| 18030 |
oprispen |
aankissen:
aankisschen (Q014p Urmond),
aanrupsen:
aareupsen (K315p Oostham),
bochelen:
bøgələ (P057p Kuringen),
boeren:
boere (L297p Belfeld, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q002p Hasselt,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
boeren (L300p Beesel, ...
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht),
boore (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert,
L289p Weert),
borre (L290p Panningen),
boure (L381p Echt/Gebroek),
bōē.re (L331b Boukoul),
bōēre (Q202p Eys, ...
Q098p Schimmert,
Q104p Wijk),
būrə (L286p Hamont),
-2
boere (Q187p Sint-Pieter),
Alleen bij zuigelingen.
boere (L429a Berg-aan-de-Maas),
boeren laten:
buure laote (Q096p Bunde),
buiken:
b"kə (K316p Heppen),
beuke (Q112a Heerlerheide),
bèùke (L191p Afferden, ...
L353p Eksel,
L159a Middelaar,
L163p Ottersum,
L210p Venray),
böke (L163p Ottersum),
bø͂ͅkə (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L414p Houthalen),
bûîke (K318p Beverlo),
bəu̯ə (K278p Lommel),
Vernl. buiken.
bueken (L286p Hamont),
buiksen:
bèùkse (L191p Afferden),
bökse (L164p Gennep),
bulken:
Alleen bij kwade uitvallen van een mens.
bulke (L429a Berg-aan-de-Maas),
een boer laten:
bòòr laote (L266p Sevenum),
eine boer laote (L377p Maasbracht),
ene boor laotte (L324p Baexem),
n boer laote (L270p Tegelen),
unne boer laote (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
een boertje laten:
ee buurke loate (Q113p Heerlen),
en bŏĕrke laote (L214p Wanssum),
n buurke laote (L270p Tegelen),
een laten vliegen:
eine laote vlèège (L269p Blerick),
het eten zakt:
t aete zaktj (L324p Baexem),
keuken:
k"kə (L245p Meterik),
k"əkə (L268p Velden),
kaöke (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
keu:ke (L269p Blerick),
keuke (L269p Blerick, ...
L247z Broekhuizenvorst,
L320a Ell,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L290p Panningen,
L289p Weert),
keuken (L246p Horst),
keukke (L295p Baarlo),
keùken (L371p Ophoven),
kĕŭke (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
kŏkə (L320a Ell),
kuiken (L268p Velden, ...
L268p Velden),
kuïke (L269b Boekend),
käöke (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
käəkə (L210p Venray),
kèùke (L322p Haelen, ...
L246p Horst,
L324a Leveroy,
L373p Roosteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L214p Wanssum),
kèùken (L250p Arcen),
këüke (L268p Velden),
kö:ke (L247p Broekhuizen, ...
L373p Roosteren),
köke (L269p Blerick, ...
L249p Grubbenvorst,
L248p Lottum,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
kökke (L288p Nederweert),
köäke (L318b Tungelroy),
kø͂ͅkə (L324p Baexem, ...
L300p Beesel,
L300p Beesel,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L269a Hout-Blerick,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
het "echte oude woord"voor wat men ook "opripsen"noemt
kø͂ͅkə (L271p Venlo),
het hardop oprispen
kø͂ͅkə (L300p Beesel),
Men gebruikt deze uitdrukking; er is geen specifiek begrip voorhanden.
heej kökt (L245p Meterik),
WNT: koken (IV) - keuken, kukken -, 1) Neiging tot braken...
köke (L191p Afferden),
èù": uitspr. zoals in Fr. "soeur
kèùken (L249p Grubbenvorst),
keuksen:
kökse (L163p Ottersum),
kooien:
-3
kooie (Q187p Sint-Pieter),
neerrupselen:
neerreupselen (L353p Eksel),
omhoog komen:
omūch kōmə (K357p Paal),
opbollen:
opbolle (Q015b Kerensheide),
opbreken:
opbraike (L267p Maasbree),
opbreke (L267p Maasbree),
opbräeken (L216p Oirlo),
opbrèke (L215p Blitterswijck),
opbrèèke (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
opbrééke (L290p Panningen),
opbrêke (L217p Meerlo, ...
