| 24168 |
heggenmus |
aardmus:
aerdmösj (Q111p Klimmen),
jatmeuss (Q169p Membruggen),
jatmès (Q086p Eigenbilzen, ...
Q093p Rosmeer),
jatmèès (Q086p Eigenbilzen),
jeͅtmøͅs (Q162p Tongeren),
aardmusje:
jatmĕske (Q093p Rosmeer),
jatmuiske (P177p Zepperen),
èrdmösjke (L434p Limbricht),
bastaardnachtegaal:
bastaard-nachtegaal (Q102p Amby),
bastaard-nachtegoal (Q095p Maastricht),
basterdnachtegaal (L324p Baexem, ...
Q017p Elsloo,
L325p Horn,
L434p Limbricht,
L213p Well),
bastərtnaxtəgāl (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
blauwbezie:
blauwbezie (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
blauwborstje:
blauwburske (L268p Velden),
blauwbörske (L329p Roermond),
blauwbörstje (L268p Velden),
blāuwbösjkə (L432a Koningsbosch),
blauwe wijntemper:
blawə wintɛmpɛr (L316p Kaulille),
blauwlegger:
bloūwlegger (L192a Siebengewald),
blauwleggertje:
blauwleggerke (L214a Geysteren),
blauwléggerke (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
blo͂ͅu̯ lɛgərkə (L265e Koningslust),
HBHS 182, vanwege de blauwgekleurde eierenen
blo͂ͅu̯ lɛgərkə (L265c Beringe),
blauwmakertje:
blauwmaikerke (L320a Ell),
blauwmakerke (L319p Molenbeersel),
blauwmakertje (L319p Molenbeersel),
blauwmäkerke (L320p Hunsel),
blauwmèkerke (L319p Molenbeersel),
blauwmèèkerke (L318p Stramproy),
blauwmannetje:
blaauwmenneke (L192p Bergen, ...
L213p Well),
blau-auwmenneke (L164p Gennep),
blauwmenke (L268p Velden),
blauwmenneke (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L216a Oostrum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi),
blauwmènke (L268p Velden),
blauwmènneke (L210p Venray, ...
L214p Wanssum),
blawménneke (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
blouwmenneke (L245b Tienray),
blauwmusje:
blauwmöske (L267p Maasbree),
blauwpiepertje:
blauwpieperke (L217p Meerlo),
blauwpietje:
blauwpietje (L210p Venray),
blowpietje (L159a Middelaar),
prunella modularis
blaowpietje (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
blauwverver:
blauwvèrver (L374p Thorn),
blauwververtje:
blauwververke (L328p Heel, ...
L288p Nederweert,
L289p Weert,
L289p Weert),
blauwvèrverke (L292p Heythuysen, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
blau̯wvɛrvərkə (L369p Kinrooi),
blawvêrverke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
#NAME?
blauwververke (L288p Nederweert),
blauwvink:
blauwvink (L324p Baexem, ...
L322p Haelen,
L325p Horn,
L293p Roggel),
blawvink (L325p Horn),
blauwvinkje:
blauwvinkske (L290p Panningen),
bleivink:
bleivink (L330p Herten (bij Roermond)),
boerennachtegaal:
boerenachtegaal (L289p Weert),
boorenachtegaal (L324p Baexem, ...
L318b Tungelroy),
boorenachtegoal (L318b Tungelroy),
boerenvliegenvanger:
boerevlegevenger (L331p Swalmen),
bommertje:
onduidelijk; cf vlaamse gaai
bomərkə (L281a Kolonie),
boomlopertje:
boumluiperke (L327p Beegden),
boommusje:
Frings, omgesp.; gelezen als verschrijving n>m
buənmøͅskən (L282p Achel),
bramentaats:
breeèmetaatsj (Q021p Geleen),
brèèjmekaatsj (Q014p Urmond),
eikentaats:
èketaatsj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
fauvette:
fauvette (Q198p Eijsden, ...
