| 23221 |
bruidje in de processie |
bronkbruidje:
e bronkbruudje (Q113p Heerlen),
bruidje:
(brūtje) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
a bruudje (Q121p Kerkrade, ...
Q014p Urmond),
br"tšə (P176p Sint-Truiden),
brāt’ns (Q001p Zonhoven),
bredches (Q168p s-Herenelderen),
bredges (Q162p Tongeren),
bredjes (Q155a Neerrepen),
breedjes (Q086p Eigenbilzen),
breedsjəs (Q086p Eigenbilzen),
breetshe (Q093p Rosmeer),
breidje (L355p Peer),
breidjes (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
P052p Schulen,
P052p Schulen),
breidsjə (Q083p Bilzen),
breitekes (Q072p Beverst),
bretšə (Q089p Martenslinde),
breudjes (Q173p Genoelselderen),
breusche (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
breutchə (L372p Maaseik),
breutjes (Q074p Kortessem, ...
Q177p Millen,
Q078p Wellen),
breutjə (Q078p Wellen),
breuudjə (L419p Elen),
breöteke (L414p Houthalen),
brēēdjes (Q004p Gelieren/Bret),
brēitsə (Q083p Bilzen),
bri-jdsje (L360p Bree),
briedches (Q005p Zutendaal),
briedje (L417p As, ...
L415p Opoeteren),
briedjes (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
briedsje (L368p Neeroeteren),
brietjes (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren),
brietjəs (L362p Opitter),
brietsjes (Q091p Veldwezelt),
brijdjə (Q003p Genk),
brīdjes (L364p Meeuwen),
brīdjən (L416p Opglabbeek),
broautekes (L414p Houthalen),
broudjes (L355p Peer),
browtjə (P196p Veulen),
brudje (Q204a Mechelen),
brudjere (Q209p Teuven),
brudjes (L314p Overpelt, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bruedjes (Q011p Boorsem),
brui tekes (L352p Hechtel),
bruidje (L282p Achel, ...
L265p Meijel,
Q001p Zonhoven),
bruidjes (L317p Bocholt, ...
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
P197p Heers,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
L370p Kessenich,
L370p Kessenich,
K278p Lommel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
L354p Wijchmaal),
bruidsje (Q071p Diepenbeek, ...
P176p Sint-Truiden),
bruidtjes (P121p Ulbeek),
bruij-es (K278p Lommel),
bruikes (K278p Lommel),
bruitekes (L352p Hechtel),
bruitje (P118p Kozen),
bruitjes (L413p Helchteren, ...
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q008p Vucht),
bruitjə (P176p Sint-Truiden),
bruitsjes (Q167p Koninksem),
bruitšəs (P050p Herk-de-Stad),
brutchəs (Q011p Boorsem),
brutje (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
brutjes (L315p Kleine-Brogel, ...
Q183p Vreren),
bruu-dsje (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bruu:dje (L288p Nederweert),
bruu:dsjes (Q196p Mheer),
bruudche (Q247p Sint-Martens-Voeren),
bruudje (L191p Afferden, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
L269b Boekend,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L214a Geysteren,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden/Everlo,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L376p Linne,
L383p Melick,
Q199p Moelingen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
bruudjes (Q188p Kanne, ...
L370p Kessenich,
L267p Maasbree,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L192a Siebengewald,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
L289p Weert),
bruudjə (Q113b Benzenrade, ...
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
L422p Lanklaar,
L354p Wijchmaal),
bruudsje (L317p Bocholt, ...
Q096p Bunde,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q198b Oost-Maarland,
L387p Posterholt,
Q248p Remersdaal,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
bruudsjes (Q095p Maastricht, ...
Q197a Terlinden),
bruudszje (L423p Stokkem),
bruudtje (L288a Ospel),
bruutje (L192p Bergen, ...
Q017p Elsloo,
L429p Guttecoven,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L210p Venray),
bruutjes (Q007p Eisden, ...
