| 20717 |
opgewarmde koffie |
aangelengde:
aangelengde (Q020p Sittard),
aftreksel:
Syst. WBD
aaftreksel (L269p Blerick),
breuzel:
breuzel (Q121c Bleijerheide, ...
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q032a Puth,
Q112b Ubachsberg),
-euu-: niet als de Ned. -eu-, ook niet als de Ned. -uu-, maar als een tussenklank.
breuuzel (Q033p Oirsbeek),
Syst. Veldeke
breuzel (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
breuzel (Q121p Kerkrade, ...
Q204a Mechelen),
broei:
Zie 92b.
brui (Q112b Ubachsberg),
drasje:
Syst. Veldeke
’n dräöske (L270p Tegelen),
floenksje:
flunskə (Q156p Borgloon),
gewarmde koffie:
Syst. Frings
gəwɛrmdə koͅfi (L282p Achel),
grozelewaten:
grozelewaten (Q097p Ulestraten),
gussel:
gussel (Q192p Margraten),
herwarmde kaffee:
Syst. Frings
hɛrwɛrmdə kafə (P222p Opheers),
klits:
klets (Q156p Borgloon),
larie:
Syst. WBD
laarie (L271p Venlo),
larrie (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
lierelauw:
lierelauw (Q198b Oost-Maarland),
lummel:
Syst. Frings
løməl (L370p Kessenich),
merenzeik:
mèèrezeik (Q022p Munstergeleen),
nagewarmde koffie:
Syst. Veldeke
nao-gewörmdje koffiej (L369p Kinrooi),
opgewarmde:
oͅpgrwøͅrmdə (L420p Rotem),
Syst. WBD
opgewerremdje (L288p Nederweert),
opgewarmde breuzel:
opgewermde breuzel (Q113p Heerlen),
opgewarmde caf:
opgewêrmde kaffei (Q083p Bilzen),
oͅpxəwɛrəmdə káfə (Q176a Ketsingen),
Eigen syst.
opgewärmde kaffieë (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
op˃gəwɛrmdə káfɛi̯ (P176a Melveren),
oͅp˃gəwɛrəmdə kafə (P176p Sint-Truiden),
opgewarmde gussel:
Syst. WBD
opgewermde gössel (Q019a Neerbeek),
opgewarmde koffie:
opgewermde koffie (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
opgewermdje kòffie (L322a Nunhem),
opgewèrmde koffie (Q193p Gronsveld),
opgəweͅrmdə kofi (L372p Maaseik),
#NAME?
opgewermde koffie (L432p Susteren),
(m.).
oͅpxəwɛrmdə koͅfī (L413p Helchteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
opgewermde koffie (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Eykman
op˃gəwɛrəmdə koͅfi (L244c America),
Syst. Frings
oͅp˃gəwɛrmdə koͅfī (L360p Bree),
oͅp˃gəwɛ̄rmdə koͅfi (L355p Peer),
Syst. Veldeke
opgewermde kóffie (L329p Roermond),
Syst. WBD
opgewermde koffie (L269b Boekend, ...
L426p Buchten,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
opgewermde ko͂:ffie (L383p Melick),
opgewermde kóffie (L270p Tegelen, ...
L271p Venlo),
opgewèrmdje kóffie (L294p Neer),
Syst. WBD Als hij dan niet smaakt: zauwel
opgewermdje koffie (L324p Baexem),
”: doffe o
opgewermde kō:ffie (L373p Roosteren),
opgewarmde prul:
opgewermde prul (Q204a Mechelen),
opgewarmde trut:
Syst. WBD
opgewermden trut (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
opgewarmde zauwel:
opgewermde zoawel (Q015p Stein),
opschutsel:
Syst. Eijkman
opsxøtsəl (L164p Gennep),
oudbakken koffie:
Syst. Grootaers
au̯baʔŋ koͅfi (K278p Lommel),
oude beut:
Syst. Frings
au̯ə bø̄t (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
oude caf:
aaë kaffei (Q083p Bilzen),
Syst. Frings
ā kafeͅi̯ (P048p Halen),
oude gussel:
Syst. WBD
awwe gössel (Q019a Neerbeek),
oude koffie:
Syst. Frings
ā koͅfi (L355a Linde),
āu̯ə kofi (L314p Overpelt),
āu̯ə koͅfi (L317p Bocholt),
ōͅu̯ə koͅfi (K358p Beringen),
Syst. WBD
auwe koffêê (Q021p Geleen),
oude larie:
Syst. Frings
au̯ə leͅri (L286p Hamont),
oude lierie:
Syst. Frings
au̯ə liri (L286p Hamont),
pensenterger:
Syst. WBD Penseterger is hele sterke, zwarte koffie: Dao kinse de kas mit beitse. Ook koffie waar teveel cichorei in zit.
pènsetèrger (L332p Maasniel),
prut:
Syst. WBD
prut (L216p Oirlo),
schotelwater:
sjoôtelwater (L321p Neeritter),
schuddekul:
schuddekul (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L329p Roermond,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
sjöddekeul (L329p Roermond),
sjöddeköl (L374p Thorn),
slabber:
Syst. WBD
sjlabber (Q204a Mechelen),
slabberons:
Syst. Veldeke
sjlabberons (Q211p Bocholtz),
sloeber:
Syst. WBD
sloeber (L265p Meijel),
sloor:
Syst. Frings
slø.r (Q002p Hasselt),
soeliemoelie:
soelimoeli (L159a Middelaar),
warme caf:
Syst. Frings
wɛrmə kafi (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
warmgemaakte koffie:
Syst. Frings
wɛrmgəmak˂də koͅfi (K359p Koersel),
wat op de dras:
Syst. Veldeke
wet op ’n drâôs (L270p Tegelen),
wat van de dras:
Syst. Veldeke
wet van den drâôs (L270p Tegelen),
zaan:
Syst. Frings
zōͅn (Q002p Hasselt),
zauwel:
zauwel (L320a Ell, ...
L322p Haelen),
zawwel (Q198b Oost-Maarland, ...
L331p Swalmen),
(m.).
zau̯wəl (L422p Lanklaar),
Nieuwe [spelling]
zawwel (L299p Reuver),
schj=ch van chocolade
zauwel (Q112a Heerlerheide),
Syst. Frings
zau̯əl (L372p Maaseik),
Syst. WBD
sauwel (L271p Venlo),
zawwel (L331b Boukoul, ...
L332p Maasniel,
L332p Maasniel),
Syst. WBD Opgewarmde koffie die niet smaakt
zauwel (L324p Baexem),
zacht regentje. ?t zët zich in ?ne zauel: het begint zachtjes te regenen
zauel (Q020p Sittard),
zauwelwater:
Syst. WBD
zawwelwater (L330p Herten (bij Roermond)),
zooi:
zaoj (Q014p Urmond),
zwadder:
zwadder (L326p Grathem),
Syst. Frings
zwadər (L312p Neerpelt)
|
opgewarmde koffie [N 16 (1962)] || Opgewarmde koffie (schuddebol?) [N 16 (1962)] || opgewarmde of slappe koffie, die de naam koffie niet verdient || verpieterd eten of -koffie
III-2-3
|