Q015p Stein),
foovèt (Q099p Meerssen),
fəvet (Q017p Elsloo),
graskrets:
graskrets (P050p Herk-de-Stad),
grasschijter:
graassjieter (Q095p Maastricht),
grasteut:
grāsstööt (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray),
JK: ? volksetymologische metanalyse graas-stuit > gras-teut?
grāsstööt (L214p Wanssum),
grijsje:
grieske (Q101p Valkenburg),
haagmus:
(h)aogmès (Q083p Bilzen),
ha:gmöš (Q197p Noorbeek),
haagmusch (Q208p Vijlen),
haagmusj (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
haagmösch (Q032a Puth),
hagemusj (Q208p Vijlen),
haogmis (Q094p Hees),
hā:xmø͂ͅi.s (Q252p Moresnet),
hāgmyš (Q195p Sint-Geertruid),
hāxmēͅs (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
hoogmèès (Q086p Eigenbilzen),
hoègmes (Q086p Eigenbilzen),
hoègmeus (Q071p Diepenbeek),
héékmusj (Q098p Schimmert),
hôogmùs (Q162p Tongeren),
oagmus (P176p Sint-Truiden),
Frings
hōͅxmeͅs (Q004p Gelieren/Bret),
hōͅxmøͅi̯s (Q071p Diepenbeek),
in wb: "haagmus
(h)oͅəxmøͅs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
IPA, omgesp.
hōͅxmɛs (Q072p Beverst),
haagmusje:
vdBerg; omgesp.
hāxmøskə (P056p Stokrooie),
hagenmus:
hagemus (P050p Herk-de-Stad),
hāgəmøͅs (L414p Houthalen),
hoggemues (Q080p Vliermaal),
Frings
hōͅəgəmø͂ͅi̯s (Q156p Borgloon),
hoͅagəmøͅi̯s (Q156p Borgloon),
vdBerg; omgesp.
hōͅgəmøs (Q078p Wellen),
hagenmusje:
vdBerg; omgesp.
oͅgəmøskə (P176p Sint-Truiden),
heggengritser:
schrijffout?
heͅgəjretsər (L416p Opglabbeek),
heggenkaats:
hèkkekaatsj (Q014p Urmond),
heggenlopertje:
hèggeluiperke (L381b Pey),
hègkelöjperke (L381b Pey),
hèkkeluiperke (L381b Pey),
heggenmus:
eͅgəmøͅš (L424p Meeswijk),
haĕggemöš (Q033p Oirsbeek),
haigemös (L326p Grathem),
heggemeujsj (Q121p Kerkrade),
heggemus (L191p Afferden, ...
L353p Eksel),
heggemusj (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
heGGemusjch (Q036p Nuth/Aalbeek),
heggemös (L331p Swalmen),
heggemösch (Q099p Meerssen, ...
L433p Nieuwstadt),
heggemösj (L431p Dieteren, ...
Q015p Stein),
heggəmusj (Q202p Eys),
hegkemusch (Q032p Schinnen),
hegkemösch (Q113a Welten),
hegkemösj (Q102p Amby, ...
L429p Guttecoven,
Q020p Sittard),
hegəmøͅš (L372p Maaseik),
hekkemus (L376p Linne),
hekkemusch (Q201p Wijlre),
hekkemusj (Q113c Vrusschemig),
hekkemösch (Q018p Geulle),
hekkemösj (L426p Buchten),
hēggëmeùsj (Q101p Valkenburg),
hĕgkəmöš (Q034p Merkelbeek),
heͅgəmøs (L265p Meijel),
hiGGemösj (Q035p Brunssum),
hikkemusj (Q035p Brunssum),
hoͅ:gəmøͅ.is (Q156p Borgloon),
hèg-gə-mùsj (Q201p Wijlre),
hèggemusch (Q100p Houthem),
hèggemös (L381b Pey),
hèggemösch (Q095p Maastricht, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
hèGGemösj (Q111p Klimmen, ...
Q101p Valkenburg),
hèggemøͅš (Q014p Urmond),
hèggemûch (L419p Elen),
hègkemusj (Q103p Berg-en-Terblijt),
hègkemösj (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
hèGəmös (L324a Leveroy),
hèkkemusj (Q100p Houthem),
eigen spelling; omgespeld
hēGəmøͅš (L373p Roosteren),
franse e van le
heͅgəmøš (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Frings; half lang als lang omgespeld
eͅgəmøͅš (L422p Lanklaar),
ook: bastaardnachtegaal; prunella modularis; ook toenmösj
hegkemösj (Q193p Gronsveld),
prunella modularis
hëGGemösj (Q020p Sittard),
heggenmusje:
heggemuske (L353p Eksel),
heggemöskə (L270p Tegelen),
heggenschijter:
heggeschijter (Q003p Genk),
hègkesji-jter (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
heggenstoter:
heggestjeûter (L322a Nunhem),
heggenstotertje:
hĕgĕsteuterke (L270p Tegelen),
hèGGesjteuterke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
er was gelezen: "stentertje"; ik heb er "stotertje/steutertje"van gemaakt.
