e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
oprispen aankissen: aankisschen (Urmond), aanrupsen: aareupsen (Oostham), bochelen: bøgələ (Kuringen), boeren: boere (Belfeld, ... ), boeren (Beesel, ... ), boore (Tungelroy, ... ), borre (Panningen), boure (Echt/Gebroek), bōē.re (Boukoul), bōēre (Eys, ... ), būrə (Hamont), -2  boere (Sint-Pieter), Alleen bij zuigelingen.  boere (Berg-aan-de-Maas), boeren laten: buure laote (Bunde), buiken: b"kə (Heppen), beuke (Heerlerheide), bèùke (Afferden, ... ), böke (Ottersum), bø͂ͅkə (Achel, ... ), bûîke (Beverlo), bəu̯ə (Lommel), Vernl. buiken.  bueken (Hamont), buiksen: bèùkse (Afferden), bökse (Gennep), bulken: Alleen bij kwade uitvallen van een mens.  bulke (Berg-aan-de-Maas), een boer laten: bòòr laote (Sevenum), eine boer laote (Maasbracht), ene boor laotte (Baexem), n boer laote (Tegelen), unne boer laote (Maastricht, ... ), een boertje laten: ee buurke loate (Heerlen), en bŏĕrke laote (Wanssum), n buurke laote (Tegelen), een laten vliegen: eine laote vlèège (Blerick), het eten zakt: t aete zaktj (Baexem), keuken: k"kə (Meterik), k"əkə (Velden), kaöke (Venlo, ... ), keu:ke (Blerick), keuke (Blerick, ... ), keuken (Horst), keukke (Baarlo), keùken (Ophoven), kĕŭke (Blerick, ... ), kŏkə (Ell), kuiken (Velden, ... ), kuïke (Boekend), käöke (Boeket/Heisterstraat, ... ), käəkə (Venray), kèùke (Haelen, ... ), kèùken (Arcen), këüke (Velden), kö:ke (Broekhuizen, ... ), köke (Blerick, ... ), kökke (Nederweert), köäke (Tungelroy), kø͂ͅkə (Baexem, ... ), het "echte oude woord"voor wat men ook "opripsen"noemt  kø͂ͅkə (Venlo), het hardop oprispen  kø͂ͅkə (Beesel), Men gebruikt deze uitdrukking; er is geen specifiek begrip voorhanden.  heej kökt (Meterik), WNT: koken (IV) - keuken, kukken -, 1) Neiging tot braken...  köke (Afferden), èù": uitspr. zoals in Fr. "soeur  kèùken (Grubbenvorst), keuksen: kökse (Ottersum), kooien: -3  kooie (Sint-Pieter), neerrupselen: neerreupselen (Eksel), omhoog komen: omūch kōmə (Paal), opbollen: opbolle (Kerensheide), opbreken: opbraike (Maasbree), opbreke (Maasbree), opbräeken (Oirlo), opbrèke (Blitterswijck), opbrèèke (Sevenum, ... ), opbrééke (Panningen), opbrêke (Meerlo, ... ), t zoer brikt mĕĕj op (Wanssum), t zoer brèkt ôp (Oirlo), t zoor brik mich op (Boekend), t zoor brikt meej op (Broekhuizen), ut zoor brik mich op (Boekend), ⁄t zoer brikt meej op (Wanssum), ⁄t zoer brékt mej óp (Wanssum), ⁄t zoor brikt meej op (Broekhuizen, ... ), ⁄t zoor brikt mich op (Blerick), ⁄t zoor kumt mich op (Blerick), opbuiken: opbeuke (Meijel), opkomen: het kump ich zoer op (Ulestraten), ku.mp mich op (Gors-Opleeuw), kömt mich t zoer op (Echt/Gebroek), kömt mich zoer op (Echt/Gebroek), maagzuur kumt mich op (Hoensbroek), opkome (Baarlo, ... ), opkomen (Mielen-boven-Aalst), opkomme (Amby, ... ), opkomə (Riksingen), opkôme (Sevenum), oͅpkōmə (Overpelt), t is mic zoer opgekòmme (Sittard), t sōr kømt oͅp (Bree), t zoer kump miek op (Belfeld), oprispelen: oprispele (Mheer), oprispen: oprispe (Echt/Gebroek, ... ), oprispen (Oirlo, ... ), ŏŏprispe (Leunen), [sic]  oprispe (Blerick), oprupselen: oprēpsələn (Linde), oprupsele (Weert), opruupselen (Eksel), opröpsele (Hunsel), opröpsələ (Molenbeersel), oͅprepsələ (Hamont), zoer oprepselen (Mechelen-aan-de-Maas), op- wordt bijna altijd weggellaten.  