| 19350 |
knorrepot |
ambetante kerel:
wa inne ammetante kèrrel (L352p Hechtel),
bammelaar:
n bɛməli(ə)r (Q156p Borgloon),
broefgilles:
scheldw. man
bróefgieles (P176p Sint-Truiden),
brom:
brom (L265p Meijel),
brombeer:
broembeer (K317p Leopoldsburg),
broembeër (Q074p Kortessem),
broembèr (Q162p Tongeren),
broembêer (Q162p Tongeren),
brombeer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
brombeir (L317p Bocholt, ...
L386p Vlodrop),
brombere (Q091p Veldwezelt),
brombeér (K278p Lommel),
brombēr (Q172p Vroenhoven),
brombiêr (L414p Houthalen),
brombèr (L317p Bocholt),
broəmbeer (P176p Sint-Truiden),
bròmbèèr (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
brómbaer (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
brómbèèr (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
brómbééər (L286p Hamont),
brùmbêr (Q020p Sittard),
ne brombèr (L362p Opitter),
ne brōmbèr (L289p Weert),
wo nə brumbɛ:r (Q089p Martenslinde),
woa ne broembaer (Q162p Tongeren),
ənə brombēͅr (Q088p Lanaken),
⁄n broembair (Q083p Bilzen),
(of).
brombêêr (L299p Reuver),
Dèn a.lden brómbèèr duut de godga.nseleken dag niks a.nders as knaoje
brómbèèr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
brommelwammes:
brómmelwaames (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
brommer:
broemer (P057p Kuringen),
brommer (Q096a Borgharen, ...
L352p Hechtel,
L364p Meeuwen,
Q196p Mheer),
ene brommer (L363p Ellikom),
ne brommer (P116p Gorsem),
wa ne broemer (P047p Loksbergen),
ənə brommər (Q094p Hees),
brommerd:
broemmerd (L430p Einighausen),
brom-merd (L215p Blitterswijck),
brommend (L269p Blerick),
brommert (Q021p Geleen),
brompot:
broempot (L430p Einighausen, ...
P057p Kuringen,
L372p Maaseik,
Q168p s-Herenelderen,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
brompot (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L317p Bocholt,
Q198p Eijsden,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L217p Meerlo,
Q197p Noorbeek,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q117b Rimburg,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L215a Wellerlooi),
brompŏt (L213p Well),
brooempot (L419p Elen),
broŏmpot (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q208p Vijlen),
brōmpot (L360p Bree, ...
L318b Tungelroy),
brŏĕmpot (L387p Posterholt),
brŏmpŏt (Q095p Maastricht),
broͅmpot (Q012p Rekem),
broͅmpoͅt (Q097p Ulestraten),
brumpot (Q089p Martenslinde, ...
Q162p Tongeren,
P172p Wilderen),
bròmpot (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
brómpot (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
brómpòt (L417p As),
brômpot (Q093p Rosmeer),
enne brômpot (zien) (L216p Oirlo),
ne brompot (Q086p Eigenbilzen, ...
Q093p Rosmeer),
wa n brumpot (Q005p Zutendaal),
wa nə brompoͅt (L312p Neerpelt),
waat eine brompot (Q011p Boorsem),
waat ene brompot (L424p Meeswijk),
wat n broempot (P115p Duras),
ənə brōmpot (Q088p Lanaken),
⁄ne broempot (Q089p Martenslinde),
(subst.).
brómpót (L265p Meijel),
kort
brŏŏmpŏt (L164p Gennep),
Minder gebruikt.
broͅmpoͅt (K317p Leopoldsburg),
bronk-appel:
broukappel (L372p Maaseik),
ənə brunkapəl (Q078p Wellen),
bronker:
broenker (P121p Ulbeek),
broenkər (P121p Ulbeek),
wat inne broenker (P121p Ulbeek),
¯t is nen echte broenker: ¯t is ¯n brombeer, -¯n knorrige- ¯n norse man; cf. WNT III-1, kol. 1525 s.v. "bronken - brunken"A. pruilen (Bronker(d) = iemand die zwijgend en somber kijkt)
broenker (Q074p Kortessem),
bronkerd:
bronkerd (P056p Stokrooie),
brônkerd (L383p Melick),
bronkpot:
broenkpot (Q074p Kortessem),
broenkpòt (P176p Sint-Truiden),
buffel:
buffel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
chagrijn:
chagrijn (L428p Born),
sjagrein (L387p Posterholt),
chagrijn, een -:
chagarijn (Q039p Hoensbroek),
chāgārein (Q098p Schimmert),
sjagrein (L299p Reuver),
sjàchəréjn (L432p Susteren),
dolle keizerol (?):
dolle keizerəl (P188p Hoepertingen),
dolle kerel:
nə dolle keijerəl (P188p Hoepertingen),
driftkikker:
drifkikkər (Q095p Maastricht),
driftkop:
drifkop (Q112p Voerendaal),
droevige kerel:
wa nən dryvəgə kj(i)aəl (P195p Gutshoven),
duistere, een -:
duusterĕ (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
een die je moet kennen:
ein dies tə moos kinnə (Q095p Maastricht),
ekel (du.):
eekəl (Q113p Heerlen),
enselaar:
(h)e.nseliër (Q002p Hasselt),
enschelèèr (Q101p Valkenburg),
ensjeleer (Q113p Heerlen),
é.nseliër (Q001p Zonhoven),
Zie Hamont-Achel Wb. p. 33! cf. WNT III-3, kol. 4141 s.v. "entelen"(knorren, brommen, kijven) en kol. 4147 s.v. "enteren"(zagen beide van onbekende oorsprong
enen enseliər (P186p Gelinden),
enseleer (Q095p Maastricht, ...