L271p Venlo),
t zoer brikt mĕĕj op (L214p Wanssum),
t zoer brèkt ôp (L216p Oirlo),
t zoor brik mich op (L269b Boekend),
t zoor brikt meej op (L247p Broekhuizen),
ut zoor brik mich op (L269b Boekend),
⁄t zoer brikt meej op (L214p Wanssum),
⁄t zoer brékt mej óp (L214p Wanssum),
⁄t zoor brikt meej op (L247p Broekhuizen, ...
L247p Broekhuizen),
⁄t zoor brikt mich op (L269p Blerick),
⁄t zoor kumt mich op (L269p Blerick),
opbuiken:
opbeuke (L265p Meijel),
opkomen:
het kump ich zoer op (Q097p Ulestraten),
ku.mp mich op (Q153p Gors-Opleeuw),
kömt mich t zoer op (L381p Echt/Gebroek),
kömt mich zoer op (L381p Echt/Gebroek),
maagzuur kumt mich op (Q039p Hoensbroek),
opkome (L295p Baarlo, ...
P184p Groot-Gelmen),
opkomen (P183p Mielen-boven-Aalst),
opkomme (Q102p Amby, ...
Q110p Heek,
L378p Stevensweert),
opkomə (Q158p Riksingen),
opkôme (L266p Sevenum),
oͅpkōmə (L314p Overpelt),
t is mic zoer opgekòmme (Q020p Sittard),
t sōr kømt oͅp (L360p Bree),
t zoer kump miek op (L297p Belfeld),
oprispelen:
oprispele (Q196p Mheer),
oprispen:
oprispe (L381p Echt/Gebroek, ...
L328p Heel,
P047p Loksbergen,
L217p Meerlo,
L266p Sevenum,
L214p Wanssum),
oprispen (L216p Oirlo, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L432p Susteren),
ŏŏprispe (L211p Leunen),
[sic]
oprispe (L269p Blerick),
oprupselen:
oprēpsələn (L355a Linde),
oprupsele (L289p Weert),
opruupselen (L353p Eksel),
opröpsele (L320p Hunsel),
opröpsələ (L319p Molenbeersel),
oͅprepsələ (L286p Hamont),
zoer oprepselen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
op- wordt bijna altijd weggellaten.
oprəpselen (L420p Rotem),
Uitdr.: "d`eten keumt mich op".
opripselen (L286p Hamont),
oprupsen:
(oprupsen) (Q198b Oost-Maarland),
(ŏp)rŭpse (L246a Swolgen),
oopripse (L245p Meterik),
op rupsch sche (Q033p Oirsbeek),
oprĕŭpsje (Q030p Schinveld),
opripse (L191p Afferden, ...
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
L209p Merselo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
opripsen (L165p Heijen, ...
L271p Venlo),
oproepse (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert),
oproepšə (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
oprupsche (Q007p Eisden, ...
Q202p Eys),
oprupse (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L269b Boekend,
L323p Buggenum,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
oprupsen (L381p Echt/Gebroek, ...
L291p Helden/Everlo),
oprupsje (L429a Berg-aan-de-Maas),
oprŭpse (L327p Beegden),
oprŭpsje (Q202p Eys),
opröpsche (Q118p Schaesberg, ...
Q098p Schimmert),
opröpse (Q096a Borgharen, ...
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L329p Roermond),
opröpsje (L426p Buchten, ...
L431p Dieteren,
L430p Einighausen,
Q104a Limmel,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt),
oprùpse (L377p Maasbracht),
ŏŏpripse (L246p Horst),
ŏprŭpse (L296p Steyl),
zoer opröpse (L382p Montfort),
òprupsje (Q035p Brunssum),
óprupse (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
oprutsen:
oprutse (L382p Montfort),
opstoten:
dwo stut mich iet op (Q077p Hoeselt),
o.pštuə.tə (Q252p Moresnet),
oopsjtŏĕsse (Q222p Vaals),
opschtjoote (Q112a Heerlerheide),
opsjoete (L291p Helden/Everlo),
opsjtoete (L295p Baarlo, ...
Q033p Oirsbeek),
opsjtoeëte (L291p Helden/Everlo),
opsjtoote (Q035p Brunssum, ...
L429p Guttecoven,
L387p Posterholt),
opsjtōēte (L324p Baexem, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
opsjtôête (Q033p Oirsbeek, ...
L290p Panningen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld),
opsjtôôte (L327p Beegden),
opstaote (Q113p Heerlen, ...
