| 19421 |
smeulen |
ameren:
aomere (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
het oamərt nōg (L416p Opglabbeek),
ōmərt (Q253p Montzen),
(half uitgebrand hout)
aommere (Q020p Sittard),
om het vuur te houden werd \'s avonds \'n turf gestookt die dikwijls \'s morgens ook nog aomerdje
ōͅmərə (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
blaken:
blëuke (Q193p Gronsveld),
branden:
bjandt (P197p Heers),
branne n onder de asschĕ (P176p Sint-Truiden),
t bjant ondər de assə (Q079p Guigoven),
broeien:
breujt (Q188p Kanne),
het brut onder de asch (P048p Halen),
dompen:
ət dumpt (P176p Sint-Truiden),
gloeien:
... gløit (L423p Stokkem),
de staof liGt gli-j (L416p Opglabbeek),
gleu (Q203p Gulpen),
gleuie (Q095p Maastricht),
gleuje (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L426p Buchten,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
gleujen (Q197p Noorbeek),
gleujend (Q095p Maastricht),
gloeie (Q077p Hoeselt, ...
Q098p Schimmert),
glu-jje (Q117a Waubach),
gluije (L217p Meerlo),
gluijt (Q020p Sittard),
gluje (L320a Ell),
gluuje (L289p Weert),
glūi̯jən (L353p Eksel),
gløjə (K314p Kwaadmechelen),
glù-je (Q118p Schaesberg),
gl‧øi̯ə (L382p Montfort),
het gli-jend veer (L360p Bree),
het gloeit onder de asch (L316p Kaulille),
t glønt ondər das (K360p Heusden),
idem als bij vraag 62; boven de öö behoren nog twee horizontale streepjes
glööje (L245b Tienray),
knetteren:
het knetterd (Q002p Hasselt),
kolen:
et ka͂ölt ōnder de as (Q095p Maastricht),
het kaolt onger de assch (L372p Maaseik),
het keult (L419p Elen),
het keult unger de as (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
het koolt onder het asch (L415p Opoeteren),
keule (Q101p Valkenburg),
kōͅlə (L422p Lanklaar),
käöle (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht),
kèult (L422p Lanklaar),
köle (L429p Guttecoven),
kölen (L429p Guttecoven, ...
L372p Maaseik),
kööle (Q196p Mheer),
kø͂ͅlt (L420p Rotem),
kø͂ͅlə (L424p Meeswijk, ...
L423p Stokkem),
t köölt oonder g`n èèsje (Q196p Mheer),
loeren:
loert (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
lonken:
et lonk onger de asse (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
luiden:
läöje (L216p Oirlo),
lèùjə (L250p Arcen),
løͅi̯ə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
luimen:
het vuur (loump) onder d`asch (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hət vījr lunt (Q010p Opgrimbie),
laomt (Q088p Lanaken, ...
Q178p Val-Meer),
laumen (Q086p Eigenbilzen),
laump (Q089p Martenslinde),
lāimp (Q083p Bilzen),
loumen (Q096c Neerharen),
loump (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
loumpen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
louëmt (Q083p Bilzen),
loͅu̯mə (Q003p Genk),
lumə (Q012p Rekem),
t laumt onder de as (Q084p Waltwilder),
t veer laomt (L418p Niel-bij-As),
ət fijr lump (Q012p Rekem),
\"on\"= fr. \'bon\'.
lonme (Q248p Remersdaal),
luimeren:
het lēmert onner de āssen (Q071p Diepenbeek),
het lijmert (P056p Stokrooie),
het luimert onder d`asse (P121p Ulbeek),
het luimert onner de aassen (Q071p Diepenbeek),
hèt leumert (Q078p Wellen),
hət lø̄mərt onər də āsn (Q071p Diepenbeek),
hət lø͂ͅmərt oͅndər dasə (P050p Herk-de-Stad, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
leumert (P186p Gelinden),
lēnərt (P055p Kermt),
lo(e)mert (P057p Kuringen),
lōmərt (Q160p Bommershoven),
luijemert (P184p Groot-Gelmen),
luimere (P188p Hoepertingen),
lèumert (Q078p Wellen),
lèè.mere (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
lö:mərt (P176p Sint-Truiden),
lömərt (P188p Hoepertingen),
lø̄mert (Q167p Koninksem),
lø̄mərt (P186p Gelinden),
lø͂ͅmert (P176p Sint-Truiden),
lùimere (P176p Sint-Truiden),
hët vüur laimërt nòg wat
laimërë (Q162p Tongeren),
moetselen:
Vuur dat lang ligt vooraleer het doorbrandt
moetschele (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
motteren:
m`ŏtert (Q253p Montzen),
mŏtərt (Q248p Remersdaal),
t moͅttert (Q248p Remersdaal),
schrillen:
chrelle (L360p Bree),
slapen:
schlöpt (Q253p Montzen),
sluimeren:
(schlummert) (Q253p Montzen),
hət sleəmərt ondər də asə (P120p Alken),
hət sloeəmərt ondər də asə (P120p Alken),
slùimere (P176p Sint-Truiden),
smeulen:
chmeulen (Q247p Sint-Martens-Voeren),
het smeelt onder de asch (L355p Peer),
het smeiult (P176p Sint-Truiden),
het smeult onder de as (P058p Stevoort),
het smeult onder de asch (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille,
K278p Lommel),
het smēēlt onder de asch (L368p Neeroeteren),
het smuilt onder asch (P176p Sint-Truiden),
het vīr smēlt (L355a Linde),
hət smø̄lt oͅndər də āsch (L312p Neerpelt),
schmeule (Q118p Schaesberg),
schmeŭle (Q098p Schimmert),
sjmeuilt (Q102p Amby),
sjmeule (L291p Helden/Everlo, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg),
smaelen (L368p Neeroeteren),
smeelt (L417p As),
smele (L372p Maaseik),
smeule (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L318b Tungelroy),
smeulen (L421p Dilsen, ...