P176a Melveren),
zie ook "ensjele"in. de bet. van "kibbelen"en "redetwisten
ênsjeleejr (Q113p Heerlen),
foeteraar:
wat ənə futərēͅr (Q088p Lanaken),
gallige, een -:
gâllige (Q098p Schimmert),
gemelijke kerel:
wa inne gemieəlijke kerel (P117p Nieuwerkerken),
wa nen gemelijke kerel (K314p Kwaadmechelen),
wa nə geməleke ki-əl (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
wao ne gemelikke kial (Q083p Bilzen),
wat ne geimelijke keirel (Q171p Vlijtingen),
Altijd lestig.
wat n gemeleke kerrel (K361p Zolder),
gemene kerel:
wa enne gemaine kjaal (P193p Mettekoven),
wa ənə gəmijnə kjāl (Q078p Wellen),
wat ne gemeene kerel (P172p Wilderen),
wat éne gemĕne kérel (Q093p Rosmeer),
De jongeren zeggen kêrel.
wat ene gemaine kjaal (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
giftkop:
gifkop (Q095p Maastricht),
giftschijter:
ene gufsjīēter (Q021p Geleen),
gifsjieter (Q095a Caberg, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q015p Stein),
gifsjietər (Q095p Maastricht),
gifsjīēter (Q196p Mheer),
gifsjīētər (Q095p Maastricht),
gufsjieter (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
giftschijterd:
gifsjie.tər (L320b Kelpen),
gifsjietert (Q020p Sittard, ...
L374p Thorn),
grasbeer:
graasbaer (L267p Maasbree),
grasduivel:
cf. WNT V, kol 757 s.v. "grijzer": "iemand die grijst, grimt, zuur kijkt; bij uitbreiding: gemelijk oud man, grompot, knorrepot"; zie ook s.v. "grijzen (II)".
graas’duuvel (L270p Tegelen),
graspot:
graaspot (L322a Nunhem, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
grōspoͅt (P187a Kuttekoven),
cf. WNT V, kol 757 s.v. "grijzer": "iemand die grijst, grimt, zuur kijkt; bij uitbreiding: gemelijk oud man, grompot, knorrepot"; zie ook s.v. "grijzen (II)".
graaspot (L270p Tegelen),
graszak:
grāāszak (L300p Beesel),
cf. WNT V, kol 757 s.v. "grijzer": "iemand die grijst, grimt, zuur kijkt; bij uitbreiding: gemelijk oud man, grompot, knorrepot"; zie ook s.v. "grijzen (II)".
graaszak (L270p Tegelen),
grauwelaar:
ene grawəlēͅr (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
grauelaer (Q020p Sittard),
grauwelaar (L320c Haler),
grauwelaer (L423p Stokkem),
grauwelair (L325p Horn),
grauweleer (L433p Nieuwstadt),
grauwelièr (L377p Maasbracht),
grauweliër (L328p Heel),
grauwelär (L426p Buchten),
grauwelèr (L315p Kleine-Brogel, ...
Q015p Stein),
grauwelèèr (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
grauwelêr (L427p Obbicht),
grauwelêêr (L323p Buggenum),
grauwəlier (L371p Ophoven),
grau’welaer (L270p Tegelen),
grawelair (L372p Maaseik),
grawwəleer (Q095p Maastricht),
grāūweleer (L433p Nieuwstadt),
grouwəleer (L329p Roermond),
groweler (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
gràwelêêr (L331p Swalmen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
graweléĕr (L378p Stevensweert),
grauwelen:
grauwələ (L371p Ophoven),
grauwelerd:
grauwelerd (L318b Tungelroy),
grauwelkont:
grauwelkoôntj (L318b Tungelroy),
grauwelpot:
grauwelpot (L328p Heel, ...
L427p Obbicht),
grauwəlpot (L371a Geistingen, ...
L371p Ophoven),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
grawelpot (L328p Heel),
grel:
grel (L271p Venlo),
griek:
eine greek (L271p Venlo),
greek (L246p Horst, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
griekerd:
greekerd (L270p Tegelen),
griekkop:
greekkop (L270p Tegelen),
griezelaar:
⁄n griezeler (Q083p Bilzen),
grif antwoord:
ə grējəf āntwōrt (Q001p Zonhoven),
grignou (fr.):
grienjoe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
grijnegel:
grieniegel (Q095p Maastricht),
griéniégel (Q193p Gronsveld),
grijner:
grijner (Q095p Maastricht),
grijnerd:
greinert (Q095p Maastricht),
grijnerd (Q095p Maastricht),
grijnijzer:
grie.niezər (L320b Kelpen),
grien iezere (Q016p Lutterade),
grieniezer (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
grieniezər (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
grienīēzər (Q109p Hulsberg),
griéniézer (Q193p Gronsveld),
grīēnīēzer (Q196p Mheer),
grīēnīēzər (Q095p Maastricht),
cf. WNT V., kol. 722 ev. s.v. "Grijn (I)"1. grommer, kniezer, brompot ...; zie ook kol. 723 s.v. "grijnen - grienen"en "grijnebalk- grienebalk"en in kol. 725 s.v. "grijnpot - grienpot". Zie ook VD. s.v. "grienen"etc.
grieniezer (Q013p Uikhoven),
det grieniezer wól ós ¯t plezeer weer bederve
grīēnīēzer (L329p Roermond),
grijnmoel:
grijnmoul (Q095p Maastricht),
grijns:
Mât duut d¯n heelen tied knaoje; ¯t is ennen é.chte gri.ns
gri.ns (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
grijnsmuil:
wa`n grinsmaal (P175p Gingelom),
grijnspot:
grienspot (L374p Thorn),
grijspot (L364p Meeuwen),
grīēspot (L318b Tungelroy),
grijnzer:
ene greezer (L210p Venray),
greezer (L413p Helchteren),
grezer (L217p Meerlo),
griensər (P197p Heers),
grinser (P186p Gelinden),
gry(3)̄zer (Q098p Schimmert),
wa ne grinser (P183p Mielen-boven-Aalst),
wat ne grinser (L355a Linde),
cf. WNT V s.v. "grijzen II" in de betekenis van grimmende grommen, knorren
grezer (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
grijnzer(d):
greeëzer(t) (Q001p Zonhoven),
grijnzerd:
grijzerd (L271p Venlo),
grijzert (L374p Thorn),
grijzegrub:
griezegrub (Q016p Lutterade),
grijzegrubbe:
griezegrub (Q016p Lutterade),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
griezegrubbe ? (L294p Neer),
grimmelaar:
griemeleer (Q095p Maastricht),
grol:
⁄n grol (K358p Beringen),
grolpot:
grolpot (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
Q172p Vroenhoven),
groͅlpoͅt (K315p Oostham),
gròlpot (K278p Lommel),
nɛ grolpot (K278p Lommel),
Veel gebruikt.
grolpoͅt (K317p Leopoldsburg),
grolspot:
nə grolspot (Q091p Veldwezelt),
grom:
grom (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
grombeer:
grombêr (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
jrom’beer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
nɛ gròmber (K278p Lommel),
gromduivel:
grómduùvel (L271p Venlo),
grommelaar:
eine grommelair (L366p Gruitrode, ...
