| 21122 |
noten afslaan |
afbengelen:
āfbeͅŋələ (L414p Houthalen),
afbeugelen:
aafbeugele (Q002p Hasselt),
afbeuken:
afbauke (P219p Jeuk),
afdoen:
afdoen (K353p Tessenderlo),
afgooien:
aafgooien (L355p Peer),
WLD
aafgoëje (L271p Venlo),
afhouwen:
aafhauwen (L317p Bocholt),
aafhouwe (L360p Bree, ...
Q088p Lanaken),
aafhouwen (L317p Bocholt, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
aafhuiwen (L415p Opoeteren),
afhouən (P176p Sint-Truiden),
aufhawe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
āfhowən (L286p Hamont),
āfhōn (Q001p Zonhoven),
āfhøͅjwə (L360p Bree),
ideosyncr.
aofhowwe (Q198p Eijsden),
Venlo e.o.
afhauwe (L267p Maasbree),
WLD
áəfhòəwə (Q112b Ubachsberg),
± WLD
aafhouwe (L289p Weert),
afklippelen:
afklepələn (L314p Overpelt),
afkluppelen:
WBD/WLD é leunt aan bij ö
aafkléppele (L417p As),
afpinkelen:
aafpienkele (Q002p Hasselt),
afslaan:
aafslaan (L316p Kaulille),
aafslaon (L299p Reuver),
aafsloan (L286p Hamont),
aafsloân (L368p Neeroeteren),
afgeslagen (K278p Lommel),
afsloan (L316p Kaulille, ...
P176p Sint-Truiden),
afsloen (L317p Bocholt),
afsloən (L353p Eksel),
afsluun (L364p Meeuwen),
āfslōͅĕn (L286p Hamont),
o.fsluën (Q005p Zutendaal),
weiren aafgeslaogen (K361p Zolder),
weirren aafgeslagen (L286p Hamont),
? Pg
slĕn aef (L282p Achel),
eigen spellingsysteem
afsloan (L217p Meerlo),
Endepols
aafsloan (Q095p Maastricht),
Veldeke
aafsjlao (Q117a Waubach),
Veldeke 1979, nr. 1
áfslaon (L210p Venray),
Veldeke aangepast
afslāōṇ (L245b Tienray),
Veldens dialekt
aafslaon (L268p Velden),
WBD/WLD
ààfsjlao (Q113p Heerlen),
WLD
aafschlaao (Q035p Brunssum),
aafslage (L271p Venlo),
àfslaon (L164p Gennep),
afslagen:
afslaegen (K314p Kwaadmechelen),
afslaoge(n) (K353p Tessenderlo),
afsmijten:
afsmijten (K278p Lommel),
bengelen:
bɛngələ (P176p Sint-Truiden),
bɛŋələn (K361p Zolder),
beugelen:
beugelen (P050p Herk-de-Stad),
(bengelen ? - onduidelijk)
beugelen (L414p Houthalen),
beuken:
beōken (P192p Voort),
beu-ēken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
beuken (L288a Ospel),
bøkə (P176p Sint-Truiden),
worden gebeujt (Q074p Kortessem),
WLD
beuke (Q095p Maastricht),
boken:
bauke (P176p Sint-Truiden),
boake (Q078p Wellen),
boeken (Q074p Kortessem),
boika (Q162p Tongeren),
boike (Q162p Tongeren),
boke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
boken (Q083p Bilzen, ...