L292p Heythuysen),
opstawte (L381p Echt/Gebroek),
opstāōte (Q098p Schimmert),
opstoate (L374p Thorn),
opstoatte (L288p Nederweert),
opstoete (Q035p Brunssum),
opstoeten (L325p Horn),
opstoeëte (Q121c Bleijerheide, ...
L035p Brunssum,
L318b Tungelroy),
opstoeëtë (L422p Lanklaar),
opstoite (L300p Beesel, ...
L427p Obbicht),
opstooten (L385p Sint-Odiliënberg),
opstote (L377p Maasbracht),
opstoten (L293p Roggel),
opstoëte (Q113p Heerlen, ...
L265p Meijel),
opstōātje (L377p Maasbracht),
opstōēte (L288p Nederweert),
opstōōte (L328p Heel),
opstu:ətə (L368p Neeroeteren),
opstutte (Q117b Rimburg),
opstuətə (Q284p Eupen),
opstôate (L378p Stevensweert),
opstôôte (L294p Neer),
opštu.ətə (L202p Eys),
ŏŏpsjtoese (Q116p Simpelveld),
oͅpstuətə (L372p Maaseik),
t zoer opsjtwaote (Q097p Ulestraten),
t zoer sjtoet op (L427p Obbicht),
t zoer sjtūūt mich op (Q039p Hoensbroek),
t zoeër sjtuut mich op (L270p Tegelen),
t zoor stuujt mich op (L324a Leveroy),
t zoor stêûtj mich òp (L324a Leveroy),
zoer opsjtoeëte (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
zoer opstoeate (L382p Montfort),
zoer opstoesze (Q121p Kerkrade),
zoer opstoeten (Q198b Oost-Maarland),
zoer opstoote (L434p Limbricht),
òpstoete (Q095p Maastricht),
ôpstoete (Q117p Nieuwenhagen),
(F)
òpsjtoote (L329p Roermond),
`t kumt em op
opstoate (Q117b Rimburg),
het oprispen
opsjtoote (L300p Beesel),
opstuiken:
opsjteuke (Q032a Puth),
opwerpen:
oepwərpen (K353p Tessenderlo),
opwerpe (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
P176p Sint-Truiden),
opwerpen (K361p Zolder),
opwerəpə (P184p Groot-Gelmen),
opwĕŭrpe (P047p Loksbergen),
opweͅrəpən (K278p Lommel),
opwørəpə (K314p Kwaadmechelen),
opwərpən (K278p Lommel),
upwərəpen (K353p Tessenderlo),
upwərəpə (K316p Heppen),
Het opwerpen van de maag.
opwerpen (L417p As),
reupelen:
[sic]
reupele (P227p Vorsen),
rispelen:
rispele (Q002c Bokrijk),
rispen:
rispe (L269p Blerick),
rumselen:
rumselen (P051a Bolderberg, ...
L352p Hechtel,
L352p Hechtel),
rupselen:
r"psele (Q162p Tongeren),
r"psələn (L414p Houthalen),
reejəpsələ (P055p Kermt),
reepsele (Q003p Genk),
reepselen (Q002p Hasselt),
reipsele (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren),
reipselen (L360p Bree, ...
L360p Bree),
repsele (Q083p Bilzen),
repsələ (Q003p Genk, ...
Q089p Martenslinde),
repsələn (Q086p Eigenbilzen),
reupsele (Q156p Borgloon, ...
L413p Helchteren,
P057p Kuringen,
P174p Velm),
reupselen (L353p Eksel, ...
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L319p Molenbeersel),
reupsĕle (Q077p Hoeselt),
rē.psələ (Q002p Hasselt),
rēpsələ (Q002p Hasselt),
rēəpsələ (Q003a Oud-Waterschei),
rĕĕpsele (P057p Kuringen),
ruebselen (Q001p Zonhoven),
rupsele (Q017p Elsloo, ...
L322p Haelen,
L328p Heel,
L379p Laak,
L289b Leuken,
P176p Sint-Truiden,
L318b Tungelroy),
rupsele(n) (P176p Sint-Truiden),
rupselen (P182p Buvingen, ...
L371a Geistingen,
L371a Geistingen,
L325p Horn,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q075p Vliermaalroot,
Q172p Vroenhoven),
rèpsele (Q166p Vechmaal),
rèupsele (Q078p Wellen),
rëpsele (Q093p Rosmeer),
röpsele (P218p Borlo, ...
L321a Ittervoort,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L321p Neeritter,
Q187p Sint-Pieter,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q178p Val-Meer),
röpselen (L318p Stramproy),
röpsjele (L421p Dilsen, ...