L420p Rotem),
eine grôomelèr (L368p Neeroeteren),
enie grommelèr (L360p Bree),
enne grommelêr (L368p Neeroeteren),
eͅnə groməliēər (Q071p Diepenbeek),
e⁄nə groo-uməlair (Q007p Eisden),
groemelar (Q168a Rijkhoven),
groemeleer (P188p Hoepertingen, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P176p Sint-Truiden),
groemeler (Q173p Genoelselderen, ...
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen),
groemelier (Q156p Borgloon, ...
Q002p Hasselt),
groemelieər (Q002p Hasselt),
groemeliər (P117p Nieuwerkerken),
groemmelar (Q167p Koninksem),
groemmeleer (Q074p Kortessem, ...
P176p Sint-Truiden),
groemmeler (Q088p Lanaken),
groemmëlêr (L422p Lanklaar),
groeməlieər (P197p Heers),
gromeler (K357p Paal),
gromelēr (Q088p Lanaken),
gromelèr (K358b Tervant),
grommelaar (L424p Meeswijk),
grommelaer (L415p Opoeteren),
grommelair (Q007p Eisden, ...
L415p Opoeteren),
grommeleer (K358p Beringen, ...
L352p Hechtel,
K360p Heusden),
grommelere (Q091p Veldwezelt),
grommeleèr (L366p Gruitrode, ...
L415p Opoeteren),
grommelè-er (L356p Grote-Brogel),
grommelèr (K318p Beverlo, ...
L360p Bree,
L352p Hechtel),
grommeléer (L317p Bocholt),
grommelêer (L358p Reppel),
gromməleer (L364p Meeuwen),
groməle:r (K358p Beringen),
groməleijr (K361p Zolder),
groməlēͅr (L360p Bree),
groməliēr (Q071p Diepenbeek),
groməlɛ͂r (Q003p Genk),
groo.meliër (Q001p Zonhoven),
groomelèr (L418p Niel-bij-As),
grooumelair (Q007p Eisden),
groumeleer (P172p Wilderen),
grōōmelèr (L415p Opoeteren),
grōōmmeler (Q175p Riemst),
grōͅmelər (Q003p Genk),
grummelêr (L368p Neeroeteren),
gruməle:r (P192p Voort),
gruməli.jər (P188p Hoepertingen),
grūməliər (Q002p Hasselt),
gròmmelaer (Q003p Genk),
gròmmelèèr (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
grómmeléér (L417p As),
gróóməlaar (Q001p Zonhoven),
grûməleͅr (Q077a Alt-Hoeselt),
gərŏĕmməlééər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
n groemeler (Q083p Bilzen),
n grommelèèr (P048p Halen, ...
K357p Paal),
ne groemelieër (Q002p Hasselt),
ne groemmeler (Q072p Beverst),
ne grommeleer (P057p Kuringen),
nə groməlier (Q001p Zonhoven),
nə groͅməliēͅər (L414p Houthalen),
wa ne groemeleer (P046p Linkhout),
wa:d ənə groməlɛ:r (L423p Stokkem),
waat eine groemmelair (L372p Maaseik),
waat eine grōmmelēͅr (L360p Bree),
waat eine grómmelair (Q008p Vucht),
wat ene grommelair (Q093p Rosmeer),
wat ne grommelēr (K360p Heusden),
wat ne grommelēͅr (L355p Peer),
wat ənə gromməlēͅr (Q094p Hees),
wat ənə grōùməlēͅr (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wāt nə groməleͅr (L416p Opglabbeek),
wāt ənə grouməlēͅr (L319p Molenbeersel),
wo ne groemeler (Q077p Hoeselt),
wàt ene gruməlēͅr (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wàt əinə gromələir (L360a Gerdingen),
ənə groeməleer (P121p Ulbeek),
ənə groməlēr (P052p Schulen),
ənə groməlɛ:r (L423p Stokkem),
ənə grōməlēͅr (Q088p Lanaken),
⁄n grommeleer (K358p Beringen),
⁄ne groemelar (Q168a Rijkhoven),
⁄ne grommeler (L362p Opitter),
⁄nə gruməlɛr (Q083p Bilzen),
hij is nooit tevreden, die grompot: H-ès noe"t ni-j kontènt, die"grùmmelê"r
grùmmelê"r (K318p Beverlo),
Oud.
enen aë grommelē(e)r (Q005p Zutendaal),
grommelachtige kerel:
grommelechtige kèrel (L415p Opoeteren),
grommelen:
grommelen (P056p Stokrooie),
grŏmələ (L415p Opoeteren),
grommelketel:
ne grommelketel (Q004p Gelieren/Bret),
grommelpie:
wo nə gruməlpi (Q089p Martenslinde),
grommelpiet:
grommelpie (Q078p Wellen),
ne groemelpie (Q002p Hasselt),
grommelpot:
een grommelpot (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
eine groemmelpot (Q158p Riksingen),
ene grommelpot (L355p Peer),
enə groemelpot (P195p Gutshoven),
greaummelpot (Q003p Genk),
groemelpot (Q083p Bilzen, ...
Q173p Genoelselderen,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q168a Rijkhoven,
Q166p Vechmaal,
P192p Voort),
groemmelpot (Q002p Hasselt, ...
Q167p Koninksem,
Q078p Wellen),
grommelpot (L297p Belfeld, ...
