| 18228 |
slip |
<ww.> timpen:
b.v. Dae rok tump.
tumpe (Q020p Sittard),
bommel:
vgl. Gronsveld Wb. (p. 45): bémele, het uitzakken van, meestentijds slecht passende, kleding.
bémel (Q193p Gronsveld),
geer:
WNT: geer, (dl. IV, kol. 689): 1) Slip van een kleed. Thans verouderd.
gīēr (L318b Tungelroy),
las:
-> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lesj (Q020p Sittard),
[Sittard Wb. (p. 218): lesj, slip aan een vrouwenjak of lange pandjesjas] [vgl. Valkenburg Wb. (p. 114): Teuth. lass lappe, slyppe] -> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lesj (Q020p Sittard),
Teuth. lass lappe, slyppe. -> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lessche (Q101p Valkenburg),
lemp:
le.mpe (Q002p Hasselt),
lemp (Q071p Diepenbeek),
b.v. de here lúpe bè hun lemp aon.
lemp (Q074p Kortessem),
syn. bêk.
lïmp (Q162p Tongeren),
onderlijfje:
onərleͅəfkə (P051p Lummen),
pand:
B.v. de panden van een jas.
pant (K278p Lommel),
schlafittchen (du.):
[Van Dale (DN): Schlafittchen, jmdn. am, beim - fassen: iemand bij de lurven, kladden pakken]
sjlavietsje (Q121p Kerkrade),
sleep:
sjleep (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sjlēēp (Q117p Nieuwenhagen),
sjléép (Q112b Ubachsberg),
(m.).; (van man).
šle.p (Q202p Eys),
(v.).; (van vrouw).
šlē.p (Q202p Eys),
m.; (bij man).
šle.p (Q203b Ingber),
vr.; (bij vrouw).
šlē.p (Q203b Ingber),
slip:
haemdjslöb (L322a Nunhem),
haemdslup (L266p Sevenum),
haempjd-sjlup (L330p Herten (bij Roermond)),
haempsjlup (L299p Reuver),
haempslup (L269p Blerick, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
haempslöb (L269b Boekend),
haimsjlup (L332p Maasniel),
heempssjlup (Q035p Brunssum),
hemdslip (K278p Lommel),
hemdslup (L217p Meerlo, ...
L216p Oirlo,
L214p Wanssum),
hemmenssjlip (Q121a Chèvremont),
hemmesjlup (Q039p Hoensbroek),
hempschlip (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen),
hempsjlip (Q211p Bocholtz, ...
L329p Roermond),
hempsjlup (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
hempslip (Q117p Nieuwenhagen),
hempslub (L269a Hout-Blerick),
hemsjlip (Q121p Kerkrade),
hemsjlup (L295p Baarlo, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
hemslep (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
K278p Lommel,
L416p Opglabbeek),
hemslip (L265p Meijel),
hemslup (Q030p Schinveld),
hemsschlup (Q028p Jabeek),
heməslep (Q086p Eigenbilzen, ...
Q170p Grote-Spouwen),
heumesjlip (Q104p Wijk),
hĕĕmdssjlup (L290p Panningen),
heͅmslep (K278p Lommel),
heͅmšlep (Q209p Teuven),
heͅməsleͅp (P222p Opheers),
hi.msli.p (Q156p Borgloon),
hi:məslip (Q079a Wintershoven),
hi:əmslip (P222p Opheers),
himpsjlip (Q196p Mheer),
himpsliep (Q198b Oost-Maarland),
himsjliep (Q198p Eijsden),
himslip (L282p Achel, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
P054p Spalbeek),
himslup (L210p Venray),
himsslip (Q080p Vliermaal),
himsslup (L353p Eksel),
himəslep (Q076p Romershoven),
himəslip (Q003p Genk, ...
Q077p Hoeselt,
Q177p Millen),
hīməslip (Q162p Tongeren),
hĭmpssjlup (L290a Egchel),
humme-sjlip (Q111p Klimmen),
hummes-sjlip (Q111p Klimmen),
hummeschliep (Q101p Valkenburg),
hummeschlup (Q098p Schimmert),
hummesjlup (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten),
hummesjluup (Q032a Puth),
hummeslip (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
hummeslup (Q018p Geulle, ...
