e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
masturberen (-) afspelen: aofspjéle (Zichen-Zussen-Bolder), m ôofspeelë (Tongeren), oafspelen (Diepenbeek), oafspjèle (Eigenbilzen), z`n muis ôofspeelë (Tongeren), z`n pin oafspèle (Eigenbilzen), zeene preul oafspeile (Wellen), zenne pie afspèile (Sint-Truiden), zich eenen aofspiele (Bilzen), zien spiel aofspiele (Bilzen), zijne - afspelen (Loksbergen), zijne pie afspelen (Zonhoven), zijne piemel afspelen (Genk), zijne piet aafspeelen (Eksel), zijne pisser afspelen (Genk), zënë sjaarël ôofspeelë (Tongeren), (-) aftrekken: (aaftrekke) (Ell), (zich) aaftrèkke (Zolder), aaftrekke (Bocholtz, ... ), aaftrèkke (Ell, ... ), aftrekke (Afferden, ... ), aftrekke ? (Maasbracht), aftrekken (Oirlo), aoftrekke (Maastricht), aoftrèkke (Bilzen, ... ), āāftrékke (Lutterade), āftrekkə (Nuth/Aalbeek), eine aaftrekke (Herten (bij Roermond), ... ), hem aftrekken (Sint-Huibrechts-Lille), inge aftrekke (Vijlen), m aaftrèkke (Eksel), oaftrekken (Diepenbeek), z`n eige aftrekke (Loksbergen, ... ), zen eigen aaftrekke (Weert), zich (enne) aaftrekke (Schinnen), zich aaftrekke (Bocholt, ... ), zich aaftrekkə (As), zich aaftrèkke (Bree, ... ), zich aäftrèkke (Maasbree), zich eine aaftrekke (Holtum, ... ), zich enge aaftrekke (Gulpen), zich ijnə āāftrékkə (Opglabbeek), zich inne aaftrekke (Waubach), ziech aoftrēkkə (Maastricht), zien eege aaftrekke (Heerlen), cf. VD s.v. "onaneren"1. (van mannen en jongens 2. masturberen  hem aftrekken (Lommel), Dit bij een ander doen: eine burgemeister maake.  zich einen aftregke (Urmond), (-) wiksen: eine wikse (Roggel, ... ), wiekse (Bocholtz, ... ), wieksen (Baarlo, ... ), wikse (Doenrade, ... ), wiksen (s-Gravenvoeren), zich aine wikse (s-Gravenvoeren), zich ein wiekse (Reuver), zich eine wickse (Thorn), zich enne wiekse (Puth), zich inge wiekse (Vijlen), zich inne wiekse (Nieuwenhagen), ziech innewiekse (Kerkrade), Vgl. wiekskönig, wiekskampioen.  wiekse (Belfeld), Vgl. wiksbruder, scheldnaam.  zich eine wikse (Herten (bij Roermond)), Wel eens gehoord.  wīēkse (Eijsden), (-)wiksen: aofwiekse (Zichen-Zussen-Bolder), cf. WNT s.v. "wiksen ("soms ook in de vorm wieksen") 2. "slaag geven, aframmelen; zie ook 4. "beetnemen, foppen"; cf. Schuermans s.v. "wiksen": ±slaan, straffen, betaald zetten  aafwiekse (Venray), aan zijn pisser trekken: aan zienə pissər trekkə (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), afnondeju-en: afnondejuje (Afferden, ... ), afrijten: aafrieten (Baarlo, ... ), afroepen: aafroepe (Bocholtz, ... ), aafroeppe (Kerkrade, ... ), afroetsen: aafroetse (Klimmen, ... ), afrukken: aafrukken (Achel, ... ), afspelen: aafspelen (Eksel, ... ), aafspeulen (Achel, ... ), afspeele ? (Maasbracht, ... ), afspelen (Eksel, ... ), aofspjéle (Zichen-Zussen-Bolder), āāfspiĕlə (Opglabbeek, ... ), m aafspeele (Eksel), oafspelen (Diepenbeek), oafspjèle (Eigenbilzen), àfspeile (Sint-Truiden, ... ), aftrekken: (aaftrekke) (Ell), (zich) aaftrèkke (Zolder), aaftrekke (Bocholtz, ... ), aaftrèkke (Ell, ... ), aftrekke (Afferden, ... ), aftrekke ? (Maasbracht), aftrekken (Oirlo), aoftrekke (Maastricht), aoftrèkke (Bilzen, ... ), āāftrékke (Lutterade), āftrekkə (Nuth/Aalbeek), oaftrekken (Diepenbeek), afwiksen: aofwiekse (Zichen-Zussen-Bolder), cf. WNT s.v. "wiksen ("soms ook in de vorm wieksen") 2. "slaag geven, aframmelen; zie ook 4. "beetnemen, foppen"; cf. Schuermans s.v. "wiksen": ±slaan, straffen, betaald zetten  aafwiekse (Venray), be de kut spelen: bij de kut spelen (Vorsen, ... ), be zijn charles spelen: be zène zjaa.rel spee.le (Zolder, ... ), biljarten: bieljarde (Kerkrade, ... ), burgemeester maken: burgemeister make (Klimmen, ... ), de handwagen varen: de hankwagen varen (Baarlo, ... ), de zijne afspelen: de zijnen afspeulen (Lommel, ... ), een afspelen: ein aafspele (Lanklaar, ... ), een aftrekken: eine aaftrekke (Herten (bij Roermond), ... ), inge aftrekke (Vijlen), een