Q072p Beverst,
Q071p Diepenbeek,
L355a Linde,
L267p Maasbree,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
P052p Schulen),
groməlpoͅt (Q001p Zonhoven),
grooməlpot (P055p Kermt),
groummelpot (P176p Sint-Truiden),
grōmelpoͅt (Q003p Genk),
grumməlpoͅt (P050p Herk-de-Stad),
gruməlpot (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
grūməlpoͅt (Q002p Hasselt),
gərŏĕmməlpòt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
nə groməlpot (Q001p Zonhoven),
wa ne groemelpot (Q078p Wellen),
wa nə grommelpot (P058p Stevoort),
waa enne groemelpot (P197p Heers),
waat einen grumelpot (L366p Gruitrode),
wao ne groemmelpot van ne kial (Q083p Bilzen),
wat enĕ gromelpoͅt (Q003p Genk),
wat nə groməlpot (L319p Molenbeersel),
wat ən grumməlpot (Q007p Eisden),
wāt ijnə groͅmməlpoͅt (L367p Neerglabbeek),
ə groməlpoͅt (Q001p Zonhoven),
⁄ne groemmelpot (Q002p Hasselt),
greef is onbekend
grômmelpot (L368p Neeroeteren),
nə groͅməlpot (L414p Houthalen),
ənə grumməlpoͅt (P050p Herk-de-Stad),
na = oude
ene na groemelpot (Q180p Mal),
grommer:
groemer (K315p Oostham),
groemmer (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
grommer (Q096a Borgharen, ...
L355p Peer,
Q116p Simpelveld),
grommər (L312p Neerpelt),
grummer (L416p Opglabbeek),
wat ne grommer (L282p Achel),
wat nə gromer van nə minsch (L414p Houthalen),
wat ənə grŏmər (Q172p Vroenhoven),
greef is onbekend
grommer (K353p Tessenderlo),
grommerd:
grommerd (L364p Meeuwen, ...
L312p Neerpelt),
grommert (L327p Beegden, ...
L325p Horn),
grŏŏmmerd (Q111p Klimmen),
grómmert (Q105p Heer),
wat ne grommert (L352p Hechtel),
grompot:
graompot (L416p Opglabbeek),
groemmepot (Q074p Kortessem),
groempot (K316p Heppen, ...
Q158p Riksingen,
Q098p Schimmert),
grompot (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
Q156p Borgloon,
L353p Eksel,
L380p Genooi/Ohé,
L352p Hechtel,
L379p Laak,
Q104a Limmel,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q118p Schaesberg,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal),
grŏmpòt (Q117p Nieuwenhagen),
grŏŏmpot (L249p Grubbenvorst),
grumpot (Q168p s-Herenelderen),
gròmpot (Q015p Stein, ...
L268p Velden),
grómpot (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
grômpot (Q099p Meerssen, ...
L312p Neerpelt),
wan nə grompot (L312p Neerpelt),
(o; bijna oo).
grompot (L271p Venlo),
Dèn grómpot hèt óp alles wat én te mérke
grómpot (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
gromvader:
gromvajer (L316p Kaulille),
gronzer:
ēnə xrőͅnzər (P193p Mettekoven),
gronzerd:
groizerd (Q095a Caberg),
grŏizĕrt (Q172p Vroenhoven),
groosbeer:
groïsbeer (Q095a Caberg),
grotser:
grötser (Q117a Waubach),
jrötser (Q121p Kerkrade),
grozer:
grauzer (Q167p Koninksem),
groaser (P058p Stevoort),
grōwzər (Q168p s-Herenelderen),
wat enne grouzer (Q088p Lanaken),
hatelijke kerel:
wao enne haotelike kjal (Q183p Vreren),
wat n hőͅtələkə kēͅrəl (Q179a Zussen),
heetkop:
hieətkop (P117p Nieuwerkerken),
hommelaar:
oemeleer (P176p Sint-Truiden),
huiskruis:
hoeskrŭŭts (Q030p Schinveld),
iezegrim:
iezegrim (L164p Gennep, ...
Q020p Sittard),
iezegrimm (Q021p Geleen),
isegrim (Q095a Caberg, ...
Q021p Geleen),
iézegrim (Q193p Gronsveld),
iêzegrim (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
cf. VD s.v. "iezegrim
iesegrim (Q101p Valkenburg),
daen iezegrim is taengen alles waat jònk hèjt
Iezegrim (L381p Echt/Gebroek),
Ouder.
Isegrim (L289p Weert),
ijsbeer:
iesbaer (Q020p Sittard),
izegrim:
iezegrim (Q095p Maastricht, ...
L383p Melick),
isegrim (Q095p Maastricht),
jagedonder:
jagedonder (L265p Meijel),
judas:
een judas (K278p Lommel),
kerel:
wat ne ?kéel (Q259p Lontzen),
klier:
⁄nne klier (Q095p Maastricht),
knaaierd:
knaojerd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
knāōjerd (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
knoa-jerd (L215p Blitterswijck),
knoajerd (L246a Swolgen),
knaaies:
knoajes (L248p Lottum),
knaaikont:
Niks is goe.d of ¯t dugt nie bïj dieje knaojkó.nt
knaojkó.nt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
knaaipens:
Zie ook knaojkó.nt
knaojpé.ns (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
knaaipot:
enne knaoj-pot (L216p Oirlo),
knaoipot (L210p Venray),
knaoj-pot (L216p Oirlo),
knāōjpot (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
Zie ook knaojkó.nt
knaojpot (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
knaaizaak:
Zie ook knaojkó.nt
knaojzak (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
knauwelaar:
knauweleer (Q095p Maastricht),
knauwelpot:
knawwelpot (L372p Maaseik),
knauzer:
knauzer (Q175p Riemst),
knauzerd:
knuizet (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kneuter:
kneuter (Q088p Lanaken),
kneutergat:
kneutergaât (L287p Boeket/Heisterstraat),
knibbelaar:
knibbeler (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
kniesoor:
kneescher (Q019p Beek),
kniesoeër (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
kniesoor (L386p Vlodrop, ...