Q015p Stein,
L289p Weert),
hummeslup [høͅməsløp} (Q096c Neerharen),
hummesslip (Q071p Diepenbeek, ...
Q104p Wijk),
hummesslup (Q038p Amstenrade, ...
Q015b Kerensheide,
P107a Rummen (WBD),
L318b Tungelroy),
humpsjlup (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
humpslup (L318b Tungelroy),
humpslüp (Q014p Urmond),
humsjlup (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
humslup (K318p Beverlo, ...
L317p Bocholt,
L326p Grathem,
L321a Ittervoort),
hūmmesjlup (Q096a Borgharen),
hūmmeslip, hēūmmeslip (Q095p Maastricht),
hu̯mslu̯p (L352p Hechtel),
hymslep (P048p Halen),
hyməslep (Q071p Diepenbeek),
hèmslep (L360p Bree),
héémdsjlup (L329p Roermond),
híməslip (Q176a Ketsingen),
hïmmëslïp (Q162p Tongeren),
hømsløp (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen,
K357p Paal),
hømssløp (L422p Lanklaar),
høməslep (P218p Borlo),
høməslip (Q093p Rosmeer),
hümslüp (L372p Maaseik),
həmsləp (K358p Beringen, ...
P046p Linkhout),
schjlup (Q112a Heerlerheide),
schlip (Q203p Gulpen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q121p Kerkrade),
schloup (Q035p Brunssum),
schlup (Q019p Beek, ...
Q098p Schimmert),
schlûp (Q098p Schimmert),
sjleip (L387p Posterholt),
sjliep (Q198p Eijsden, ...
Q198a Mesch),
sjlip (Q121a Chèvremont, ...
Q207p Epen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q109p Hulsberg,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q112b Ubachsberg,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q108p Wijnandsrade),
sjlĭp (Q117p Nieuwenhagen),
sjlub (Q032b Sweikhuizen),
sjlup (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
L300p Beesel,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
sjluup (Q032p Schinnen),
sjub (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
slei.p (L374p Thorn),
sleip (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
slep (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
sleup (L414p Houthalen, ...
L382p Montfort),
slib (Q095p Maastricht),
slijp (Q095a Caberg),
slip (L417p As, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q170p Grote-Spouwen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
Q203b Ingber,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q082p Munsterbilzen,
L416p Opglabbeek,
Q158p Riksingen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal,
Q080p Vliermaal,
P227p Vorsen,
L214p Wanssum,
Q078p Wellen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
slip van eine jas (Q039p Hoensbroek),
slip(kə) (P050p Herk-de-Stad, ...
P050p Herk-de-Stad),
slup (L372a Aldeneik, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L428p Born,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L322p Haelen,
L320c Haler,
L352p Hechtel,
Q112a Heerlerheide,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
L369p Kinrooi,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q171p Vlijtingen,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
slyp (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q178p Val-Meer,
P044p Zelem,
P044p Zelem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
slôp (L269p Blerick),
slöp (P174p Velm),
slöpen (L312p Neerpelt),
sløp (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K361a Boekt/Heikant,
Q007p Eisden,
L246p Horst,
L369p Kinrooi,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
sløͅp (K318p Beverlo),
slùp (L266p Sevenum),
slüp (P055p Kermt, ...
Q175p Riemst,
Q178p Val-Meer),
sləp (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P048p Halen),
šlep (Q007p Eisden, ...
Q209p Teuven),
šløp (L423p Stokkem),
ummeslup (P176p Sint-Truiden),
øməslep (P178p Brustem),
øməsløp (Q011p Boorsem, ...
L420p Rotem),
øməssløp (P176p Sint-Truiden),
(mv)
sløpǝ (Q007p Eisden),
(van zoom).
sjlip (Q222p Vaals),
B.v. De sjluppe van jas of hemp.
sjlup (L270p Tegelen),
B.v. ein himslip.
slip (L360p Bree),
b.v. slup va zène jas.
slup (K318p Beverlo),
B.v. van jas of hemd.
slep (L286p Hamont),
Brg.
slïp (Q162p Tongeren),
Hemdslip.
ømsløp (K317p Leopoldsburg),
Ne jas, `n heem mèht een slip.
slip (L355p Peer),
Spelling: <`> = sjwa.
slup (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
Ss. sub hemdeslip.