oprəpselen (Rotem), Uitdr.: "d`eten keumt mich op".  opripselen (Hamont), oprupsen: (oprupsen) (Oost-Maarland), (ŏp)rŭpse (Swolgen), oopripse (Meterik), op rupsch sche (Oirsbeek), oprĕŭpsje (Schinveld), opripse (Afferden, ... ), opripsen (Heijen, ... ), oproepse (Nederweert, ... ), oproepšə (Rekem, ... ), oprupsche (Eisden, ... ), oprupse (Arcen, ... ), oprupsen (Echt/Gebroek, ... ), oprupsje (Berg-aan-de-Maas), oprŭpse (Beegden), oprŭpsje (Eys), opröpsche (Schaesberg, ... ), opröpse (Borgharen, ... ), opröpsje (Buchten, ... ), oprùpse (Maasbracht), ŏŏpripse (Horst), ŏprŭpse (Steyl), zoer opröpse (Montfort), òprupsje (Brunssum), óprupse (Tegelen, ... ), oprutsen: oprutse (Montfort), opstoten: dwo stut mich iet op (Hoeselt), o.pštuə.tə (Moresnet), oopsjtŏĕsse (Vaals), opschtjoote (Heerlerheide), opsjoete (Helden/Everlo), opsjtoete (Baarlo, ... ), opsjtoeëte (Helden/Everlo), opsjtoote (Brunssum, ... ), opsjtōēte (Baexem, ... ), opsjtôête (Oirsbeek, ... ), opsjtôôte (Beegden), opstaote (Heerlen, ... ), opstawte (Echt/Gebroek), opstāōte (Schimmert), opstoate (Thorn), opstoatte (Nederweert), opstoete (Brunssum), opstoeten (Horn), opstoeëte (Bleijerheide, ... ), opstoeëtë (Lanklaar), opstoite (Beesel, ... ), opstooten (Sint-Odiliënberg), opstote (Maasbracht), opstoten (Roggel), opstoëte (Heerlen, ... ), opstōātje (Maasbracht), opstōēte (Nederweert), opstōōte (Heel), opstu:ətə (Neeroeteren), opstutte (Rimburg), opstuətə (Eupen), opstôate (Stevensweert), opstôôte (Neer), opštu.ətə (Eys), ŏŏpsjtoese (Simpelveld), oͅpstuətə (Maaseik), t zoer opsjtwaote (Ulestraten), t zoer sjtoet op (Obbicht), t zoer sjtūūt mich op (Hoensbroek), t zoeër sjtuut mich op (Tegelen), t zoor stuujt mich op (Leveroy), t zoor stêûtj mich òp (Leveroy), zoer opsjtoeëte (Klimmen, ... ), zoer opstoeate (Montfort), zoer opstoesze (Kerkrade), zoer opstoeten (Oost-Maarland), zoer opstoote (Limbricht), òpstoete (Maastricht), ôpstoete (Nieuwenhagen), (F)  òpsjtoote (Roermond), `t kumt em op  opstoate (Rimburg), het oprispen  opsjtoote (Beesel), opstuiken: opsjteuke (Puth), opwerpen: oepwərpen (Tessenderlo), opwerpe (Eigenbilzen, ... ), opwerpen (Zolder), opwerəpə (Groot-Gelmen), opwĕŭrpe (Loksbergen), opweͅrəpən (Lommel), opwørəpə (Kwaadmechelen), opwərpən (Lommel), upwərəpen (Tessenderlo), upwərəpə (Heppen), Het opwerpen van de maag.  opwerpen (As), reupelen: [sic]  reupele (Vorsen), rispelen: rispele (Bokrijk), rispen: rispe (Blerick), rumselen: rumselen (Bolderberg, ... ), rupselen: r"psele (Tongeren), r"psələn (Houthalen), reejəpsələ (Kermt), reepsele (Genk), reepselen (Hasselt), reipsele (Bree, ... ), reipselen (Bree, ... ), repsele (Bilzen), repsələ (Genk, ... ), repsələn (Eigenbilzen), reupsele (Borgloon, ... ), reupselen (Eksel, ... ), reupsĕle (Hoeselt), rē.psələ (Hasselt), rēpsələ (Hasselt), rēəpsələ (Oud-Waterschei), rĕĕpsele (Kuringen), ruebselen (Zonhoven), rupsele (Elsloo, ... ), rupsele(n) (Sint-Truiden), rupselen (Buvingen, ... ), rèpsele (Vechmaal), rèupsele (Wellen), rëpsele (Rosmeer), röpsele (Borlo, ... ), röpselen (Stramproy), röpsjele (Dilsen, ... ), röpsələ (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), rø:psəlṇ (Zonhoven), røpsəln (Koersel), røpsələ (Borgloon, ... ), røpsələ (?) (Koersel), røpsələn (Hamont, ... ), rø͂ͅpsələ (Kortessem), røͅpsələ (Beverst, ... ), rùpsele (Bree), rúpsele (Geistingen), rûîpsele (Beverlo), rəpselen (Diepenbeek, ... ), rəpsələ (Gelinden, ... ), rəpšələ (Rotem), rɛi̯psələ (Beek (bij Bree)), rɛpselen (Jeuk), i.e. boeren.  röpsele (Neeritter), Niet zuurachtig.  reͅipsələ (Opglabbeek), Vgl. de informant afkomstig van oprispen.  røͅypsələ (Bocholt), rupsen: reupse (Echt/Gebroek), ripse (Venlo), ripsen (Arcen), roepsə (Mechelen-aan-de-Maas), roepšə (Rekem), rŏpsje (Holtum), ru.pse (Boukoul), rups (Maastricht), rupsche (Heerlen, ... ), rupschje (Heerlerheide), rupse (Asenray/Maalbroek, ... ), rupsen (Heugem, ... ), rupshe (Bocholtz), rupsje (Bleijerheide, ... ), rupsə (Swalmen), rèùpse (Stevensweert), rèùpsje (Nieuwenhagen, ... ), röpsche (Epen, ... ), röpse (Beegden, ... ), röpsen (Gulpen, ... ), röpsje (Berg-en-Terblijt, ... ), röpsjen (Meers, ... ), röpsjə (Heerlerheide), röpšə (Montzen), røpšə (Eupen, ... ), røpžə (Vaals), rø͂ͅpsje (Meerssen), røͅ.pšə (Moresnet), røͅp.šə (Montzen), røͅpsə (Maastricht), rùpsche (Amby), rùpse (Heerlen), rùpsje (Opgrimbie), rüpschen (Valkenburg), rüpse (Maasniel), t zoer rupse (Roermond), -1  rupse (Sint-Pieter), 2x (boeren)  röpsje (Maastricht), er wordt geen subst. gebruikt  hè moot röpsje (Berg-en-Terblijt), moeilijk leesbaar  röbsje (Kerkrade), Ww. Er is geen specifiek substantief voorhanden.  rupsje (Nieuwstadt), terugstoten: trökstôôte (Thorn) boeren || boeren, een boer laten || buiken, oprispen, boeren laten || Hoe noemt men een oprisping? [DC 47 (1972)] || Hoe noemt men in uw dialekt oprispen, opbreken van eten of drinken? [DC 47 (1972)] || Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (muik, overetendheid). [N 84 (1981)] || oprispen [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || oprispen, boeren || oprispen, een boertje laten [beuke, bulke, opgeure, opbotte] [N 10a (1961)] || oprisping hebben gepaard gaande met een zure smaak in de mond [opzuure] [N 10 (1961)] || Oprisping hebben, gepaard gaande met een zure smaak in de mond. [N 109 (2001)] || oprisping, een zure oprisping [de vuilen opbot, zooj, zuur] [N 10a (1961)] || oprispingen krijgen III-1-2