L386p Vlodrop),
kniēsoeër (Q112p Voerendaal),
o.
knī.s˂‧uər (Q202p Eys),
kniezer:
ene kniezer (P197p Heers),
kneizer (Q005p Zutendaal),
kni-jzer (L417p As),
kniezer (P120p Alken, ...
L416p Opglabbeek,
P121p Ulbeek),
knijzer (Q095p Maastricht),
knīzer (P193p Mettekoven),
ne kniezer (P176p Sint-Truiden),
wat eine kniezer (Q011p Boorsem, ...
Q012p Rekem),
kniezerd:
kneisert (L372p Maaseik),
knijpegel:
kniepegel (L318b Tungelroy),
kninselaar:
woa n kninseler (Q072p Beverst),
knorbeer:
knórbèèr (P176p Sint-Truiden),
ne knorbĕr (P176p Sint-Truiden),
knorder:
knorder (K317p Leopoldsburg, ...
L358p Reppel,
L420p Rotem),
nə knoͅrdēͅr (P176p Sint-Truiden),
ənə knorder (P214p Montenaken),
Gemelijk niet gebruikt in ons dialect.
wat unne knorder (L315p Kleine-Brogel),
knorpet:
kronpet (L299p Reuver),
knorpot:
das enne knorpot (Q196p Mheer),
een knorpot (P057p Kuringen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
eene knorpot (P181p Muizen),
eine knorpot (L360p Bree),
ene knorpot (P186p Gelinden),
enne knoorpot (Q196p Mheer),
e⁄nə knoo-urpot (Q007p Eisden),
knoerpot (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
knorpot (L191p Afferden, ...
L295p Baarlo,
Q156p Borgloon,
Q202p Eys,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298p Kessel,
L315p Kleine-Brogel,
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
Q034p Merkelbeek,
Q177p Millen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
Q033p Oirsbeek,
K315p Oostham,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L299p Reuver,
Q093p Rosmeer,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
L432p Susteren,
K353p Tessenderlo,
Q112p Voerendaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
knorpoət (P117p Nieuwerkerken),
knōrpot (L360p Bree),
knŏrpŏt (L296p Steyl, ...
L246a Swolgen),
knoͅrpot (K353p Tessenderlo),
knoͅrpŏt (L415p Opoeteren),
knoͅrpoͅt (Q003p Genk, ...
L364p Meeuwen),
knòrpòt (P047p Loksbergen),
knórpòt (L417p As, ...
Q113p Heerlen),
knôrpot (L321p Neeritter, ...
L368p Neeroeteren),
ne knorpot (L282p Achel, ...
K316p Heppen),
wa n knorpot (Q071p Diepenbeek),
wa ne knorpot (P176p Sint-Truiden),
wa nə knoͅrpōt (L286p Hamont),
waat eine knorpot (L356p Grote-Brogel),
wat eine knorpot (L419p Elen),
wat ene knurrpot (Q259p Lontzen),
wat ne knorpot (L282p Achel, ...
L418p Niel-bij-As),
wāt ənə knurpot (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wàt ene knurpot (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ynə knorpoͅt (L367p Neerglabbeek),
ənə knorpot (Q086p Eigenbilzen, ...
L286p Hamont),
⁄n knorpot (Q083p Bilzen, ...
L316p Kaulille,
P176p Sint-Truiden),
⁄ne knorpot (P214p Montenaken),
Meer: groomelpot.
knorpot (P055p Kermt),
Opm. oo kort uitgesproken.
knoorpot (L266p Sevenum),
Oud.
enen aë knorpot (Q005p Zutendaal),
ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).
knŏrpot (L323p Buggenum),
zie ook brombeer en knotteraar
knòrpòt (L286p Hamont),
knorrepot:
een knorrepot (K278p Lommel),
knoerepot (Q033p Oirsbeek),
knoorrepot (L385p Sint-Odiliënberg),
knorepot (Q202p Eys),
knorrepot (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q039p Hoensbroek,
L211p Leunen,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L362p Opitter,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L245b Tienray,
L210p Venray),
knorrəpot (L382p Montfort, ...
P177p Zepperen),
knōrrepot (L381p Echt/Gebroek),
knŭrrepot (L330p Herten (bij Roermond)),
knórrəpót (L271p Venlo),
n knorrepot (K317p Leopoldsburg),
ne knorrepot (P045p Meldert),
wa ne knorrepot (L355a Linde),
Gewoon Nederlands.
knorrepot (L417p As),
knorrer:
knorreer (P176p Sint-Truiden),
knorrer (P176b Bevingen, ...
Q012p Rekem),
wat ne knorrer (L355p Peer),
knorrerd:
knorərt (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
knorrige kerel:
waat eine knorrige kèrel (L372p Maaseik),
knorrige vent:
wat einə knōrrigə vent (L364p Meeuwen),
knorspot:
knoosjpot (Q222p Vaals),
knoteraar:
knoaterèèr (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
knooteraer (Q020p Sittard),
knootereiër (Q032p Schinnen),
knooterèèr (Q018p Geulle),
knoteraar (L245b Tienray),
knoterair (L431p Dieteren, ...
Q098p Schimmert),
knotereer (Q203p Gulpen),
knoterêr (Q110p Heek, ...
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
knottereir (L286p Hamont),
knotterer (Q207p Epen, ...
Q196p Mheer),
knotterär (Q113p Heerlen),
knotterèēr (Q201p Wijlre),
knotterèèr (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
knŏĕtureir (Q035p Brunssum),
knŏŏterēēr (Q098p Schimmert),
knŏŏterêr (Q116p Simpelveld),
knòttərééər (L286p Hamont),
knóttereer (Q113p Heerlen),
knôotereer (Q027p Doenrade),
knôôterĕĕr (Q098p Schimmert),
⁄ne knoeëteraer (Q111p Klimmen),
m.
kno.tər‧ēͅər (Q202p Eys),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
knooter[ɛ̄r (L429p Guttecoven),
knoterbeer:
knót’terbeer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
knoterboks:
knooterbòks (L318b Tungelroy),
knooterbóks (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
knoterboks (L318b Tungelroy),
knót’terbóks (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. WNT VII-2, kol. 4811 s.v. "knoteren
knoterbóks (L329p Roermond),
knoterbuil:
knoderbuul (Q018p Geulle),
knót’terbül (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
knoterbus:
wat en knotterboes (Q284p Eupen),
knoterduppen:
knót’terduppe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
knotereren:
knotterēre (L316p Kaulille),
knotergat:
kneutergaât (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
knoterhout:
knoeëterhout (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
knooterhout (L318b Tungelroy),
knoterjan:
knotterjaan (Q118p Schaesberg),
knoterlap:
knoterlap (L328p Heel),
knoterpot:
kneuterpot (L320p Hunsel),
knoeaterpot (Q030p Schinveld),
knoeeterpot (L289p Weert),
knoeëterpot (L318d Altweert, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
knooeterpot (Q027p Doenrade),
knooterpot (Q022p Munstergeleen, ...
