbrandewein, jenever || Kornbranntwein; jenever || oude jenever || oude klare || Schiedammer jenever || Schnaps; sterke drank || slechte jenever || slechte kwaliteit jenever || sterke drank || sterke drank, jenever
III-2-3
|