L356p Grote-Brogel,
L316p Kaulille,
Q012p Rekem),
bruutjə (Q007p Eisden),
bruutjəs (L371p Ophoven),
bruutsje (Q105p Heer),
bruutsjes (L387p Posterholt),
bruu‧dje (L297p Belfeld, ...
L293p Roggel),
bruu‧tje (L288p Nederweert),
bruïdjes (L372p Maaseik),
brū:tjəs (L367p Neerglabbeek),
brūtjes (L419p Elen),
brūū:tsje (Q099p Meerssen),
brūūdje (Q111p Klimmen),
brūūdsje (Q121b Spekholzerheide),
brūūtje (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek),
brūūtsje (Q095p Maastricht, ...
Q099p Meerssen),
brūū‧dje (Q030p Schinveld),
brūū‧tje (Q020p Sittard),
bry(3)̄djə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bry(3)̄tchəs (Q088p Lanaken),
bry(3)̄tjə (L420p Rotem),
bry(3)̄tjəs (Q088p Lanaken, ...
L319p Molenbeersel),
bry(3)̄tšə (L316a Lozen, ...
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
bry:tsjə (Q095p Maastricht),
brydchəs (Q088p Lanaken),
brydjə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
brydsjes (Q003p Genk),
bryjtžəs (L372p Maaseik),
bryt`ə (L286p Hamont),
brètsjes (Q002p Hasselt),
bréütsjes (Q075p Vliermaalroot),
brêtsjə (P055p Kermt),
brêutsjes (Q175p Riemst),
brëdsjë (Q162p Tongeren),
brö.ṭə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
bröitən (Q001p Zonhoven),
brötjə (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
brötsə (Q160p Bommershoven),
brøtjə (L265p Meijel),
brøtsjə (Q156p Borgloon),
brøtsə (P186p Gelinden),
brøtšə (P176p Sint-Truiden),
brøtšəs (Q173p Genoelselderen),
brøətjəs (Q079p Guigoven),
brø͂ͅdjes (P176p Sint-Truiden),
brø͂ͅdšəs (Q071p Diepenbeek),
brø͂ͅdəs (P050p Herk-de-Stad),
brø͂ͅtjes (P193p Mettekoven),
brø͂ͅtjəs (Q002p Hasselt),
brø͂ͅtšes (Q071p Diepenbeek),
brùdsje (Q077p Hoeselt),
brùidjes (L420p Rotem),
brüdje (L270p Tegelen, ...
L245b Tienray),
brüdjes (Q117a Waubach),
brütjes (L418p Niel-bij-As),
brədjəs (Q074p Kortessem),
brətsə (Q158p Riksingen),
de breedjes (Q090p Mopertingen),
de brijtjes (Q072p Beverst),
de bruitekes (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
de bruitjes (P057p Kuringen, ...
P117p Nieuwerkerken,
P058p Stevoort),
dĕ bruutsjĕs (Q172p Vroenhoven),
də brītjəs (L416p Opglabbeek),
də brōͅətəs (P195p Gutshoven),
də bry(3)̄tšəs (Q010p Opgrimbie),
də brytjəs (L286p Hamont),
e breudje (P197p Heers),
e bru:dje (Q111p Klimmen),
e brudje (L427p Obbicht),
e bruu.dje (Q207p Epen, ...
Q204a Mechelen),
e bruu:dje (Q112p Voerendaal),
e bruu:dsje (Q095p Maastricht),
e bruudje (Q095a Caberg, ...
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q187a Heugem,
L426z Holtum,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
Q019a Neerbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
e bruudsje (Q203p Gulpen, ...
Q187a Heugem,
Q100p Houthem,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
e bruudsje i gen broonk (Q253p Montzen),
e bruutsje (Q255p Kelmis, ...
Q099p Meerssen),
e bruu‧dsje (Q095p Maastricht),
e bruu‧tje (L381p Echt/Gebroek),
e bruu⁄dsje (Q193p Gronsveld),
e brūū.ḍje (L292p Heythuysen),
e brūūdje (Q113p Heerlen, ...