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy),
knootterpot (L298a Kesseleik),
knootərpot (L329a Kapel-in-t-Zand),
knootərpòt (L432p Susteren),
knoterpot (Q021p Geleen, ...
L328p Heel,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L432p Susteren),
knotterpot (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen),
knotêrpot (L381p Echt/Gebroek),
knotərpot (Q014p Urmond),
knōeterpot (Q033p Oirsbeek),
knòttərpòt (Q117p Nieuwenhagen),
knóterpot (L267p Maasbree),
knótterpot (Q113p Heerlen),
knóttərpót (Q207p Epen),
knót’terpot (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
knôterpŏt (L327p Beegden),
knôtterpôt (Q204a Mechelen),
wat ene knotterpot (Q248p Remersdaal),
wāt nə kny(3)̄tərpot (L372p Maaseik),
ənə knottərpot (L286p Hamont),
(ô).
knaoterpot (L294p Neer),
Dèn mi.ns is ennen é.chte knotterpot; noojt is ie tevriije
knotterpot (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
knoterprij:
knooterpriej (Q032p Schinnen),
oe v. boer
knoeterprie (Q035p Brunssum),
knoterzak:
knooterzak (L330p Herten (bij Roermond), ...
L383p Melick),
knoo’terzak (L270p Tegelen),
knōōtərzák (L328p Heel),
koppige duivel:
wa ne koppigen duvel (P172p Wilderen),
kreng:
en kreng (Q001p Zonhoven),
kribbebijter:
krubbebiêter (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
cf. Gr.boekje
krub(be)bèè.ëter (Q001p Zonhoven),
kriekel:
enne kriekel (Q078p Wellen),
kriekəl (P120p Alken),
krikkelaar:
krīēkəlèèər (Q001p Zonhoven),
krikkele mens:
nə kriʔələ mins (K278p Lommel),
krikkelkont:
krekelkōnt (L215p Blitterswijck, ...
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
krinselaar:
krinsəleejr (Q071p Diepenbeek),
kus-mijn-kloten:
wat enə kis mɛin klutən (Q003p Genk),
kwade kerel:
n kwaie kèrel (L366p Gruitrode),
waat eine kaoje kèrel (L368p Neeroeteren),
kwade man:
wo ne koeje man (Q168a Rijkhoven),
kwade, een -:
enne kŏje (Q077p Hoeselt),
wo nə kojə (Q089p Martenslinde),
lastig beest:
en dof bies langgerekt
en lestege bies (Q002p Hasselt),
lastig mens:
e lestig miensh (L314p Overpelt),
lastige bliksem:
wa n lestige bliksem (L316p Kaulille),
lastige burger:
enne le-stige burger (Q078p Wellen),
lesstige burger (L352p Hechtel),
lestige beürger (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
lestige burger (L352p Hechtel),
lestige búrger (P058p Stevoort),
lèssige bűrger (L316p Kaulille),
ne lestige bərgər (P177p Zepperen),
lastige duivel:
lèstəg dūūvəl (P047p Loksbergen),
⁄ne lestegen di-jvel (Q002p Hasselt),
lestege : eerste e bijna ei, tweede e toonloos
enne lestege duvel (P192p Voort),
lastige kadee:
wo-j-eene lestige kadei (Q180p Mal),
⁄n lastige kadee (P057p Kuringen),
lastige kerel:
lestige kèrel (L415p Opoeteren),
wa ne lestige keiël (P183p Mielen-boven-Aalst),
wa nə leͅstigə kērəl (P176p Sint-Truiden),
waa ne lestige kjal (Q075p Vliermaalroot),
waat eine lestige kerrel (L317p Bocholt),
waat eine lestige kèrel (L370p Kessenich),
wad ənə laestəgə kēͅl (Q012p Rekem),
wat n lestige keirel (K360p Heusden),
wat ne lestige kjäl (Q090p Mopertingen),
wat ənə lestigə kjal (Q086p Eigenbilzen),
wānə lɛ̄.stəgə kīal (Q156p Borgloon),
Alteed zoer en mismoejig.
wat ene lestege keirel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
lastige kompeer:
⁄ne lestige kompeer (Q089p Martenslinde),
lastige man:
(lèsteg man) (Q072p Beverst),
lastige mens:
ene lèstige mìns (P218p Borlo),
eͅnə lä:stəgə mens (Q071p Diepenbeek),
lastige minsch (L372p Maaseik),
lèstige mins (P121p Ulbeek),
n lɛ̄Ústəgə mins (Q156p Borgloon),
ne lestige minsch (Q002p Hasselt),
wa n lästege mins (Q078p Wellen),
wa nə lēͅstəgə mens (Q001p Zonhoven),
wo ne lestege mische (Q077p Hoeselt),
lastige patroon:
enne le-stige patroon (Q078p Wellen),
lastige vent:
nə leͅstigə veͅnt (K318p Beverlo),
wāt ənnə lĕstigə vênt (Q172p Vroenhoven),
wo nə lɛstigə vɛnt (Q089p Martenslinde),
wonne lesstege vent (Q155p Werm),
lastige, een -:
ne lestige (K357p Paal),
wao eine leistige kniezer (Q158p Riksingen),
ənə lɛ.stəgə (Q156p Borgloon),
lastverkoper:
ne lastverkoeëper (K318p Beverlo),
luppentrul:
luppentrûl (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mijnenwolf:
ene meinewoof (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
miscontent:
[Iemand die] nooit tevreden is en zijn ontevredenheid uitdrukt.