P188p Hoepertingen),
bokə (P176p Sint-Truiden),
booke (P058p Stevoort),
booken (Q071p Diepenbeek),
bouke (Q083p Bilzen, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P176p Sint-Truiden),
boukə (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen),
boəke (P188p Hoepertingen),
bōken (Q071p Diepenbeek),
bōkə (P050p Herk-de-Stad),
bōkən (Q071p Diepenbeek),
bōͅkə (P193p Mettekoven),
buəkən (Q083p Bilzen),
bwokke (Q077p Hoeselt),
bwokə (Q162p Tongeren),
nijət wènj gebōakt (Q072p Beverst),
wjane gebokt (Q078p Wellen),
beuken
boaken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
rappe verbinding
boowoko (Q162p Tongeren),
u = ongespannen achterkl. eerder op ndl. oo dan op ndl. oe
būkə (Q156p Borgloon),
houwen:
heuwen (L364p Meeuwen),
houwe (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht),
houwen (L372p Maaseik),
houwwe (Q018p Geulle),
houwə (P197p Heers),
howen (Q199p Moelingen),
jadə gehāwe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ideosyncr. Nadat de noten "gehoûwe"waren werden ze "gekuld": d.i. met een stok werden de resterende noten afgegooid
hoûwe (Q193p Gronsveld),
WBD/WLD
hauwe (Q095a Caberg),
WLD
hauwe (Q021p Geleen, ...
L267p Maasbree),
houwe (Q108p Wijnandsrade),
howwe (Q208p Vijlen),
± WLD
houwe (Q111p Klimmen),
kloppen:
kloͅpə (P176p Sint-Truiden),
klubsen:
klubsen (Q177p Millen),
kluppelen:
kluippelen (L317p Bocholt),
knuppelen:
kneͅppələ (Q005p Zutendaal),
knuppele (L216p Oirlo),
kraken:
kraken (Q165p Horpmaal),
krouken (Q165p Horpmaal),
noten afbeugelen:
neut afbeugelen (L413p Helchteren),
noten afgooien:
neut aafgoeje (L269p Blerick),
neut aagoeije (L269b Boekend),
WLD
neut oafgoejə (Q095p Maastricht),
noten afhouwen:
neut aafouwe (Q007p Eisden),
neut afhouwe (L319p Molenbeersel),
noten aafhouwe (L366p Gruitrode),
nute aafhouwe (L363p Ellikom),
nweuten oafhawen (Q171p Vlijtingen),
ideosyncr.
nēut aafhouwe (Q039p Hoensbroek),
Nijmeegs (WBD)
nēūt afhouwə (L265p Meijel),
noten afkappen:
neuten afkappen (P214p Montenaken),
noten afslaan:
neet âfslaan (P056p Stokrooie),
neeten aafslaon (P057p Kuringen),
neuten aafsloan (P051p Lummen),
noten beuken:
Endepols
neut beuke (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder / Oud Vroenhoven),
korte eu
neut beuken (P172p Wilderen),
noten boken:
neut boeëken (Q158p Riksingen),
neut booke (P117p Nieuwerkerken),
neute beòke (Q253p Montzen),
neute boəke (P121p Ulbeek),
njeut bwoken (Q168a Rijkhoven),
noten boken (P046p Linkhout),
nuiten boəken (Q159p Broekom),
noten boksen:
neut boksen (P120p Alken),
noten houwen:
neut houwe (L271p Venlo),
neut houwen (Q015p Stein),
neut houwə (Q032p Schinnen),
neut hôûwwe (Q091p Veldwezelt),
njèt hèwe (Q086p Eigenbilzen),
noeten hauwe (Q112b Ubachsberg),
nūūët hòwwe (Q039p Hoensbroek),
ny.ət h‧oͅu̯ə (Q202p Eys),
nèùĕt howve (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
nèùət hówwə (Q207p Epen),
nø͂ͅ.ət h‧oͅu̯ə (Q203b Ingber),
WLD
neut houwe (L387p Posterholt),
noten kloppen:
noten kloppe (P054p Spalbeek),
noten kraken:
nøtə krākə (L367p Neerglabbeek),
noten slaan:
neut schloon (Q102p Amby),
neut sjlaon (L330p Herten (bij Roermond)),
neut slaon (L382p Montfort),
neut sloòn (Q096c Neerharen),
nièt slwən (Q086p Eigenbilzen),
niët slwun (Q090p Mopertingen),
njetten slwojn (Q178p Val-Meer),
noten sleune (L422p Lanklaar),
nuøt wièrə geslāgən (Q006p Leut),
nūūët sjloa (Q039p Hoensbroek),
näöêt slaoë (Q203p Gulpen),
nø͂ͅ.ət sloͅ.ə (Q203b Ingber),
eigen fon. aanduidingen
neu slaon (L320a Ell),
ideosyncr.
neut sjlaon (Q020p Sittard, ...