L423p Stokkem),
röpsələ (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
rø:psəlṇ (Q001p Zonhoven),
røpsəln (K359p Koersel),
røpsələ (Q156p Borgloon, ...
P175p Gingelom,
P188p Hoepertingen,
Q096d Smeermaas,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer),
røpsələ (?) (K359p Koersel),
røpsələn (L286p Hamont, ...
Q167p Koninksem),
rø͂ͅpsələ (Q074p Kortessem),
røͅpsələ (Q072p Beverst, ...
Q160p Bommershoven,
Q158p Riksingen),
rùpsele (L360p Bree),
rúpsele (L371a Geistingen),
rûîpsele (K318p Beverlo),
rəpselen (Q071p Diepenbeek, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
L420p Rotem),
rəpsələ (P186p Gelinden, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden),
rəpšələ (L420p Rotem),
rɛi̯psələ (L359p Beek (bij Bree)),
rɛpselen (P219p Jeuk),
i.e. boeren.
röpsele (L321p Neeritter),
Niet zuurachtig.
reͅipsələ (L416p Opglabbeek),
Vgl. de informant afkomstig van oprispen.
røͅypsələ (L317p Bocholt),
rupsen:
reupse (L381p Echt/Gebroek),
ripse (L271p Venlo),
ripsen (L250p Arcen),
roepsə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
roepšə (Q012p Rekem),
rŏpsje (L426z Holtum),
ru.pse (L331b Boukoul),
rups (Q095p Maastricht),
rupsche (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen,
Q198a Mesch,
Q198a Mesch,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q112p Voerendaal),
rupschje (Q112a Heerlerheide),
rupse (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L269p Blerick,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
rupsen (Q187a Heugem, ...
Q121p Kerkrade,
Q198b Oost-Maarland,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
rupshe (Q211p Bocholtz),
rupsje (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q191p Cadier,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen),
rupsə (L331p Swalmen),
rèùpse (L378p Stevensweert),
rèùpsje (Q117p Nieuwenhagen, ...
L427p Obbicht,
L387p Posterholt),
röpsche (Q207p Epen, ...
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
Q253p Montzen,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
Q113c Vrusschemig),
röpse (L327p Beegden, ...
L327p Beegden,
Q198p Eijsden,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L294p Neer,
Q020p Sittard),
röpsen (L203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q015p Stein),
röpsje (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q096c Neerharen,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
röpsjen (Q015a Meers, ...
Q019a Neerbeek),
röpsjə (Q112a Heerlerheide),
röpšə (Q253p Montzen),
røpšə (Q284p Eupen, ...
Q010p Opgrimbie),
røpžə (Q222p Vaals),
rø͂ͅpsje (Q099p Meerssen),
røͅ.pšə (Q252p Moresnet),
røͅp.šə (Q253p Montzen),
røͅpsə (Q095p Maastricht),
rùpsche (Q102p Amby),
rùpse (Q113p Heerlen),
rùpsje (Q010p Opgrimbie),
rüpschen (Q101p Valkenburg),
rüpse (L332p Maasniel),
t zoer rupse (L329p Roermond),
-1
rupse (Q187p Sint-Pieter),
2x (boeren)
röpsje (Q095p Maastricht),
er wordt geen subst. gebruikt
hè moot röpsje (L103p Berg-en-Terblijt),
moeilijk leesbaar
röbsje (Q121p Kerkrade),
Ww. Er is geen specifiek substantief voorhanden.
rupsje (L433p Nieuwstadt),
terugstoten:
trökstôôte (L374p Thorn)
|
boeren || boeren, een boer laten || buiken, oprispen, boeren laten || Hoe noemt men een oprisping? [DC 47 (1972)] || Hoe noemt men in uw dialekt oprispen, opbreken van eten of drinken? [DC 47 (1972)] || Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (muik, overetendheid). [N 84 (1981)] || oprispen [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || oprispen, boeren || oprispen, een boertje laten [beuke, bulke, opgeure, opbotte] [N 10a (1961)] || oprisping hebben gepaard gaande met een zure smaak in de mond [opzuure] [N 10 (1961)] || Oprisping hebben, gepaard gaande met een zure smaak in de mond. [N 109 (2001)] || oprisping, een zure oprisping [de vuilen opbot, zooj, zuur] [N 10a (1961)] || oprispingen krijgen
III-1-2
|