hĕggesjtenterke (L331p Swalmen),
heggenstrietser:
hèkkestritser (L416p Opglabbeek),
heggentaats:
hègketaatsj (L381p Echt/Gebroek),
heggentaatsje:
hĕgĕtĕtske (L270p Tegelen),
hegmus:
hegmus (L246p Horst),
hegmusch (L248p Lottum),
hekmus (L295p Baarlo),
hekmusch (Q101p Valkenburg),
heͅgmøͅs (K278p Lommel),
hikmuš (Q192p Margraten),
hègkmös (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L381b Pey,
L358p Reppel),
hèkmös (L330p Herten (bij Roermond)),
hèkmösj (Q100p Houthem),
hêkmusch (Q098p Schimmert),
vdBerg; omgesp.
heͅkmeͅš (Q091p Veldwezelt),
hegmusje:
heGmøͅškə (L378p Stevensweert),
heulenteren-moek:
jeneverbes - mücke
hjuulenterre muk (Q198p Eijsden),
hoffluiter:
hoeffluiter (L289p Weert),
ook: tuinfluiter
hoeëffluiter (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hollandse nachtegaal:
hollandsche nachtegaol (Q193p Gronsveld),
kietske:
onduidelijk
kìè.tsjke (Q117a Waubach),
kolenpiepje:
koolepieke (?) (L266p Sevenum),
kôlepiepke (L266p Sevenum),
koolmus:
koelmeusj (Q251p Gemmenich),
koeëlmeusj (Q121p Kerkrade),
kuulmeus (K360p Heusden),
prunella modularis
kuljmoͅs (Q001p Zonhoven),
koolmusje:
koelmöske (Q001p Zonhoven),
kulmuske (K361p Zolder),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
kølmøskə (K314p Kwaadmechelen),
mossenpieper:
Frings, omgesp.
moͅsəpipər (K278p Lommel),
in wb: "haagmus"; contaminatie met mus; of samenstelling met mos?
moͅsəpipər (K278p Lommel),
mus:
moets (L297p Belfeld),
mus (L322p Haelen),
musj (L378p Stevensweert, ...
L386p Vlodrop),
mös (L289p Weert),
mösch (Q112b Ubachsberg),
mösj (L429a Berg-aan-de-Maas),
pieperling:
pīē.perling (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
piepertje:
pieperke (L430p Einighausen),
rietmus:
reetmusj (Q118p Schaesberg),
reetmøš (Q022p Munstergeleen),
rietmùs (Q077p Hoeselt),
Frings
rītmeͅs (Q072p Beverst),
robbeltje:
robbeltje (L314p Overpelt),
robbertje:
robberke (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
roͅbərkə (L314p Overpelt),
ruimertje:
rieëmerke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ruumerke (L288p Nederweert),
onduidelijk
rieëmerke (L287p Boeket/Heisterstraat),
wrsch van ruimen, opruimen; heggemus ruimt insecten op
ruumerke (L288p Nederweert),
scherp bekje:
scherp bekske (P050p Herk-de-Stad),
schrijver:
prunella modularis; ook wel: bastaard nachtegaal
schriēver (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
spinnenjager:
spènnejèèger (L429p Guttecoven),
steenmusje:
stenmuske (L210p Venray),
steennachtegaal:
schteinnachtegaal (Q102p Amby),
taats:
taatsj (Q095p Maastricht),
tuinfluiter:
tuinfluiter (Q117a Waubach),
tuinmus:
toenmusj (Q198b Oost-Maarland),
toenmösj (Q096b Itteren),
toeënmeesj (Q193p Gronsveld),
oude bet. van tuin "heg, omheining
toénmösj (Q193p Gronsveld),
tuinrobbertje:
bastaardnachtegaal
tūnroͅbərkə (L286p Hamont),
wijnstamper:
wi-jnstemper (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
wijntapje:
wientöpke (Q117b Rimburg),
wijntapper:
wientepper (Q020p Sittard),
wijntappertje:
prunella modularis
wi.ntɛpərkə (L424p Meeswijk),
zwartkop:
zwartkop (Q015p Stein),
zwartkopje:
zwartköpke (Q017p Elsloo)
|
bastaardnachtegaal || blauwpieper || grasvink || heggemus || heggemus (14,5 overal bekend; grauw, zit graag onder en in heggen; nestje heeft mos binnenin; blauwe eitjes; zang helder krinkelend, ook s winters [N 09 (1961)] || heggemus, blauwe — || heggenmus || Hoe heet de heggemusch? [DC 06 (1938)] || mees, soort
III-4-1
|