L386p Vlodrop),
neut slaon (L374p Thorn),
Veldeke
neut sjlaon (L322p Haelen),
nuet sjlao (Q111p Klimmen),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones uitspr. \\:+\\ / Ëäö = lang / ao = lang
näöet sjlaoë (Q203p Gulpen),
WBD / WLD
neut sjlaon (L300p Beesel),
WBD-WLD
neut sjlaon (L329p Roermond),
WBD/WLD
neu.t sloon (Q095p Maastricht),
neut sjlaon (L329a Kapel in t Zand),
neut slaon (Q014p Urmond),
wjonen slecht leesbaar
njiët wjonen geslôâgen (Q170p Grote-Spouwen),
WLD
neu sláon (L428p Born),
neut sjlāōn (L328p Heel),
neut sjloan (Q019z Geverik / Kelmond),
neut slaon (Q095p Maastricht, ...
L374p Thorn),
nēút schlōan (Q098p Schimmert),
nèùt slaon (L266p Sevenum),
nèùt slàòn (L266p Sevenum),
noten temen:
neut tieëme (L330p Herten (bij Roermond)),
onder de noten slaan:
eigen spellingsysteem ao / Rhône
onger de neut sjlaon (L294p Neer),
plukken:
WLD
plukken (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
rammelen:
rammele (Q018p Geulle, ...
P219p Jeuk,
K278p Lommel),
rammelen (Q120p Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker),
Endepols
rammele (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
rammele (Q121p Kerkrade),
IPA, omgesp.
ramələ (K314p Kwaadmechelen),
WBD/WLD
rammele (Q016p Lutterade),
ràmmələ (Q117p Nieuwenhagen, ...
L432p Susteren),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
ràmmələ (L322p Haelen),
rasselen:
raschele (Q222p Vaals),
schokkelen:
sjokkele (Q116p Simpelveld),
schudden:
eigen spellingsysteem
sjudden (Q095p Maastricht),
sjödde (Q034p Merkelbeek),
slaan:
sjlao (Q112p Voerendaal),
sjlaon (Q021p Geleen, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
sjlāōn (L331p Swalmen),
sjloa (Q027p Doenrade),
slaan (L362p Opitter),
slaon (L321a Ittervoort, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
sloan (Q015p Stein),
sloon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slōēn (L372p Maaseik),
slōn (Q088p Lanaken, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slâôn (L381b Pey),
#NAME?
sjlaon (Q111p Klimmen),
e stemloos als in de
slen (K358p Beringen),
e van de maar dan verlengd
sle-en (L355p Peer),
eigen spellingsysteem
sjlao (Q034p Merkelbeek),
sjlaon (Q021p Geleen),
sjlooën (Q032p Schinnen),
slao (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
ideosyncr.
schloen (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
sjlaon (Q020p Sittard),
slaon (Q033p Oirsbeek),
LDB
sjlaon (L329p Roermond),
NCDN
sloan (L378p Stevensweert),
oude spellingsysteem
slaan (L265p Meijel),
WBD/WLD
sjlaon (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
slaon (L371p Ophoven),
WBD\\WLD
sjlaon (Q038p Amstenrade),
WLD
sjlaon (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
L331p Swalmen),
sjloan (L298a Kesseleik, ...
Q032p Schinnen),
sjloon (Q096b Itteren),
slaon (L382p Montfort, ...
L271p Venlo),
slo͂a͂n (L318b Tungelroy),
± WLD
sloan (L288a L 289),
± WLD = slaan
slweu (Q171p Vlijtingen),
slagen:
sloagen (K318p Beverlo),
slōͅgə (K318p Beverlo),
IPA, omgesp.
slāgə (K314p Kwaadmechelen),
sloesteren:
sloesteren (P050p Herk-de-Stad),
toetsen:
toetsen (L372p Maaseik)
|
noten afslaan [ZND 36 (1941)] || Noten afslaan (boeken, beuken slaan, rammelen, sloesteren). [N 82 (1981)]
III-2-3
|