| 18999 |
lasteren |
achter zijn rug kallen:
àchter zinne reG kàlle (L417p As),
afbreken:
aafbraeke (L387p Posterholt),
afkraken:
aaf krake (L271p Venlo),
bekallen:
bekalle (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen),
bəkallə (Q032p Schinnen),
bəkàllə (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren),
bekladden:
bekladde (L330p Herten (bij Roermond)),
eine bekladde (L360p Bree),
bekladderen:
bekladdere (Q095p Maastricht),
beklàddere (P176p Sint-Truiden),
bekláddere (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
bəkladdərə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
Note v.d. invuller: men is ergens over mij aan het kletsen: de oe‰re toeëte mich.
bekladdere (L330p Herten (bij Roermond)),
beklappen:
beklàppe (P176p Sint-Truiden),
bəklàpə (P047p Loksbergen),
(h)ië dej. nieks a.ners as z¯n ee.ge famie.ldzje beklappe: hij doet niet anders dan kwaadspreken over zijn eigen familie
beklappe (Q002p Hasselt),
bekletsen:
bekletse (Q095p Maastricht),
bekletsen (Q039p Hoensbroek),
beklètse (Q095p Maastricht),
bəklétsə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bekopen:
bəkoupən (Q014p Urmond),
belasteren:
belastere (Q111p Klimmen, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L245b Tienray),
bəlástərə (Q207p Epen),
beliegen:
beleëge (Q117a Waubach),
bemuilen:
bemoele (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen),
bemoelle (Q121p Kerkrade, ...
Q201p Wijlre),
bəmŏĕllə (Q113p Heerlen),
bəm‧ulə (Q202p Eys),
beschanden:
besjantje (L374p Thorn),
besmeuren:
ēēmes beschmêûre (Q098p Schimmert),
besmodderen:
bəsmòdərə (P047p Loksbergen),
bespreken:
bespreken (L298a Kesseleik),
bestropen:
besjtrèùpe (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden),
bəsjtreupə (Q207p Epen),
bezeveren:
bezeivere (Q015p Stein),
bezwetsen:
bezwetse (L289p Weert),
derdoor halen:
der deur ha-le (L215p Blitterswijck),
derdoor trekken:
eemes de door trèkke (Q018p Geulle),
derdoorhalen:
der doeer hale (L289p Weert),
door de drek halen:
door d⁄n drek haole (Q021p Geleen),
durch der drek haole (Q201p Wijlre),
dø.rəx˃ dər dreͅ.k hoͅ.alə (Q202p Eys),
door de modder halen:
(of doore modder haole).
door (de) modder haole (L294p Neer, ...
L294p Neer),
door de sijp halen:
door d-n siep haole (Q021p Geleen),
door de slijk halen:
door de sliek hoole (L374p Thorn),
door də sjlīēk haolə (L299p Reuver),
(of doore sjliek haole).
door (de) sjliek haole (L294p Neer, ...
L294p Neer),
door de stront halen:
door de sjtrôenjd haole (Q034p Merkelbeek),
door de sjtrônd hôâle (L383p Melick),
(of doore strondj haole).
door (de) strondj haole (L294p Neer),
door e strondj haole (L294p Neer),
door de stront rijten:
dōōr də sjtroontj rīētə (L328p Heel),
door de stront trekken:
door de stjrônd traike (L383p Melick),
door de zeik halen:
(of doore zeik haole).
door (de) zeik haole (L294p Neer, ...
L294p Neer),
door de zeik trekken:
iemand dur de zēēk trekke (L210p Venray, ...
L210p Venray),
doorrijten:
doër riete (Q034p Merkelbeek),
doorstropen:
durgschtreupe (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
dörchsjtreupə (Q113p Heerlen),
dø.rəxštrø̄.pə (Q202p Eys),
doortrekken:
(huidige benaming).
doortrekke (Q095a Caberg),
een doordoen:
einen doordoon (L382p Montfort),
in opspraak brengen:
in ópspraok bringə (L271p Venlo),
inbijten:
inbîêtə (Q032p Schinnen),
klappeien:
klappeije (Q095p Maastricht),
klappen:
klàppə (Q095p Maastricht),
klapperen:
klapperen (Q015p Stein),
klasteren:
klàstere (L417p As),
klatsen:
klatsje (Q021p Geleen),
kletsen:
kletse (L267p Maasbree),
klètsə (L299p Reuver),
kwaadkallen:
(van iemand).