miskontent (P053p Berbroek),
miscontente kerel:
wa nə meskonteͅntə kerəl (P051p Lummen),
woa ne miskontante kjal (Q168p s-Herenelderen),
miscontente, een -:
woͅ ənə miskontantə kēͅrəl (Q173p Genoelselderen),
mispunt:
mispunt (Q095p Maastricht),
moeilijke mens:
nə muiəjleikə mins (P197p Heers),
mof:
moef (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk,
Q162p Tongeren),
mofkop:
moefkòp (Q162p Tongeren),
monk:
moenk (P219p Jeuk),
monkelaar:
monkeleer (Q095p Maastricht),
monker:
mônker (Q098p Schimmert),
monkerd:
moonkert (Q193p Gronsveld),
mopperaar:
wat ənə moppərēͅr (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
mopperklaas:
mopərklōͅs (Q088p Lanaken),
mòpperkloas (L333p Asenray/Maalbroek),
mòppərklaos (Q095p Maastricht),
wat ənə mopperklōͅs (Q088p Lanaken),
wat ənə moppərklōͅs (Q088p Lanaken),
mopperkont:
mopperkoont (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
mopperpot:
mopperpot (L292p Heythuysen),
mopperzak:
mopperzak (L271p Venlo),
motskop:
mòtskop (P176p Sint-Truiden),
motskop (<du.):
mótskòp (Q095p Maastricht),
mottige toe:
wa ne mottige toe (Q157p Jesseren),
muiteraar:
mōətərējər (Q001p Zonhoven),
nə mowətərier (Q001p Zonhoven),
cf. WNT IX pag. 650, s.v. "meutelen - meuteren"- pruttelen, zeuren (zie ook "deugen"en "deugniet"!)
moo.ëteriër (Q001p Zonhoven),
neuker:
wa ne noeuker (P175p Gingelom),
neutelige mens:
nīē.ëtelige mins (Q001p Zonhoven),
nies:
niees (L289p Weert),
nieserd:
niêsert (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
niesgat:
niêsgaat (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
nijdas:
niedas (Q095a Caberg),
nijdoor:
niedoer (Q095a Caberg),
nirker:
nirreker (K315p Oostham),
nirə.ər (K314p Kwaadmechelen),
nə nirker (K357p Paal),
nork:
nōr"k (K318p Beverlo),
Cf. RhWb (VI), kol. 240, s.v. "Nork"2. = ein unzufriedener, unfreundlicher Mensch
(n)ó.rrek (Q001p Zonhoven),
norker:
eene norker (P188p Hoepertingen),
nosterenpot:
nosterəpot (L415p Opoeteren),
noterzak:
noterzak (L271p Venlo),
nurk:
(n)ö.rrek (Q001p Zonhoven),
nörək (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
nərk (P047p Loksbergen),
wa nə nərk (P050p Herk-de-Stad),
nurker:
neürker (P218p Borlo),
nörəkər (P176p Sint-Truiden),
nùrreker (P176p Sint-Truiden),
wa neͅn nirkör (K315p Oostham),
nurkpot:
nurrekpot (P176p Sint-Truiden),
nörəkpòt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
oncontente kerel:
onkontente kèrel (L415p Opoeteren),
oorworm:
oorwórm (Q020p Sittard),
overachte, een -:
évərèchtə (P047p Loksbergen),
pertzak:
zie ook "pertig"; cf. WNT XII, 1, kol. 1348 s.v. "pertig"(bijvorm van partig) 1.b. nukkig, grillig, eigenzinnig
pärtsàk (K278p Lommel),
potentaat:
pottentaot (Q193p Gronsveld),
pottenkolder:
ene pottekolder (Q156a Groot-Loon),
pratduivel:
wat enə pratdivəl (Q003p Genk),
pratter:
woa ne pratter (Q083p Bilzen),
preuzelaar:
eu zeer kort.
boa eine preuzeler (Q240p Lauw),
prompelaar:
prompeleer (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
prompəlēͅr (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
protkos (?):
proͅtkos (K358p Beringen),
protocol:
inne prattikol (P117p Nieuwerkerken),
prattekol (P176p Sint-Truiden),
pròttekòl (P176p Sint-Truiden),
prottel:
cf. WNT XII-2, kol. 4541 s.v. "protten"2. morren, ontevreden mompelen, pruttelen, mopperen
próttel (Q020p Sittard),
pruttelaar:
een preuteleer (K360p Heusden),
enne preuteller (Q247p Sint-Martens-Voeren),
preuteleir (Q102p Amby, ...
K357p Paal),
preutəlieər (P197p Heers),
pruiteleer (P176p Sint-Truiden),
prutteleer (P218p Borlo),
pruttelêr (Q030p Schinveld),
prèteleer (L355a Linde),
prø:təle:r (Q095p Maastricht),
wa ne prətteleer (P183p Mielen-boven-Aalst),
ənə prø̄təlēͅr (Q010p Opgrimbie),
[Iemand die] altijd afkeurt en dikwijls hetzelfde zegt.