øməsløp (L424p Meeswijk),
Ss. hemdeslip.
sløp (L424p Meeswijk),
Ss. slipjas.
slip (L364p Meeuwen),
ss. sub. himme.
himmeslippe (mv.) (Q003p Genk),
uitspraak: slep
slip (L368p Neeroeteren),
Van de AN-betekenis nl. afhangend deel van een hemd is het woord in het Br. dial. verruimd tot het kledingstuk hemd.
slip (L360p Bree),
slipje:
slip(kə) (P050p Herk-de-Stad),
slupke (L312p Neerpelt),
sttze (du.):
Hgd. Steisz.
schtüts (Q101p Valkenburg),
taupe (fr.):
[Van Dale (FN): taupe, 2. molle[n]vel] [Van Dale (FN): taupé, fluwelige vilthoed]
taup (Q020p Sittard),
touwp (L164p Gennep),
timp:
tump (L432p Susteren),
tø̄mp (L286p Hamont),
B.v. De rok past neet good, hae vèlt mit nen tump.
tump (L329p Roermond),
tomp:
tómp (L271p Venlo),
tômp (L270p Tegelen),
B.v. Dn tó:mp van de schollek.
tó:mp (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
toot:
vgl. lêmp, lïmpë.
tóot (Q162p Tongeren),
vaan:
de vaan oetsteake (L433p Nieuwstadt),
vaan (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q098p Schimmert,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten),
voaën (L353p Eksel),
voon (P047p Loksbergen),
vōən (Q003p Genk),
vōͅn (Q162p Tongeren),
[cfr. slip: Van de AN-betekenis nl. afhangend deel van een hemd is het woord in het Br. dial. verruimd tot het kledingstuk hemd]
vaan (L360p Bree),
b.v. de vaon stikt oat, t is körremes.
vaon (Q071p Diepenbeek),
b.v. he heèt de vaan oetsteke.
vaan (Q013p Uikhoven),
B.v. Oer vaan ienk aat. [vaan]
voan (P176p Sint-Truiden),
Humoristisch.
vōͅn (Q176a Ketsingen),
Scherts. Mnl. vane, vaen (= vaandel), os., ohd. vano, got. fana (= doek) - lat. pannus (= lap).
voan (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Spottend.
vaan (Q111p Klimmen),
vaantje:
b.v. dee vèènke hingt ût, t is ziêker körmes.
vèènke (L360p Bree),
vork:
vɛrk (P219p Jeuk),
zwaluwstaart:
zwalbǝrštart (Q099p Meerssen)
|
1. slippe van zijn humme || afhangend deel van een kledingstuk || afhangend eind van een kledingstuk (slip, klamp) [N 86 (1981)] || afhangend eind van een kledingstuk [slip, klamp] [N 86 (1981)] || Afhangend einde van een kledingstuk [slip, klamp] [N 114 (2002)] || afhangend gedeelte, z. slup || Afhangend onderste gedeelte aan de rugzijde van een geklede jas, jacquet of rok. [N 59, 152; N 62, 35] || afhangende kant van een kleed || afhangende plooi || hemd || hemdenslip || hemdslip || hemdslip, afhangend deel van stof || hemdslip, pand van een hemd [slup, slipruiter, geer, vaan, lesj, hemsjlup] [N 25 (1964)] || hemdsslip || hoek, einde, uiteinde van een of ander voorwerp || hoek, uiteinde || hoek, uitstekende punt || onderste gedeelte van onder- of bovenhemd [slip] || pand || pand (van jas) || panden (mv.): panden van een slipjas || slip || slip (hemdslip) || slip -> slipjas || slip aan een vrouwenjak of lange pandjesjas || slip van de jas || slip van een hemd, ook lang hemd || slip van hemd of jas || slip van het hemd || slip van jas || slip, afhangend deel van een kledingstuk || slip, schoot || slip: afhangend eind || slippen aan een vrouwenjak || timp || tip aan kledingstuk, zak e.d. || tippen, ongelijkmatig hangen || tump: afhangende punt || uitstekend punt aan kleeding || vlag -> hemdslip uit broek
II-7, III-1-3
|