| 17917 |
omhelzen |
bij de kop pakken:
? beej de kop pakke (L248p Lottum),
doezen:
voornamelijk tegen kinderen gezegd
doe.se (Q156p Borgloon),
duwen:
dōjje (Q095p Maastricht),
duie (Q105p Heer),
duje (Q200p s-Gravenvoeren),
duue (Q020p Sittard),
döjje (Q188p Kanne),
lief douwe
douwe (Q086p Eigenbilzen),
Liefkozend.
dyi̯ə (Q203b Ingber),
een muiltje geven:
e muulke gève (L288p Nederweert),
feisten:
+/- strelen.
feiste (Q083p Bilzen),
fletsen:
fletsen (L353p Eksel),
in de nek vallen:
in de nek valle (P227p Vorsen),
kinderen:
kinderen (Q117b Rimburg),
knuffelen:
knoevele (L210p Venray),
knuffele (Q083p Bilzen, ...
L369p Kinrooi),
kussen:
kösje (L323p Buggenum),
kösse (L328p Heel),
zich kussə (L331p Swalmen),
lief doen:
leeëf dóën (L317p Bocholt),
lief duwen:
leef duije (Q104a Limmel),
leef dujen (L371p Ophoven, ...
Q012p Rekem),
leef dujje (Q011p Boorsem),
leef duuje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
leef dŭje (Q202p Eys),
leef dŭŭjje (Q111p Klimmen),
leefduie (Q105p Heer),
leefduije (Q117b Rimburg),
leefduje (Q102p Amby, ...
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen),
leefduuje (Q110p Heek),
leifduje (Q032p Schinnen),
lief dujen (K278p Lommel, ...
K361p Zolder),
lief houden:
leef hauwe (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
leef hoaje (L374p Thorn),
leefhāāen (L379p Laak),
leifhawte (Q020p Sittard),
lief krijgen:
leefkriege (Q101p Valkenburg),
leefkrieje (Q113p Heerlen),
lief pakken:
leef pakken (L387p Posterholt),
lief pakke (L352p Hechtel),
lief vasthouden:
lief vasthouwen (K278p Lommel),
lief vastpakken:
lie.f vastpákke (K361p Zolder),
met de nek pakken:
mèt de nak pakke (Q005p Zutendaal),
om de hals krijgen:
om `n haus kriege (Q035p Brunssum),
um `n hoas kriege (Q116p Simpelveld),
um gen hoas krieje (Q204a Mechelen),
ŭm gen gŏs krīēge (Q202p Eys),
om de hals pakken:
um den hals pakke (L289p Weert),
um den haws pakke (Q096a Borgharen),
om de hals snappen:
um den haws sjnappe (Q101p Valkenburg),
om de hals vallen:
eŋə om gənə hos valə (Q253p Montzen),
ie.mand um dem ha.ls valle (K361p Zolder),
om den hals valle (L300p Beesel),
om den haus valle (Q022p Munstergeleen),
om den hauws valle (Q097p Ulestraten),
om den hāls vālle (L378p Stevensweert),
om gen hauws vallen (Q030p Schinveld),
ommem hals valle (L360p Bree),
ommen hals valle (L328p Heel),
oom den hals vallen (L385p Sint-Odiliënberg),
ŏĕm den haauws vallen (Q098p Schimmert),
ŏŏm den hals vallen (L299p Reuver),
ŏŏm m`n hōs valle (Q208p Vijlen),
um den hals valle (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
um den hals vallen (L295p Baarlo),
um den haus valle (Q103p Berg-en-Terblijt),
um den hous valle (Q032a Puth),
um gen hoas valle (Q207p Epen),
ummen hals vallen (L353p Eksel),
ŭm en hals vallen (L290p Panningen),
öm den hals valle (L250p Arcen),
om de hals vliegen:
om den hals flege (L325p Horn),
om de nek pakken:
om de nek pakken (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren),
om de nek vallen:
eum de nak valle (P188p Hoepertingen),
om de nak vallen (L371a Geistingen),
om de nek valle (L372p Maaseik),
Om De Nek Valle (L372p Maaseik),
om de nek vallen (L422p Lanklaar),
om de nik vallen (K353p Tessenderlo),
omme nek valle (L369p Kinrooi),
um de nak valle (Q012p Rekem),
ŭm den nĕk vāllen (L246a Swolgen),
öm de nak valle (Q188p Kanne),
> leefhabbe
um de nek vallen (L271p Venlo),
om de nek vliegen:
nák is ouder dan nek, dit laatste wordt meer em meer gezegd
omme nák vlēge (L369p Kinrooi),
omarmen:
umerme (L249p Grubbenvorst),
umärme (Q113p Heerlen),
omarvelen:
omervele (Q030p Schinveld),
ômĕrvele (L327p Beegden),
omhelzen:
amhelzen (L381p Echt/Gebroek),
omhelsen (Q001p Zonhoven),
omhelsjde (L431p Dieteren),
omhelze (K317a Kerkhoven, ...
L298p Kessel,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L386p Vlodrop),
omhelze(n) (L372p Maaseik),
omhelzen (L269p Blerick, ...
P176p Sint-Truiden),
omhèlze (L377p Maasbracht),
ŏamhelze (L429p Guttecoven),
ŏmhelze (L432p Susteren),
ŏŏmhelzen (L299p Reuver),
umheilzen (L216p Oirlo),
umhelze (L191p Afferden, ...
Q203p Gulpen,
L316p Kaulille,
L211p Leunen,
Q187p Sint-Pieter,
L268p Velden),
umhelzen (L165p Heijen),
umhälze (L215a Wellerlooi),
ŭmhelze (L164p Gennep, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
ŭmhälze (L213p Well),
òmhelze (L320p Hunsel),
ômhelze (L321p Neeritter),
ômhélzə (L299p Reuver),
ömhelze (L267p Maasbree, ...
L296p Steyl),
ùmhelze (L434a Broeksittard),
úmhelzë (Q162p Tongeren),
pakken:
pakke (L215p Blitterswijck),
poenen:
pennen (Q021p Geleen),
poenne (P219p Jeuk),
pöene (Q101p Valkenburg),
püne (Q198p Eijsden),
+/- zoenen.
paune (Q083p Bilzen),
rond de nek vallen:
rond de nak valle (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt),
rond de nek vliegen:
rond de nak vliegë (Q077p Hoeselt),
rond ziene nek vliegen (L282p Achel),
rónd de nák vliegë (Q162p Tongeren),
rônd de nek vlieggen (L353p Eksel),
rond iemand gaan hangen:
ró.nt immant hànge gô.n (Q153p Gors-Opleeuw),
tegen uwe gilet (fr.) trekken:
teegen oere zjelee trèkke (K361p Zolder),
vastpakken:
iemand vaspakke(n) (Q086p Eigenbilzen),
iemand vastpakken (P047p Loksbergen),
vaspákkë (Q162p Tongeren),
vastpakken (P120p Alken, ...
L414p Houthalen,
Q240p Lauw,
K278p Lommel),
zich liefhebben:
zich leef höbben (L333p Asenray/Maalbroek),
zijn armen om de nek slaan:
zen erm um zeune nek sloan (Q003p Genk)
|
omhelzen [SGV (1914)] || Omhelzen: iem. de armen om de hals slaan (omhelzen, om de hals/nek vallen, lief dujen) [N 108 (2001)] || omvatten, Met gestrekte armen ~ (vademen, omvademen, spannen, omarmen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|