| 22339 |
boomvruchten stelen |
afbengelen:
aafbengele (Q003p Genk),
afknuppelen:
aafknuppele (Q003p Genk),
afsnatsen:
aafsjnatse (Q098p Schimmert),
bietsen:
bietse (L271p Venlo, ...
L210p Venray),
bitsə (Q113p Heerlen),
diefje (zn.):
diefke (K317a Kerkhoven),
gaan aan:
aan de ... (kersen, appelen) gaan (L371a Geistingen),
aan de ... gaon (Q018p Geulle, ...
L299p Reuver),
aan de ... goan (L289p Weert),
aan de [appels, peren, noten enz.} gaan (K278p Lommel),
aan de appel of peren gaan ... (L353p Eksel),
aan de appele goeën (L372p Maaseik),
aan de appele zitte (L271p Venlo),
aanne appele gaon (L374p Thorn),
an de appele goan (Q071p Diepenbeek),
an de eppel goa (Q117a Waubach),
an də eͅpəl goͅa (Q202p Eys),
aont freu.t goeë.n (K361p Zolder),
engoin (P047p Loksbergen),
eͅn də apəls gōͅ (L265p Meijel),
o`n dë ... gò`n (Q162p Tongeren),
oan de (appele) goan (P188p Hoepertingen),
on de appele, pèère, keuze... goon (Q188p Kanne),
on de proemme gon (Q083p Bilzen),
on ɛt freet gon (Q083p Bilzen),
#NAME?
oaen gewist (L353p Eksel),
(pae:re) (appl) (proeme)
anne ... gaoën (L316p Kaulille),
gaan onder:
ōŋər də ... gōͅə (Q117p Nieuwenhagen),
gappen:
gappe (Q003p Genk, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond),
jatten:
jatte (L330p Herten (bij Roermond), ...
L216p Oirlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
klauwen:
klauwe (Q035p Brunssum, ...
Q203p Gulpen),
klauwə (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen),
pakken:
freûët pakke (P227p Vorsen),
x pàkke (gôn) (Q153p Gors-Opleeuw),
pikken:
apəl pikkə (L353p Eksel),
freet pikke (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q091p Veldwezelt),
freut pikkë (Q077p Hoeselt),
fruit pikke (L369p Kinrooi),
fréét pikke (Q086p Eigenbilzen),
pekə (L416p Opglabbeek),
pikke (L417p As, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
Q188p Kanne,
P047p Loksbergen,
K359a Stal,
K359a Stal,
Q171p Vlijtingen),
pikken (L282p Achel, ...
K360p Heusden,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
K317p Leopoldsburg),
plèkke gon (Q083p Bilzen),
[buten is ontmannen van een varken/rund]
frűit pikke (P219p Jeuk),
ratsen:
ratse (L271p Venlo),
ratsə (L331p Swalmen),
schuimen:
schuume (L267p Maasbree, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
snaaien:
snaje (L318b Tungelroy),
snø͂ͅjə (L164p Gennep),
snaken:
sneken (Q086p Eigenbilzen),
snakeren:
sjnagere (Q034p Merkelbeek),
snatsen:
sjnatse (L331p Swalmen),
snaatse (L417p As, ...
L317p Bocholt),
snuiselen:
NB WNT: snatsen, snetsen, 1. Onrijp fruit eten, vooral in groote hoeveelheden; 2. Snuiteren.
snuisele (L428p Born),
stelen:
sjtēͅlə (L387p Posterholt),
stelen (Q095p Maastricht),
stritsen:
sjtrietse (L328p Heel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L332p Maasniel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L386p Vlodrop),
sjtrītsə (L300p Beesel),
strietse (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
stropen:
sjtreufe (Q121p Kerkrade),
sjtreupe (Q027p Doenrade, ...
Q207p Epen,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q201p Wijlre),
sjtropen (Q032p Schinnen),
sjtruipe (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q020p Sittard),
sjtrøypə (Q032p Schinnen, ...
L432p Susteren),
sjtrø͂ͅpə (Q196p Mheer),
sjtrøͅpə (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sjtrøͅypə (Q109p Hulsberg),
str"pə (Q202p Eys),
streepe (Q083p Bilzen),
strejpe (L417p As),
streupe (Q202p Eys, ...
Q096b Itteren),
streupen (L382p Montfort),
striepe (K359a Stal),
striepen (K360p Heusden),
stropen (Q039p Hoensbroek, ...
K357p Paal),
struepe (L216p Oirlo),
struipe (L269p Blerick, ...
L317p Bocholt,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L267p Maasbree,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
struipen (L298a Kesseleik, ...
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
Q015p Stein),
stryəpə (L245b Tienray),
strøypə (Q014p Urmond),
strø͂ͅpə (Q197a Terlinden),
(stropen)
strèpen (Q086p Eigenbilzen),
tikken:
tikke (Q096b Itteren),
Vgl. Maastricht Wb., pag. 427: tikken, b. gappen, stelen.
froͅyt tekə (Q095p Maastricht),
weghalen:
weghale (L216p Oirlo),
weghaler (L217p Meerlo),
zitten aan:
aane ... zitte (L330p Herten (bij Roermond)),
on ɛt freet zitte (Q083p Bilzen),
zooien:
na de pluk de rest gaan aafplukken zonder medeweten van de eigenaar
zeue (P219p Jeuk)
|
boomvruchten stelen [tuten, stropen, bogeren, buten, afsnatsen] [N 112 (2006)] || Boomvruchten stelen [tuten, stropen, bogeren, buten, afsnatsen]. [N 88 (1982)] || met een groep jongens door het veld, de bossen trekken met kwaad in de zin [schupen] [N 112 (2006)]
III-3-2
|