preteleer (P053p Berbroek),
pruttelpie:
enne prüttelpie (Q078p Wellen),
pruttelpot:
enə pru(e)təlpot (P195p Gutshoven),
prètelpot (Q002p Hasselt),
prø͂ͅtəlpoͅt (Q002p Hasselt),
wa ne pruttelpot (Q078p Wellen),
rakelpot:
nə riekəlpot (Q001p Zonhoven),
rare kerel:
wāt ne rāre kēͅrəl (L368p Neeroeteren),
rauwel:
rau’wel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
rauwelaar:
rauweleer (Q113p Heerlen),
rauwəléér (Q032p Schinnen),
ráwəleër (Q108p Wijnandsrade),
roebelkloot:
rŏĕbbəlklôêt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
rouspteur (fr.):
cf. Fr. "rouspéteur"= kankeraar
roespetöör (Q001p Zonhoven),
semmelaar:
scheldw. man
sèmmeleer (P176p Sint-Truiden),
semmeltrien:
scheldw. vrouw
sèmmeltrien (P176p Sint-Truiden),
snoteraar:
snoterie-er (L414p Houthalen),
snotterpot:
snoterpot (L265p Meijel),
snurker:
sneurker (K353p Tessenderlo),
sneurkər (P121p Ulbeek),
stiefleer, een -:
eine stieflaêr (L320a Ell),
stijfkop:
stiefkop (L420p Rotem),
stijfkop (Q161p Piringen),
verveeldige vent:
wat n verfēltəgən vent (Q188p Kanne),
vervelende persoon:
⁄n vervelende persoon (P057p Kuringen),
vervelender:
verveelender (Q095p Maastricht),
vregelaar:
vraegelaer (Q039p Hoensbroek),
vrijgeler (L316p Kaulille),
cf. WNT XXIII, kol. 456-458, s.v. "vreigelen - vreegelen, vrei(e)len, vreelen, wreelen"4. moeilijkheden maken, dwarsbomen ....
ene vreigelaer (Q021p Geleen),
vregelenaar:
vraegelenaer (Q039p Hoensbroek),
vregelpot:
wa ne vrègelèr (L355a Linde),
warme, een -:
Zo wordt het ook wel genoemd.
êne werme (L210p Venray),
warskop:
eine wēērskop (L368p Neeroeteren),
zager:
zaoger (P121p Ulbeek),
zagevent:
zagevent (K278p Lommel),
zanikerd:
sáánəkərt (L299p Reuver),
zemelaar:
⁄n semmeleir (K357p Paal),
zemelfoes:
[Iemand die] blijft overleggen en terwijl maar spreekt.
zemelfoes (P053p Berbroek),
zeurpiet:
zeurpiet (L265p Meijel),
zeveraar:
zeiveraer (Q021p Geleen),
zeverboks:
zeiverbóks (L329p Roermond),
zoeipot:
zuijpot (Q078p Wellen),
zure boer:
wa ne zoere bo(e)r (P057p Kuringen),
zure charel:
wein zaure charel (Q002p Hasselt),
zure duivel:
Kwade kerel.
ne zoren dievel (Q005p Zutendaal),
zure kerel:
wa ne zoere keiël (P183p Mielen-boven-Aalst),
wa ne zoere kjaal (Q075p Vliermaalroot),
wa nə zūrə kial (Q002p Hasselt),
waddə nə zūrə kēͅrəl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wat ne zoere kiêrel (L414p Houthalen),
zure mens:
n zore mins (Q091p Veldwezelt),
wao ne zoere mins (Q173p Genoelselderen),
zure, een -:
n zoere (K359p Koersel),
ne zure (Q093p Rosmeer),
zoere (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zuurmoesvat:
zŏĕr⁄moosvààt (Q035p Brunssum),
zuurpot:
zoerpot (Q095p Maastricht),
zorpot (P058p Stevoort),
zoͅrpoͅt (P050p Herk-de-Stad),
zūrpoͅt (P193p Mettekoven),
zuurpruim:
zoe:rproe:m (L330p Herten (bij Roermond)),
zoorproem (L271p Venlo),
zuurpruim (K317p Leopoldsburg),
zwartkijker:
ne zwetkieker (K357p Paal)
|
binnensmonds mompelen, gezegd van iemand die kwade zin heeft [morren, mompelen, mommelen, mopperen] [N 87 (1981)] || brombeer || brombeer, grommelaar || brombeer, kankeraar etc. || brombeer, knorpot, knotteraar || brombeer, knorrepot || brombeer, mopperpot || brompot || brompot, kankeraar || brompot, knorrepot || bronker || een brompot eerste klas || Een lastig persoon, een knorpot (greef?). [ZND 35 (1941)] || een lichtgeraakte, korzelinge man || gemakkelijk te ontstemmen, een beetje knorrig [wrevelig, monkachtig] [N 85 (1981)] || gemelijk, slecht gehumeurd mens || grommelaar || grommer(d), grompot || gromp[ot || grompot || grompot, brompot || iemand die moppert || iemand die niets kan verdragen, die dadelijk kwaad is || iemand die voortdurend ontstemd is en dat laat blijken [grijspot, gruis, grijsmanne-tje, knorrepot] [N 85 (1981)] || iemand met een lastig karakter, mopperaar || iezegrim, onvriendelijk knorrig mens || knorpot || knorpot, kniesoor || knorrepot [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || knorrepot (iets minder ongunstig dan "graasduuvel") || knorrepot, gemelijk mens, vitter || knorrepot, klager || knorrig man, brompot, grompot || knorrig mens || knorrig mens, nijdas || knorrig of boos zonder dat daar een geldige reden voor is [kummelijk, grimmig, gemelijk, gaperig] [N 85 (1981)] || knorrig persoon || knorrige man || knotteraar || kribbig iemand || kwaadaardige knorrepot || lichtgeraakt meisje || lictgeraakt, opvliegend mens || mopeeraar || mopperaar || mopperaar, mopperkont || mopperkont || mopperpot || neetoor, nurks || nijdegaard, knorpot || nurks || nurks, oude brompot || opvliegend, lichtgeraakt persoon || preutelen: betekenis [ZND 40 (1942)] || prikkelbaar mens || pruttelaar, mopperaar || slecht gehumeurd, een slecht humeur hebbend [druilig, miezig, dof, paf, chagrijnig] [N 85 (1981)] || spoedig boos of driftig wordend [krikkelig, nippig, kregel, kriel, oplopig] [N 85 (1981)] || stuurse, norse vent; nurks; kwaadaardige knorrepot || uit zijn humeur, brommig, knorrig [miezerig] [N 85 (1981)], [N 85 (1981)] || uit zijn humeur, knorrig [gallig, gichtig, drollig, knorrig] [N 85 (1981)], [N 85 (1981)] || vrouw die moppert || Wat een gemelijke kerel (altijd misnoegd, knorrig). [ZND 24 (1937)] || Wat een knorrepot ! (Het echte dialectwoord opgeven). [ZND 28 (1938)] || zuurpruim, mopperaar
III-1-4
|