e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
heggenmus aardmus: aerdmösj (Klimmen), jatmeuss (Membruggen), jatmès (Eigenbilzen, ... ), jatmèès (Eigenbilzen), jeͅtmøͅs (Tongeren), aardmusje: jatmĕske (Rosmeer), jatmuiske (Zepperen), èrdmösjke (Limbricht), bastaardnachtegaal: bastaard-nachtegaal (Amby), bastaard-nachtegoal (Maastricht), basterdnachtegaal (Baexem, ... ), bastərtnaxtəgāl (Beringe, ... ), blauwbezie: blauwbezie (Hushoven, ... ), blauwborstje: blauwburske (Velden), blauwbörske (Roermond), blauwbörstje (Velden), blāuwbösjkə (Koningsbosch), blauwe wijntemper: blawə wintɛmpɛr (Kaulille), blauwlegger: bloūwlegger (Siebengewald), blauwleggertje: blauwleggerke (Geysteren), blauwléggerke (Helden/Everlo, ... ), blo͂ͅu̯ lɛgərkə (Koningslust), HBHS 182, vanwege de blauwgekleurde eierenen  blo͂ͅu̯ lɛgərkə (Beringe), blauwmakertje: blauwmaikerke (Ell), blauwmakerke (Molenbeersel), blauwmakertje (Molenbeersel), blauwmäkerke (Hunsel), blauwmèkerke (Molenbeersel), blauwmèèkerke (Stramproy), blauwmannetje: blaauwmenneke (Bergen, ... ), blau-auwmenneke (Gennep), blauwmenke (Velden), blauwmenneke (Blitterswijck, ... ), blauwmènke (Velden), blauwmènneke (Venray, ... ), blawménneke (Gennep, ... ), blouwmenneke (Tienray), blauwmusje: blauwmöske (Maasbree), blauwpiepertje: blauwpieperke (Meerlo), blauwpietje: blauwpietje (Venray), blowpietje (Middelaar), prunella modularis  blaowpietje (Castenray, ... ), blauwverver: blauwvèrver (Thorn), blauwververtje: blauwververke (Heel, ... ), blauwvèrverke (Heythuysen, ... ), blau̯wvɛrvərkə (Kinrooi), blawvêrverke (Altweert, ... ), #NAME?  blauwververke (Nederweert), blauwvink: blauwvink (Baexem, ... ), blawvink (Horn), blauwvinkje: blauwvinkske (Panningen), bleivink: bleivink (Herten (bij Roermond)), boerennachtegaal: boerenachtegaal (Weert), boorenachtegaal (Baexem, ... ), boorenachtegoal (Tungelroy), boerenvliegenvanger: boerevlegevenger (Swalmen), bommertje: onduidelijk; cf vlaamse gaai  bomərkə (Kolonie), boomlopertje: boumluiperke (Beegden), boommusje: Frings, omgesp.; gelezen als verschrijving n>m  buənmøͅskən (Achel), bramentaats: breeèmetaatsj (Geleen), brèèjmekaatsj (Urmond), eikentaats: èketaatsj (Mechelen-aan-de-Maas), fauvette: fauvette (Eijsden, ... ), foovèt (Meerssen), fəvet (Elsloo), graskrets: graskrets (Herk-de-Stad), grasschijter: graassjieter (Maastricht), grasteut: grāsstööt (Blitterswijck, ... ), JK: ? volksetymologische metanalyse graas-stuit > gras-teut?  grāsstööt (Wanssum), grijsje: grieske (Valkenburg), haagmus: (h)aogmès (Bilzen), ha:gmöš (Noorbeek), haagmusch (Vijlen), haagmusj (Mheer, ... ), haagmösch (Puth), hagemusj (Vijlen), haogmis (Hees), hā:xmø͂ͅi.s (Moresnet), hāgmyš (Sint-Geertruid), hāxmēͅs (Hasselt, ... ), hoogmèès (Eigenbilzen), hoègmes (Eigenbilzen), hoègmeus (Diepenbeek), héékmusj (Schimmert), hôogmùs (Tongeren), oagmus (Sint-Truiden), Frings  hōͅxmeͅs (Gelieren/Bret), hōͅxmøͅi̯s (Diepenbeek), in wb: "haagmus  (h)oͅəxmøͅs (Niel-bij-St.-Truiden), IPA, omgesp.  hōͅxmɛs (Beverst), haagmusje: vdBerg; omgesp.  hāxmøskə (Stokrooie), hagenmus: hagemus (Herk-de-Stad), hāgəmøͅs (Houthalen), hoggemues (Vliermaal), Frings  hōͅəgəmø͂ͅi̯s (Borgloon), hoͅagəmøͅi̯s (Borgloon), vdBerg; omgesp.  hōͅgəmøs (Wellen), hagenmusje: vdBerg; omgesp.  oͅgəmøskə (Sint-Truiden), heggengritser: schrijffout?  