| 18868 |
razen en tieren |
baljoenen:
baljoene (Q021p Geleen),
baljoune (L372p Maaseik),
balkeneren:
balkeneër’n (Q071p Diepenbeek),
balken"+ "-eren"?
ballekeneere (L318b Tungelroy),
boeren:
buiere (Q020p Sittard),
brullen:
brullen (L353p Eksel),
door het dak uitgaan:
dōēr ət dààk ōēt⁄gaon (Q035p Brunssum),
duivelen:
dievələ (L364p Meeuwen),
foeteren:
foetere (Q203p Gulpen),
keken:
keke (Q095p Maastricht),
non-de-juu-en:
nondejuuje (Q032p Schinnen),
opspelen:
opsjpele (Q098p Schimmert),
(u is meer doffe e {\\}).
opspjulle (Q086p Eigenbilzen),
permitteren:
permettiere (L210p Venray),
razen:
raase (L265p Meijel),
raaze (Q196p Mheer, ...
L216p Oirlo),
raosə (Q033p Oirsbeek),
raoze (Q102p Amby, ...
L417p As,
Q019p Beek,
Q095a Caberg,
L245a Castenray,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L212a Smakt,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen,
Q112p Voerendaal),
raozen (L332p Maasniel),
raozə (L300p Beesel, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
razen (P219p Jeuk, ...
L320b Kelpen,
L364p Meeuwen),
razə (Q027p Doenrade),
rāōze (Q098p Schimmert),
roaze (Q113p Heerlen, ...
L298a Kesseleik,
Q222p Vaals,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
roazə (Q108p Wijnandsrade),
rooëz’n (Q071p Diepenbeek),
roâze (L318b Tungelroy),
rōāzu (Q035p Brunssum),
rwozze (Q077p Hoeselt),
râoze (L331p Swalmen),
râôze (L245b Tienray),
razen en tieren:
Hïj deej niks as raoze én tie.re
raoze én tie.re (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
razend:
raozend (Q202p Eys),
razend (Q015p Stein),
razend tekeergaan:
raozend tekier gaon (L271p Venlo),
ronddassen:
rònd dəssə (P047p Loksbergen),
rondvliegen:
rònd vlīēgə (P047p Loksbergen),
sakkeren:
sakkere (Q032p Schinnen, ...
L271p Venlo),
sákkere (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
sakramenten:
tsakramente (Q121p Kerkrade),
schelden:
sjelje (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond,
Q015p Stein),
sjelle (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
schobben:
sjoebe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
schreeuwen:
sjriewe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
schreien:
sjreie (Q113p Heerlen),
sjri-jjə (Q207p Epen),
sjamfoeteren:
fr. Jean foutre
sjamfoetere (Q020p Sittard),
sjàmfŏĕttərə (L424p Meeswijk),
spektakelen:
spektakələn (Q014p Urmond),
fr. Jean foutre
sjamfoetere (L320a Ell),
te zeil gaan:
te seil gaon (L328p Heel, ...
L294p Neer),
tekeergaan:
te kair gaon (L294p Neer),
te keer gaon (L382p Montfort),
te keer gwèn (Q086p Eigenbilzen),
te kier gao (L265p Meijel, ...
Q118p Schaesberg),
te kier gaon (L267p Maasbree, ...
L210p Venray,
Q201p Wijlre),
te kier goan (L210p Venray, ...
L289p Weert),
te kieër gaoe (Q203p Gulpen),
te kieër gaon (L322a Nunhem),
te kieër goan (L217p Meerlo),
te kiër goan (L318b Tungelroy),
te koar gaon (L294p Neer),
te koer gaon (L266p Sevenum),
te koer gaòn (L266p Sevenum),
te koër gaon (L267p Maasbree),
te kêêr goan (L360p Bree),
tekeer gao (L265p Meijel),
tekeer gaon (L387p Posterholt),
tekeergaan (L428p Born, ...
L364p Meeuwen),
tekeergaon (L374p Thorn),
tekeirgaon (L321a Ittervoort),
tekier gaon (Q039p Hoensbroek),
tekiergaon (Q095p Maastricht),
tekiêrgaon (L374p Thorn),
tekiër gaon (L246p Horst),
tekiërgaon (L271p Venlo),
tekīērgōēn (L417p As),
tekĭĕrgaon (Q033p Oirsbeek),
tə keer gaon (L164p Gennep),
tə kīē-ər gaon (L300p Beesel),
tə kīēr gaon (L299p Reuver),
tə kîer gao (L265p Meijel),
təkeergaon (L329p Roermond),
təki.ər gaon (Q109p Hulsberg),
təkīēr gao (Q117p Nieuwenhagen),
təkīēr gaon (L271p Venlo),
təkīr gy(3)̄n (L364p Meeuwen),
təkîergaon (Q038p Amstenrade),
təkîergaoə (Q113p Heerlen),
tək‧iərgoͅ.a (Q202p Eys),
tempeesten:
cf. VD s.v. "tempeesten"2. razen en tieren
tampieëste (L318b Tungelroy),
Hèè mook zich dik; hèè stòng doa te tampiêste wi-j eine roazende zot
tampiêste (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
tieren:
tere (Q193p Gronsveld),
tiere (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
L245b Tienray),
tieren (K317p Leopoldsburg, ...
L383p Melick,
L371p Ophoven),
tīēre (L417p As),
téérə (L271p Venlo),
tîerə (Q113p Heerlen),
torneren:
cf. WNT XVII-1, kol. 1547, s.v. "tornieren - torneeren"2. (Gew.) a. Razen, tieren
to:rne:re (L329p Roermond),
toorn"+ -eren?
torneere (L318b Tungelroy),
uit zijn vel springen:
oet zien vəl sjpringə (L329a Kapel-in-t-Zand),
uitbuffelen:
oetbuffele (Q095p Maastricht),
uitrazen:
oetraoze (Q095p Maastricht),
uitvallen:
oetvalle (Q111p Klimmen),
ū.t˃v‧alə (Q202p Eys)
|
foeteren, vloeken, tierend opspelen || luidruchtig uiting geven aan woede [razen, tieren, tekeergaan, tobben] [N 85 (1981)] || razen || razen en tieren || razen van woede || razen, te keer gaan || razen, te keer gaan, vloeken || razen, tieren || razen, tieren (fig.) || rzen en tieren || tekeer gaan, opspelen || tieren || vloeken, tieren, te keer gaan
III-1-4
|