L164p Gennep,
L292p Heythuysen,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
P117p Nieuwerkerken,
L371p Ophoven,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
Q112b Ubachsberg,
L268p Velden),
smeult (L352p Hechtel, ...
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
Q167p Koninksem,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q253p Montzen,
Q090p Mopertingen,
L312p Neerpelt,
L354p Wijchmaal),
smeultj (L371p Ophoven),
smeulə (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel),
smeŭlt (K315p Oostham),
smēle (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
smēͅ.lə (L368p Neeroeteren),
smēͅiltš (L360p Bree),
smōrə (L286p Hamont),
smult (K360p Heusden, ...
L414p Houthalen,
Q079a Wintershoven),
smuule (L289p Weert),
smø̄lt (L286p Hamont, ...
Q095p Maastricht,
L319p Molenbeersel,
Q158p Riksingen),
smø̄lə (L414p Houthalen),
smøilt (Q001p Zonhoven),
smølt (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
smølən (K361p Zolder),
smø͂ͅlə (L422p Lanklaar),
sməlt (K353p Tessenderlo),
smɛlt (Q088p Lanaken),
sm‧ø̄lə (L369p Kinrooi),
t smeult onder de asch (Q003p Genk),
t smēīēlt onder dassə (P195p Gutshoven),
t smølt (L312p Neerpelt),
ət smølt (L421p Dilsen),
smokken:
het smokt onder de assen (L413p Helchteren),
Een eerste invuller schreef \'smoekt\', de tweede invuller heeft de \'s\' doorstreept en de mededeling \"zonder vuur (hooi)\"toegevoegd.
het smoekt onder de asschen (L355p Peer),
smoren:
het smoort onder de assche (P177p Zepperen),
smoeërt (K353c Hulst/Konijnsberg),
snerken:
het snurkt onder de asch (L317p Bocholt),
het snərkt onder das (L360a Gerdingen),
snirke (L382p Montfort),
snurken (L368p Neeroeteren),
snūrken (L360p Bree),
snəreken (P172p Wilderen),
versnèrke (L366p Gruitrode),
\"eu\"tussen \'eu\' en \'u\'.
det sneurkt schoen in zien eigen op (L317p Bocholt),
Ruukstieg niks? dao snèrrek get Pas op, de snèrreks d¯n brook, este zoe kort biij de kachel steit
snèrreke (Q095p Maastricht),
Zi-jne maalplagk waas oppe stoaf gevalle en begos al te snörke
snörke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
viesten:
vī.stə (L288p Nederweert),
vinken:
het vinkt onder de assche (K358p Beringen),
het vinkt onner de asch (K360p Heusden),
t vinkt (K359p Koersel),
vinken (K360p Heusden),
vinkt (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
vinke (K318p Beverlo),
vonken:
het vonkt onder de assche (K358p Beringen),
t vøŋt o.ŋər də as (L422p Lanklaar),
voenken (K353b Engsbergs),
vonkt (K360p Heusden),
vunke (L318b Tungelroy),
vunkt (K278p Lommel),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
vùnke (K318p Beverlo),
vunzen:
vunzen (L364p Meeuwen),
vønzə (K314p Kwaadmechelen),
vuur onder de as zijn:
dōͅə es nog vy(3)̄r ondər də asse (P047p Loksbergen),
zilsteren:
zi.lstere (Q001p Zonhoven),
petatte zi.lstere: aardappelen roosteren
zi.lstere (Q001p Zonhoven),
zilteren:
Opgave van de tweede invuller.
het ziltert onder de asschen (L355p Peer),
zulderen:
zuldert (L353p Eksel),
zulten:
...zult... (L286p Hamont),
het zuelt onder de asch (L286p Hamont),
het zuult (onder de asch) (L312p Neerpelt),
hɛt zylt ŏndər d āsə (L314p Overpelt),
t silt ondər d`āsə (L314p Overpelt),
t zult onder d`asschen (L282p Achel),
zhulten (L288a Ospel),
zult (L282p Achel),
zultə (L265p Meijel),
... (voor het vlamt).
hət was al ont zø̄ltən (L286p Hamont),
zwellen:
het zwelt onder de asch (L368p Neeroeteren)
|
bijna branden || doven, laten uitgaan, gezegd van vuur in de kachel [N 07 (1961)] || even gloeien, slecht branden || gloeien || gloeien van brandend iets || Hoe zegt ge wanneer iets brandt zonder vlam ? Het ... onder de as [ZND 42 (1943)] || lichtelijk gloeien, slecht branden || luimeren || nagloeien, smeulen || smeulen [ZND 06 (1924)] || snerken || vonken || Zacht, langzaam branden zonder vlammen (smeulen, gloeien, veunzen, vrenzen) [N 79 (1979)] || zachtjes branden zonder vlam, maar met gloeiende asse
III-2-1
|