| 17836 |
sluimeren |
doezelen:
doezele (L191p Afferden, ...
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q119p Eygelshoven,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q112a Heerlerheide,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
doezelen (L353p Eksel),
doezelle (L386p Vlodrop),
dōēzele (L163p Ottersum),
duz.ələ (Q252p Moresnet),
duzzele (Q121p Kerkrade),
duzələ (Q162p Tongeren),
dūzələ (K357p Paal, ...
Q096d Smeermaas),
toezele (Q039p Hoensbroek),
doezen:
daöze (L271p Venlo),
deuze (Q117b Rimburg),
doezen (Q002p Hasselt),
dommelen:
doemele (L331p Swalmen),
domelen (Q095p Maastricht),
dommelen (L353p Eksel),
domələ (L360p Bree),
dŏĕmələ (P047p Loksbergen),
dŏmmele (L434p Limbricht),
dreunen:
[sic]
dreune (Q204a Mechelen),
droenselen:
droeënsele (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert),
droonsele (L322p Haelen, ...
L328p Heel),
dromelen:
drōēmele (L271p Venlo),
dromen:
dreume (Q112a Heerlerheide),
drèùme (Q039p Hoensbroek),
drozelen:
druwzələ (L282p Achel),
druzəlu (K359p Koersel),
drūzələ (K357p Paal),
drozen:
droeze (Q112a Heerlerheide),
duiken:
korte oe
dŏĕke (Q196p Mheer),
duizelen:
duizələ (K359p Koersel),
dutselen:
doetzele (L270p Tegelen),
dotsele (L265p Meijel),
dótzele (L318b Tungelroy),
dutten:
dutte (L324a Leveroy),
døtə (L314p Overpelt),
gapen:
gape (L216p Oirlo),
get slapen:
get sjlaope (Q033p Oirsbeek),
hazenslaap:
haazesjlaop (Q111p Klimmen),
hazesjlaop (L331p Swalmen),
hazeslaop (Q017p Elsloo),
hazenslaap doen:
den hazeslaop doon (L374p Thorn),
hazenslaap hebben:
ennen hazesjlaop höbbe (L427p Obbicht),
haazeschlaop höbbe (Q101p Valkenburg),
hij is omtrent vertrokken:
hij is ontrent vertrokke (K317p Leopoldsburg),
indoezelen:
endŏĕzele (L417p As),
i-dōēzele (Q030p Schinveld),
indommelen:
endómmele (L417p As),
insluimeren:
inslŏmmere (L429a Berg-aan-de-Maas),
knikkebollen:
kne⁄əboͅlən (K278p Lommel),
kniekebolle (Q002p Hasselt),
knikkebolle (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
L164p Gennep,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q015b Kerensheide,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L214p Wanssum),
knikkebollen (K314p Kwaadmechelen),
knikəbolə (L368p Neeroeteren),
2x
knikkebolle (L329p Roermond),
[3e p. ev., rk]
knikkəbòlt (L416p Opglabbeek),
of knikkeboll? moeilijk leesbaar
knikkeboel (Q113p Heerlen),
knikken:
knekə (P048p Halen, ...
Q002p Hasselt,
L369p Kinrooi,
L312p Neerpelt,
Q096d Smeermaas,
P044p Zelem),
kne⁄(ə)n (K278p Lommel),
kne⁄ə (K353p Tessenderlo),
kne⁄ən (K278p Lommel),
knikke (L324p Baexem, ...
K318p Beverlo,
Q002c Bokrijk,
L247p Broekhuizen,
Q094p Hees,
L364p Meeuwen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
knəkə (L282p Achel),
knotsen:
knotsə (L317p Bocholt, ...
L416p Opglabbeek),
knoͅtsən (L414p Houthalen),
knótse (L360p Bree),
koereloeken:
[sic]
kōēreloeke (Q032a Puth),
lunderen:
WNT: lunderen, Talmen, treuzelen, aarzelen. Soms bepaaldelijk voor: lui te bed blijven liggen.
leundjere [løndžərə} (Q002p Hasselt),
meuken:
mökke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
[sic]
mo.kə (L422p Lanklaar),
motsen:
moetse (L299p Reuver, ...
L266p Sevenum),
moetsje (L290p Panningen),
moetsə (L299p Reuver),
Oud.
môtse (L320a Ell),
noeneren:
(`smiddags slapen)
nunjere (Q015p Stein),
pitten:
pitte (L247p Broekhuizen),
schonkeren:
sjonkere (Q035p Brunssum),
slapen:
schloapu (Q035p Brunssum),
sjloape (Q117a Waubach),
slonkeren:
sjlôngere (Q019a Neerbeek),
sluimeren:
schloemere (Q113p Heerlen, ...
