| 20721 |
dun sneetje brood |
blad:
blaat (Q192p Margraten),
daar kans doe maastricht doorlaten:
dao kónste Mestreecht doorlète (L374p Thorn),
die snee is zo dun, daar kans doe de gazet door lezen:
Syst. WBD
die sjnee is zoa dun, dao kénste de gezet door lééze (Q021p Geleen),
dun flitsje:
Syst. WBD
dun flits(j)ke (L331b Boukoul),
dun lapje:
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
dun lepke vleisj (L429a Berg-aan-de-Maas),
dun schijfje:
din sjaajfke (Q083p Bilzen),
hiël din sjaajfke (Q083p Bilzen),
Syst. WBD
dun sjiefke (L426p Buchten),
dun sjīēfke (L331b Boukoul),
dun schilfertje:
Syst. Veldeke
dun sjilferke (L369p Kinrooi),
dun sneetje:
døn sneͅi̯jkə (Q096d Smeermaas),
Eigen phonetische dun schneek\\: brood
dun schneekə (Q101p Valkenburg),
Syst. IPA
døn snēͅkə (K357p Paal),
dunne schijf:
Syst. Veldeke Worst: dun sjief
dun sjief (Q211p Bocholtz),
dunne snede:
Syst. Veldeke Brood: dun sjnei
dun sjnei (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
dun sni-j (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
dunne snee:
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
dunne snee (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Frings
døn snē (K318p Beverlo),
fijn sneetje:
Syst. Frings onz.
fēi̯n snɛ̄i̯kə (L360p Bree),
fitseltje:
fetselke (L329p Roermond),
Syst. Veldeke
fietselke (L270p Tegelen),
Syst. WBD fitzelke: vooral van vlees
fitzelke (L332p Maasniel),
flapje:
Syst. Eijkman
flɛpkə (L164p Gennep),
flatsje:
fletske (Q193p Gronsveld),
Syst. WBD
fletske (L289b Leuken),
fliertje:
fliertske (L159a Middelaar, ...
L163p Ottersum),
fliestertje:
fliesterke (L297p Belfeld, ...
L326p Grathem),
flieter:
Syst. WBD
flieter (L332p Maasniel),
flietertje:
Syst. Frings
flitərkə (P176a Melveren),
Syst. WBD
flieterke (L332p Maasniel),
flintertje:
Syst. WBD
flinterke (L269b Boekend),
flistertje:
fliesterke (Q101p Valkenburg),
flitsje:
fletske (L321p Neeritter, ...
L331p Swalmen),
flitsjke (Q020p Sittard),
flitske (L322a Nunhem, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
Syst. Grootaers
fletskə (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
flitske (L329p Roermond),
Syst. WBD
flikske (L434p Limbricht),
flitske (L265p Meijel),
Syst. WBD voor vlees
fletske (L383p Melick),
fritsje:
Syst. Frings
fretskə (Q002p Hasselt),
herst:
Syst. WBD eine herst = spek
herst (L294p Neer),
kaartenblaadje:
Syst. WBD
kaorteblèdje (L163p Ottersum),
katsel:
katsjel (Q032a Puth),
kattentongetje:
Syst. Frings
katətøŋskə (L282p Achel),
Syst. WBD
kattetungske (L330p Herten (bij Roermond)),
lap:
Syst. WBD
lap spek (L294p Neer),
lapje:
lepke (Q020p Sittard),
lepke vlie:s (L353p Eksel),
lɛpkə (L414p Houthalen, ...
L423p Stokkem),
Eigen syst.
läpke vleesj (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
lɛpkə (L317p Bocholt, ...
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. WBD
lepke vleisj (L329p Roermond),
lelletje:
Syst. Frings Dun sneetje kaas
lɛləkə (Q002p Hasselt),
lerpje:
leͅr(ə)pkə (Q162p Tongeren),
liesje:
lēskə (L416p Opglabbeek),
lippertje:
lipperke (L429p Guttecoven),
maastrichts lapje:
Mestreegs"lepke (Q198b Oost-Maarland),
piezerikje:
Syst. Frings
pīzərekskə (Q002p Hasselt),
rozenblaadje:
roazeblèèdsje (Q097p Ulestraten),
rozeblaedje (Q020p Sittard),
rūzəblɛ̄kə, rizəblɛ̄kə (L355p Peer),
Syst. Frings
rūzəblɛ̄kə, rizəblɛ̄kə (L355p Peer),
Syst. WBD Van brood
roizeblaetje (Q019a Neerbeek),
rozenblad:
zoe dun es ee roezeblaad
roezeblaad (Q033p Oirsbeek),
salonsneetje:
Zegsman weet niet of dit algemeen is.