Q032a Puth),
e brūūdsje (Q112a Heerlerheide, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
e brūūt-sje (Q121p Kerkrade),
e brūūtsje in de persjésse (Q096p Bunde),
e brŭŭtsje (Q198p Eijsden),
e brûûdsje (Q095p Maastricht),
ee bruudje (Q035p Brunssum, ...
Q039p Hoensbroek,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q112p Voerendaal),
ee bruutje (Q117a Waubach),
ee bruutje in de persezze (Q033p Oirsbeek),
ee brüdje (Q113p Heerlen),
een bruu:dje (Q020p Sittard),
een brüdje (Q117p Nieuwenhagen),
ei bruu:dje (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L292a Makset),
ei bruudje (L327p Beegden, ...
L328p Heel,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
ei bruudje in de persessie (Q020p Sittard),
ei bruu‧dje (L433p Nieuwstadt),
ei bruüdje (Q101p Valkenburg),
ei brūūtje (L434p Limbricht),
ein bruu-dje (L329p Roermond),
ein bruu:dje (L331p Swalmen),
ein bruudje (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L375p Wessem),
ein bruudsje (Q098p Schimmert),
ein brūūtje (L384p Herkenbosch),
eine bruudje (L329p Roermond),
em bruudje (L290p Panningen),
en bruudje (L295p Baarlo, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L269b Boekend,
Q017p Elsloo,
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
en bruudje in de precessie (L269p Blerick),
en bruudsje (Q187a Heugem, ...
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk),
en bruutje (L247p Broekhuizen, ...
L164p Gennep,
L270p Tegelen),
en bruutsje (Q095p Maastricht),
en bruu‧tje (Q020p Sittard),
en brūūdje (L324p Baexem, ...
Q021p Geleen),
en brûûdje (L247p Broekhuizen),
het bruideke (Q086p Eigenbilzen),
u bruu:dje (L289p Weert),
u brūū.dje (L289p Weert),
u brūūdsje (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
è bruud-je (L326p Grathem),
è bruu‧dje (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
èè bri-jdsje (L360p Bree),
ə bruudšə (Q203p Gulpen),
ə brŭŭdsje (Q196p Mheer),
ə bry(3)djə (Q012p Rekem),
ə bry(3)itjə (L353p Eksel),
ə bry(3)tjə (L316a Lozen, ...
L312p Neerpelt),
ə bry(3)t’ə (L314p Overpelt),
ə brø͂ͅtəkə (L414p Houthalen),
ə brøͅtjə (P197p Heers),
⁄n bruu.dje (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
⁄n bruudje (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
⁄n bruudsje (Q096p Bunde),
(korte klank).
en bruudje (L290p Panningen),
(korte uu).
⁄n bruudje (L266p Sevenum),
(mv. ook: witt\\ king\\r).
bruutjə (Q112a Heerlerheide),
(o.).
èj brūū.⁄tje (L376p Linne),
(ook gezegd van iem. dèt is e (lomp) bruudje: onhandige, grajas, dommerik etc.).
bruudje (L322p Haelen),
(pres...: e van de lid;
ei bruutje in de pressesse (Q112a Heerlerheide),
(uu heel kort).
e bruudsje (L386p Vlodrop),
(uu: kort).
bruudje (L245b Tienray),
1ste e = de e van het of de
de bredekes (Q077p Hoeselt),
?
bruudjes (L419p Elen),
bruidjes
brydjəs (L312p Neerpelt),
bruudjes
brydjes (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bruutjes
brytjəs (L312p Neerpelt),
Dit wordt ook gezegd van een kwajongen, deugniet.
e bruu.tje (L332p Maasniel),
doffe e
bretsjes (Q180p Mal),
doffe e klank
brəd-tsjes (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
e van de, wat verlengen
bredsjes (Q075p Vliermaalroot),
eerste e = doffe e kort
bretjes (Q180p Mal),
eu kort
breutekes (Q155p Werm),
In groep worden ze ook `de wittekinger`genoemd.