Q198a Mesch,
L329p Roermond),
schlommere (Q112a Heerlerheide),
schloëmere (Q113c Vrusschemig),
sjloemere (L327p Beegden, ...
Q211p Bocholtz,
Q119p Eygelshoven,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q112b Ubachsberg,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop),
sjloemmere (Q121p Kerkrade),
sjlommer (L426z Holtum),
sjlommere (Q035p Brunssum, ...
Q193p Gronsveld,
Q097p Ulestraten,
Q112p Voerendaal),
sjlōē.mere (L331b Boukoul, ...
L290p Panningen),
sjlōēmere (L270p Tegelen),
sjluumere (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
L330p Herten (bij Roermond),
Q100p Houthem,
L290p Panningen),
sjlūūmere (Q099p Meerssen),
sjlòmmere (Q020p Sittard),
slawmere (Q162p Tongeren),
slemere (Q002p Hasselt),
sleͅimərə (Q072p Beverst),
sloe.mere (L382p Montfort, ...
L289p Weert),
sloemere (L269p Blerick, ...
L426p Buchten,
L320a Ell,
Q121p Kerkrade,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L159a Middelaar,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q198b Oost-Maarland,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein,
L374p Thorn),
sloemeren (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick),
slomere (Q098p Schimmert),
slommere (L424p Meeswijk, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q104p Wijk),
slommərə (Q088p Lanaken),
slomərə (Q188p Kanne),
slōēmere (L324p Baexem, ...
L378p Stevensweert),
slumere (L373p Roosteren, ...
L268p Velden),
slumərə (L368p Neeroeteren, ...
Q178p Val-Meer),
slumərən (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L314p Overpelt),
sluumere (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
slūmərə (L369p Kinrooi),
slūūmere (L324p Baexem, ...
L294p Neer),
slømərə (L372p Maaseik),
sløymərə (L360p Bree),
slûmere (L360p Bree),
slə:mərə (P176p Sint-Truiden),
he sloemert
sloemeren (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sluiperen:
[sic]
sjlèùwpere (Q255p Kelmis),
smoezelen:
Frequentativum bij WNT, smoezen (IV)?: Hetzij een bijzondere toepassing van een der andere woorden smoezen (misschien onder invloed van soezen), of een vorm met s- (onder invloed van andere woorden met sm-) naast moezen (IV). - In gedachten loopen, zwaar over iets denken.
smoezele (L269b Boekend),
soezelen:
soezele (L353p Eksel),
soezen:
soeze (L164p Gennep, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L329p Roermond,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
soëze (L271p Venlo),
suffen:
de u is iets opener dan in het standaard nederlands
suffe (Q112a Heerlerheide),
ungeren (ww.):
hunnere (Q014p Urmond),
ungere (Q118p Schaesberg),
ungeren (Q118p Schaesberg),
unjere (L321a Ittervoort, ...
Q032a Puth,
L289p Weert),
öngere (Q121p Kerkrade),
(moeilijk leesbaar)
eungere (Q113p Heerlen),
i.e. de middagslaap.
unjĕre (Q033p Oirsbeek),
middagslaapje houden
öngere (Q121p Kerkrade),
Na de middag.
unjere (L324a Leveroy),
wegdoezelen:
weͅgdoͅuəzələ (Q002p Hasselt),
wegzakken:
wégzakke (Q030p Schinveld),
zauwelen:
WNT: zauwelen.
zōͅuwələ (K353p Tessenderlo),
zulten:
WNT: zulten (I) ~< zult (I).
zøͅltə (K278p Lommel),
zwijmelen:
schwimələ (P222p Opheers),
zwimələ (P175p Gingelom, ...
Q002p Hasselt,
Q162p Tongeren),
zwiəmələ (P175p Gingelom)
|
Dut: lichte of korte slaap (dut, hazeslaap, buts, slaapje, mufs, toer). [N 84 (1981)] || Hoe noemt ge het wanneer iemand s middags wat gaat slapen ? [ZND 31 (1939)] || knikkebollen, de toestand tussen dromen en wakker zijn. || middagdutje doen (dutten). [N 84 (1981)] || Slaperig: geneigd zijn tot slapen (slaperig, dommelig, dwaas, vaakluis). [N 84 (1981)] || sluimeren [drooze, knikkebolle] [N 10 (1961)]
III-1-2
|