koot kalle (Q077p Hoeselt),
ook materiaal znd 30, 01
kutkal-lə (Q172p Vroenhoven),
kwaadklappen:
koowd klappe (P219p Jeuk),
ook materiaal znd 30, 01
koodklappe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kowt klappe (P187a Kuttekoven),
kwaadspreken:
kaod sprééke (L417p As),
kaoët sjprééëkə (Q117p Nieuwenhagen),
koedschprèke (Q198p Eijsden),
koetspreeke (Q095p Maastricht),
kwaod spraeke (L271p Venlo),
kwaod spräkə (L382p Montfort),
kwaodspraeke (L387p Posterholt),
kwaotsjpréékə (L300p Beesel),
kwoad sprèke (L217p Meerlo),
(huidige benaming).
koed spreke (Q095a Caberg),
ook materiaal znd 30, 01
koadspreken (K358p Beringen),
kootspreke (P176p Sint-Truiden),
kootsprèkən (K318p Beverlo),
kōadsprêke (L352p Hechtel),
kūt sprēkə (Q156p Borgloon),
ook materiaal znd 30, 01 axt\\r imand zèn\\ r[g
kwoͅai̯d sprèkən (L314p Overpelt),
kwaadvertellen:
(kood = kwaad).
kood vertellen (Q086p Eigenbilzen),
kwaadzeggen:
ook materiaal znd 30, 01
koatzegge (P115p Duras),
kôâdzegge (L362p Opitter),
kwaaitongen:
ook materiaal znd 30, 01
kooitongen (Q168a Rijkhoven),
lasteraar:
lasteraer (L271p Venlo),
lasteren:
lastere (Q202p Eys, ...
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
lasteren (K317p Leopoldsburg),
lasterre (Q095p Maastricht, ...
L386p Vlodrop),
lastĕre (L381p Echt/Gebroek),
lasterpraat verkopen:
lasterpraot verkoëpe (L216p Oirlo),
mchant zijn:
mesjant zien (Q095p Maastricht),
over de straat dragen:
euver de straot drage (Q039p Hoensbroek),
over gen dorp dragen:
ūūëvər gən dūrp drāāgə (Q117p Nieuwenhagen),
quatschen (du.):
kwatsche (Q222p Vaals),
ratelen:
rawtelen (P219p Jeuk),
rijten:
Eme(s) er ferm duurri-jte
ri-jte (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
roddelen:
roddele (L321a Ittervoort, ...
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren),
roddelen (L428p Born, ...
L382p Montfort),
roddelle (L386p Vlodrop),
roddelə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
roddere (L267p Maasbree),
roddələ (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L320b Kelpen,
Q108p Wijnandsrade,
Q108p Wijnandsrade),
ròddələ (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen),
schaden:
sjaaje (L318b Tungelroy),
(van iemand).
sjante (L322a Nunhem),
schandalen:
schandale (L289p Weert),
sjandale (L320a Ell, ...
L320a Ell,
L328p Heel),
ook materiaal znd 30, 01
schandale (L289p Weert),
schanden:
zie ook sjandale
sjanjtje (L328p Heel),
semmelen:
sèmələ (P047p Loksbergen),
slecht maken:
schlech make (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
sjlet mache (Q222p Vaals),
slechte kal vertellen:
sjlechte kal vertelle (Q203p Gulpen),
stoken:
sjteuke (L430p Einighausen),
steuke (Q095p Maastricht),
stökə (L329p Roermond),
te schande maken:
te sjant make (Q095a Caberg),
verlakken:
verlakken (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
zijn goede naam de straat opbrengen:
ziene gooje naom de straot opbringe (Q095p Maastricht),
ziene gooje naom te grabbel goeie (Q095p Maastricht),
zwartmaken:
eemus zwart make (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
iemand zwart maken (L292p Heythuysen),
iemand zwârt maake (L210p Venray, ...
L210p Venray),
zjwart make (Q032p Schinnen),
zwart maake (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
zwart maakə (L265p Meijel),
zwart make (Q098p Schimmert, ...
L271p Venlo,
L289p Weert),
zwart maken (L353p Eksel),
zwjart maakə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zwàrt māke (L417p As),
zwartzette:
in ⁄t zwart zette (Q098p Schimmert),
zwetsen:
zjwetse (L322a Nunhem),
zwetsen (L265p Meijel)
|
beklappen, kwaadspreken || belasteren || het schenden van iemands goede naam [achterpraat, achterklap, laster] [N 85 (1981)] || iemands goede naam schenden [labbekakken, insteken, bespreken, rabbelen, klapperen, commeren] [N 85 (1981)] || kwaadspreken over iemand || kwaadspreken, roddelen || laster [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || van iemand kwaadspreken
III-1-4
|