trekken: eine trèkke (Beesel, ... ), een wiksen: eine wikse (Roggel, ... ), een-twee-drie-andere hand: ien-twie-dre ander hand (Loksbergen, ... ), er zich een rijten: d`r zich eine riete (Belfeld, ... ), hem afknopen: em aofknoeppe (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), hem afspelen: m aafspeele (Eksel), m aafspīēlə (As, ... ), m ôofspeelë (Tongeren), hem aftrekken: hem aftrekken (Sint-Huibrechts-Lille), m aaftrèkke (Eksel), cf. VD s.v. "onaneren"1. (van mannen en jongens 2. masturberen  hem aftrekken (Lommel), jakken: cf. Vd s.v. "jakken"= hardlopen of -rijden  jakkə (Loksbergen, ... ), met de handkar eraan gaan: mit de hààndkar deran gaon (Afferden, ... ), met de handkar rijden: mit de hààndkar réje (Afferden, ... ), met de piemel spelen: mit de piemel speele (Maasbracht, ... ), moppen: cf. Schuermans s.v. "moppen": slaan, oorvegen geven  moppe (Weert, ... ), op de handen wassen: Schertsend.  oppe henj wasse (Swalmen, ... ), roepen: roeppe (Kerkrade, ... ), spelen met zijn pin: spiĕle met zen pin (Bilzen, ... ), trekken: trekke (Echt/Gebroek, ... ), trèke (Diepenbeek, ... ), versieren: versere (Klimmen, ... ), vuillapje spelen: vówllèpkə spīēlə (As, ... ), wiksen: wiekse (Bocholtz, ... ), wieksen (Baarlo, ... ), wikse (Doenrade, ... ), wiksen (s-Gravenvoeren), Vgl. wiekskönig, wiekskampioen.  wiekse (Belfeld), Wel eens gehoord.  wīēkse (Eijsden), zich afrijten: zich aafriete (Posterholt, ... ), zich afroebelen: zich aafroebele (Hoensbroek, ... ), zich afroetsen: zich aafroetse (Klimmen, ... ), zich afspelen: zich aafspule (Maaseik, ... ), zich aftrekken: zich aaftrekke (Bocholt, ... ), zich aaftrekkə (As), zich aaftrèkke (Bree, ... ), zich aäftrèkke (Maasbree), ziech aoftrēkkə (Maastricht), zich een afroetsen: zich eine aafrôôtse (Neerharen, ... ), zich een afspelen: zich eenen aofspiele (Bilzen), zich een aftrekken: zich (enne) aaftrekke (Schinnen), zich eine aaftrekke (Holtum, ... ), zich enge aaftrekke (Gulpen), zich ijnə āāftrékkə (Opglabbeek), zich inne aaftrekke (Waubach), Dit bij een ander doen: eine burgemeister maake.  zich einen aftregke (Urmond), zich een houwen: zich eine houwe (Meerssen, ... ), zich een roepen: zich nne roepe (Nieuwenhagen, ... ), zich een wiksen: zich aine wikse (s-Gravenvoeren), zich ein wiekse (Reuver), zich eine wickse (Thorn), zich enne wiekse (Puth), zich inge wiekse (Vijlen), zich inne wiekse (Nieuwenhagen), ziech innewiekse (Kerkrade), Vgl. wiksbruder, scheldnaam.  zich eine wikse (Herten (bij Roermond)), zich in zijn eigen amuseren: zich in ziën eige amezeere. (Maasbracht, ... ), zich klaarmaken: zich klaormaken (Schin-op-Geul, ... ), zich vingeren: Vrouwen.  zich vingere (Schinnen, ... ), zich zuiveren: Ook ooit gehoord.  zich züverre (Eksel, ... ), zichzelf besmoedelen: zig zelf besmoedelen (Chèvremont, ... ), zichzelf klaarspelen: zich zelf kloarschpieële (Heerlen, ... ), zichzelf klaor sjpele (Herten (bij Roermond), ... ), Vrouwen.  zichzelf kloarspele (Lutterade, ... ), zijn - afspelen: zijne - afspelen (Loksbergen), zijn charles afspelen: zënë sjaarël ôofspeelë (Tongeren), zijn charles sleuren: zène sjaarel sleure (Zolder, ... ), zijn eigen aftrekken: z`n eige aftrekke (Loksbergen, ... ), zen eigen aaftrekke (Weert), zien eege aaftrekke (Heerlen), zijn eigen uit bed trekken: z`eigə əət bed trekkə (Loksbergen, ... ), zijn muis afspelen: z`n muis ôofspeelë (Tongeren), zijn pie afspelen: zenne pie afspèile (Sint-Truiden), zijne pie afspelen (Zonhoven), zijn piemel afspelen: zijne piemel afspelen (Genk), zijn piet afspelen: zijne piet aafspeelen (Eksel), zijn pin afspelen: z`n pin oafspèle (Eigenbilzen), zijn pisser afspelen: zijne pisser afspelen (Genk), zijn prul afspelen: zeene preul oafspeile (Wellen), zijn spel afspelen: zien spiel aofspiele (Bilzen) masturberen || onanie plegen, zichzelf bevlekken [zn eige aftrekke, afspelen] [N 10c (1961)], [N 10C (1995)], [N 10C (zj)] III-2-2