heͅgəjretsər (Opglabbeek), heggenkaats: hèkkekaatsj (Urmond), heggenlopertje: hèggeluiperke (Pey), hègkelöjperke (Pey), hèkkeluiperke (Pey), heggenmus: eͅgəmøͅš (Meeswijk), haĕggemöš (Oirsbeek), haigemös (Grathem), heggemeujsj (Kerkrade), heggemus (Afferden, ... ), heggemusj (Gulpen, ... ), heGGemusjch (Nuth/Aalbeek), heggemös (Swalmen), heggemösch (Meerssen, ... ), heggemösj (Dieteren, ... ), heggəmusj (Eys), hegkemusch (Schinnen), hegkemösch (Welten), hegkemösj (Amby, ... ), hegəmøͅš (Maaseik), hekkemus (Linne), hekkemusch (Wijlre), hekkemusj (Vrusschemig), hekkemösch (Geulle), hekkemösj (Buchten), hēggëmeùsj (Valkenburg), hĕgkəmöš (Merkelbeek), heͅgəmøs (Meijel), hiGGemösj (Brunssum), hikkemusj (Brunssum), hoͅ:gəmøͅ.is (Borgloon), hèg-gə-mùsj (Wijlre), hèggemusch (Houthem), hèggemös (Pey), hèggemösch (Maastricht, ... ), hèGGemösj (Klimmen, ... ), hèggemøͅš (Urmond), hèggemûch (Elen), hègkemusj (Berg-en-Terblijt), hègkemösj (Houthem, ... ), hèGəmös (Leveroy), hèkkemusj (Houthem), eigen spelling; omgespeld  hēGəmøͅš (Roosteren), franse e van le  heͅgəmøš (Mechelen-aan-de-Maas), Frings; half lang als lang omgespeld  eͅgəmøͅš (Lanklaar), ook: bastaardnachtegaal; prunella modularis; ook toenmösj  hegkemösj (Gronsveld), prunella modularis  hëGGemösj (Sittard), heggenmusje: heggemuske (Eksel), heggemöskə (Tegelen), heggenschijter: heggeschijter (Genk), hègkesji-jter (As, ... ), heggenstoter: heggestjeûter (Nunhem), heggenstotertje: hĕgĕsteuterke (Tegelen), hèGGesjteuterke (Boukoul, ... ), er was gelezen: "stentertje"; ik heb er "stotertje/steutertje"van gemaakt.  hĕggesjtenterke (Swalmen), heggenstrietser: hèkkestritser (Opglabbeek), heggentaats: hègketaatsj (Echt/Gebroek), heggentaatsje: hĕgĕtĕtske (Tegelen), hegmus: hegmus (Horst), hegmusch (Lottum), hekmus (Baarlo), hekmusch (Valkenburg), heͅgmøͅs (Lommel), hikmuš (Margraten), hègkmös (As, ... ), hèkmös (Herten (bij Roermond)), hèkmösj (Houthem), hêkmusch (Schimmert), vdBerg; omgesp.  heͅkmeͅš (Veldwezelt), hegmusje: heGmøͅškə (Stevensweert), heulenteren-moek: jeneverbes - mücke  hjuulenterre muk (Eijsden), hoffluiter: hoeffluiter (Weert), ook: tuinfluiter  hoeëffluiter (Altweert, ... ), hollandse nachtegaal: hollandsche nachtegaol (Gronsveld), kietske: onduidelijk  kìè.tsjke (Waubach), kolenpiepje: koolepieke (?) (Sevenum), kôlepiepke (Sevenum), koolmus: koelmeusj (Gemmenich), koeëlmeusj (Kerkrade), kuulmeus (Heusden), prunella modularis  kuljmoͅs (Zonhoven), koolmusje: koelmöske (Zonhoven), kulmuske (Zolder), doorgaans Frings, soms eigen spelling  kølmøskə (Kwaadmechelen), mossenpieper: Frings, omgesp.  moͅsəpipər (Lommel), in wb: "haagmus"; contaminatie met mus; of samenstelling met mos?  moͅsəpipər (Lommel), mus: moets (Belfeld), mus (Haelen), musj (Stevensweert, ... ), mös (Weert), mösch (Ubachsberg), mösj (Berg-aan-de-Maas), pieperling: pīē.perling (Boukoul, ... ), piepertje: pieperke (Einighausen), rietmus: reetmusj (Schaesberg), reetmøš (Munstergeleen), rietmùs (Hoeselt), Frings  rītmeͅs (Beverst), robbeltje: robbeltje (Overpelt), robbertje: robberke (Neerpelt, ... ), roͅbərkə (Overpelt), ruimertje: rieëmerke (Altweert, ... ), ruumerke (Nederweert), onduidelijk  rieëmerke (Boeket/Heisterstraat), wrsch van ruimen, opruimen; heggemus ruimt insecten op  ruumerke (Nederweert), scherp bekje: scherp bekske (Herk-de-Stad), schrijver: prunella modularis; ook wel: bastaard nachtegaal  schriēver (Castenray, ... ), spinnenjager: spènnejèèger (Guttecoven), steenmusje: stenmuske (Venray), steennachtegaal: schteinnachtegaal (Amby), taats: taatsj (Maastricht), tuinfluiter: tuinfluiter (Waubach), tuinmus: toenmusj (Oost-Maarland), toenmösj (Itteren), toeënmeesj (Gronsveld), oude bet. van tuin "heg, omheining  toénmösj (Gronsveld), tuinrobbertje: bastaardnachtegaal  tūnroͅbərkə (Hamont), wijnstamper: wi-jnstemper (As, ... ), wijntapje: wientöpke (Rimburg), wijntapper: wientepper (Sittard), wijntappertje: prunella modularis  wi.ntɛpərkə (Meeswijk), zwartkop: zwartkop (Stein), zwartkopje: zwartköpke (Elsloo) bastaardnachtegaal || blauwpieper || grasvink || heggemus || heggemus (14,5 overal bekend; grauw, zit graag onder en in heggen; nestje heeft mos binnenin; blauwe eitjes; zang helder krinkelend, ook s winters [N 09 (1961)] || heggemus, blauwe — || heggenmus || Hoe heet de heggemusch? [DC 06 (1938)] || mees, soort III-4-1