salôngsjnitje (Q119p Eygelshoven),
schervel:
sxirvəl (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Syst. Eijkman
sxīrvəl (L164p Gennep),
schijf:
Syst. WBD
sjīēf spek (L294p Neer),
sjīēf vleis (L294p Neer),
sjīēf wórst (L294p Neer),
schijfje:
schiefke (Q204a Mechelen),
schuifke (P053p Berbroek),
sjiefke (L320a Ell, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q022p Munstergeleen),
sxeͅfkə (Q156p Borgloon),
šái̯fkə vleͅi̯s (Q176a Ketsingen),
šøfkə (L372p Maaseik),
šøwfkə (L420p Rotem),
šɛi̯fkə (Q178p Val-Meer),
-ie-: kort
sjief-je (Q121p Kerkrade),
Eigen phonetische schiefk\\: vlees
schiefkəs (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
sjiefke vleesj (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
sjiefke brōēd (L299p Reuver),
sjiefke vleis (L299p Reuver),
Syst. Frings
sxøfkə (P175p Gingelom),
sxøfkə vlis (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Syst. IPA
sxeͅfkə vlīi̯əs (K314p Kwaadmechelen),
Syst. WBD
schiefke (L268p Velden),
sjiefke (L265p Meijel),
sjiefke vleisj (L426z Holtum),
Syst. WBD voor vlees
sjiefke (L383p Melick),
sil-vous-plait-tje:
Syst. Frings
si vu plɛkə (P222p Opheers),
Syst. IPA
silvuple̝ͅkə (K357p Paal),
slitsje:
slitske (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
snee:
Syst. WBD
snèè brôôd (L294p Neer),
sneetje:
schneetje braod (L373p Roosteren),
sjnitsje (L387p Posterholt),
snēkə brut (L413p Helchteren),
snēkə vlis (L413p Helchteren),
snīkə brōt (Q176a Ketsingen),
(br#?t/vl@?s)
sneͅi̯kə (Q156p Borgloon),
(élève).
snèètje (L368p Neeroeteren),
Syst. Frings
snēi̯kə (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
snēkə (K358p Beringen, ...
K316p Heppen,
K359p Koersel),
sneͅi̯kə (P176p Sint-Truiden),
snɛ̄tjə (L372p Maaseik),
Syst. Frings onz.
snɛ̄tjə (L366p Gruitrode),
Syst. WBD
sjneeke broat (L426z Holtum),
sjnitje brood (L329p Roermond),
snemmeltje:
s(j)nèmmelke (L322p Haelen),
snipje:
Syst. Frings (?)
snypkə (L369p Kinrooi),
snippeltje:
sjniebelke (L386p Vlodrop),
Syst. WBD
sjnibbelke (L332p Maasniel),
sjniebelke (Q204a Mechelen),
snippertje:
sjnipperke (Q014p Urmond),
Syst. Frings (?)
snypərkə (L369p Kinrooi),
snippertje brood/vlees:
Syst. Wbk. van Bree; bruud/vleis
snipperke (L360p Bree),
tritsje:
Syst. Frings
tretskə (L355a Linde),
viezel:
viezzel brōē.t (Q117a Waubach),
viezeltje:
viezelke (Q112b Ubachsberg),
vitseltje:
vietselke (Q112b Ubachsberg),
Syst. WBD
vétzelke (L318b Tungelroy),
vleesje:
Syst. Veldeke Det kans se wègblaoze
vlaeske (L270p Tegelen),
vlitsje:
vlietske (L377p Maasbracht),
vlitske (Q101p Valkenburg),
Syst. WBD
vletske (L288p Nederweert),
witsje:
wietschke (Q204a Mechelen)
|
een dun schijfje of sneetje brood of vlees [N 16 (1962)] || schijfje, plakje || Welke woorden kent Uw dialect voor: een dun schijfje of sneetje brood of vlees? (vlitske, fliesterke, fluusterke?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|