e brüdsje (Q111p Klimmen),
korte ui
bruidches (Q167p Koninksem),
lange eu klank
de breudjes (Q178p Val-Meer),
meeuwers dialekt
brietge (L416p Opglabbeek),
ps. boven de u moet nog een punt staan; deze combinatieletter kan ik niet maken; omspelling Ë?
e bruudsje (Q101p Valkenburg),
ui is de gewone ui
bruitjes (L355p Peer),
uitspreken als brötsjes
brötjəs (Q074p Kortessem),
engel:
engel (Q278p Welkenraedt),
ingele (Q259p Lontzen),
iŋəl (Q278p Welkenraedt),
éngele (Q278p Welkenraedt),
engeltje:
de ingelchere (Q255p Kelmis),
de ingelkes in de persessie (Q095p Maastricht),
de êngelkes (Q083p Bilzen),
də eŋəlkəs (L286p Hamont),
e ingelke (Q187p Sint-Pieter),
engel sje (Q121p Kerkrade),
engelchere (Q284p Eupen),
engelke (L353p Eksel, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
engelkens (P180p Kerkom),
engelkes (L355p Peer),
engelsje (Q121p Kerkrade),
eŋ eŋəlt’ə (Q222p Vaals),
eŋəl(še) (Q253p Montzen),
eŋəlkə (Q095p Maastricht, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
eŋəlsjə (Q253p Montzen),
eͅngəlkə (Q095p Maastricht),
het engelke (Q086p Eigenbilzen),
ingeleke (Q202p Eys),
ingelke (Q102p Amby, ...
Q207p Epen,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L423p Stokkem,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal),
ingelkes (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht,
L420p Rotem),
ingeltje (Q211p Bocholtz),
iŋəlkə (P047p Loksbergen),
iŋəlšrə (Q278p Welkenraedt),
īngəlkə (Q117p Nieuwenhagen),
èngelke (L353p Eksel),
éngelkes (Q077p Hoeselt),
éngelsche (Q253p Montzen),
ən eŋəlkə (Q002p Hasselt),
ən eͅjŋəlkə (Q074p Kortessem),
əngelkə (L416p Opglabbeek),
əŋ eŋəlkə (L422p Lanklaar),
engelchen
eͅŋəltjərə (Q284p Eupen),
herderinnetje:
herdərinnəkə (P047p Loksbergen),
maagd:
eng māg (Q200p s-Gravenvoeren),
maagd (Q099p Meerssen),
maagden (Q197a Terlinden),
maagdenbruidje:
maagdebruudje (Q016p Lutterade),
maagdje:
maagdeke (Q168p s-Herenelderen),
maagdekens (K358p Beringen),
mēͅchtə (L355p Peer),
mieͅcht[n} (Q001p Zonhoven),
ə mə:gdəkə (Q162p Tongeren),
meidje:
me:də.ən (K353p Tessenderlo),
me:təkə (K358p Beringen),
me:təkəs (K358p Beringen),
medeken (K360p Heusden),
medekes (K318p Beverlo),
medəkə (P048p Halen),
meedeke (P171p Landen (WBD)),
meedeken (K315p Oostham),
meedeks (P046p Linkhout),
meetekes (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
meitəkə (P047p Loksbergen),
metekes (K318p Beverlo),
mēdökeͅs (K315p Oostham),
mēdəkəs (P051p Lummen),
mêtekes (K316p Heppen),
wee haait de klaain metskis dēē in de prosesse goen (P193p Mettekoven),
ə mētəkə (K318p Beverlo, ...
K357p Paal),
əmētəkə (K358p Beringen),
wit kind:
de witte kinger in de brònk (Q111p Klimmen)
|
Bruidje in de processie. [N 07 (1961)] || Een in het wit gekleed meisje in de processiestoet [bruidje, maagdje, ingelche]. [N 96C (1989)] || Een maagdeken ( in de processie). [ZND B1 (1940sq)] || Een maagdeken (klein meisje, dat in een processie gaat). [ZND 01u (1924)] || Hoe heten de kleine meisjes die in de processie gaan? [ZND 22 (1936)] || Maagdeken (in de processie). [ZND 01 (1922)]
III-3-3
|