e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
woelen dabben: Graven, woelen, b.v. ènne gro.nd ~.  dabben (Hasselt), dooreen granzelen: doorein gransjele (Caberg), draaien: draen (Hechtel), drei-jen (Meijel), dreije (Sevenum, ... ), driene (Vaals), drīēje (Mheer), drèijö (Stevensweert), drèjə (Kapel-in-t-Zand, ... ), dréjje (Sevenum), drìèje (Noorbeek, ... ), grauwelen: graujele (Wijlre), kierewieren: kerwiere (Tongeren), kirrewiere (Tongeren), krewiere (Tongeren), krievelen: kriēvele (Bilzen), murken: Bij trefwd. woelen wordt verwezen naar wroeten.  (rùnd)mùr"ke (Beverlo), omwoelen: omwuulə (Hulsberg), umweulə (Venlo), rammelen: ramələ (Montzen), ranselen: raansjele (Valkenburg), razen: razen (Lauw), rwŏze (Hoeselt), rondmurken: Bij trefwd. woelen wordt verwezen naar wroeten.  (rùnd)mùr"ke (Beverlo), rulsen: reulse (Kerkrade), ruelsje (Gronsveld), rölse (Maastricht, ... ), rø.lsə (Ingber), rülse (Maasniel), #NAME?  rölse (Echt/Gebroek), b.v. bij niet slapen.  rulse (Neer), ruspelen: roespele (Swalmen), rutselen: rötsjele (Boorsem), schravelen: schraavelen (Eksel), schraav’le (Kaulille), schravele doen kinders in bed (Peer), schravelen (Achel, ... ), sjraav’le (Bocholt), sjravele (Bree, ... ), sjravelen (Lanklaar, ... ), sjrāvele (Rekem), sjráávelə (Oirsbeek), sjrâvele (Genk), šravele (Kinrooi), ∂šrā.vələ (Eys), (in bed)  sjraavele (Geulle), NB: kraawaagke = niet in slaap mogen vallen, wakker moeten blijven, maar toch dreigen in te dommelen.  sjraavele (Geleen), van kippen  schraa.vele (Zolder), Vernl. schrafelen.  schravelen (Hamont), schurgen: sjurgen (Montfort), sjèùrge (Swalmen), sjörge (Herten (bij Roermond), ... ), sjörge(n) (Maaseik), sjörgen (Geistingen), sjörgə (Kapel-in-t-Zand), sjərge (Thorn), met een kast bv. op en neer schuiven  schörgen (Eksel), smijten: sjmīētə (Reuver), spolken: spolke (Venray), streven: streven (Eksel, ... ), stroffelen: M.d. benen slaan (v. kinderen, tijdens de slaap).  stroofele (Bilzen), weisteren: waesteren (Eksel), wuisdere (Maasbree), {w.st\\r\\n}  westeren (Eksel), wemelen: wiēmele (Bilzen), wīēmələ (Maastricht), wentelen: winjtjələ (Beesel), wiebelen: wiēbele (Bilzen), winseln (du.): winschele (Eys), winsjele (Beek), wintsjələ (Amstenrade), wünsjele (Merkelbeek), woelen: vèulen (Born), weule (Geleen, ... ), weulen (Ittervoort), weulu (Brunssum), weulə (Oirsbeek, ... ), weulən (Urmond), wēūle (Amby), woele (Blerick, ... ), woelen (Alken, ... ), woellen (Eksel), woelë (Hoeselt), woelə (Kelpen, ... ), wole (As, ... ), wolen (Ophoven, ... ), woole (Tungelroy), woële (Meerlo), wŏĕlə (Opglabbeek), wuile (Sittard), wule (Jeuk), wuule (Blerick, ... ), wuulə (Simpelveld), wūūle (Meijel), wūūlə (Gennep, ... ), wŭule (Jeuk), wy.lə (Meeuwen), wóule (Borgloon, ... ), wôîlle (Schimmert), wûle (Kesseleik), wûûlə (Schimmert), wüle (Kerkrade), Dit ww. betekent daarnaast ook hard werken.  wuule (Nunhem), in bed  wŭlle (Zutendaal), in bed, bij onrustig slapen  woele (Zolder), Onrustig bewegen in bed.  woēle (Bilzen), wratselen: fraatsjelen (Stein), fraatsjəllə (Grevenbicht/Papenhoven), vraatsjele (Schinnen), vráátsjelə (Oirsbeek), wregelen: vreegele (Kanne), vreigele (Melick, ... ), wriemelen: vriemele (Tongeren), vriemele(n) (Eigenbilzen), wroelen: vrule (Hoepertingen), vréélə (Loksbergen), wroetelen: vreutele (Waubach), wruutelen (Loksbergen), Woelen, dabben.  vrejtele (Hasselt), wroeten: vreute (Boekend), wroeten (Lommel) dabben [woelen] || woelen || woelen, door woelen omhooghalen || Woelen: onrustig heen en weer bewegen (woelen, sjravelen, sjörge) [N 108 (2001)] || Woelen: onrustig heen en weer bewegen (woelen, spollen). [N 84 (1981)] || wroetelen [woelen] III-1-2