| 17890 |
woelen |
dabben:
Graven, woelen, b.v. ènne gro.nd ~.
dabben (Q002p Hasselt),
dooreen granzelen:
doorein gransjele (Q095a Caberg),
draaien:
draen (L352p Hechtel),
drei-jen (L265p Meijel),
dreije (L266p Sevenum, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
driene (Q222p Vaals),
drīēje (Q196p Mheer),
drèijö (L378p Stevensweert),
drèjə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q098p Schimmert),
dréjje (L266p Sevenum),
drìèje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
grauwelen:
graujele (Q201p Wijlre),
kierewieren:
kerwiere (Q162p Tongeren),
kirrewiere (Q162p Tongeren),
krewiere (Q162p Tongeren),
krievelen:
kriēvele (Q083p Bilzen),
murken:
Bij trefwd. woelen wordt verwezen naar wroeten.
(rùnd)mùr"ke (K318p Beverlo),
omwoelen:
omwuulə (Q109p Hulsberg),
umweulə (L271p Venlo),
rammelen:
ramələ (Q253p Montzen),
ranselen:
raansjele (Q101p Valkenburg),
razen:
razen (Q240p Lauw),
rwŏze (Q077p Hoeselt),
rondmurken:
Bij trefwd. woelen wordt verwezen naar wroeten.
(rùnd)mùr"ke (K318p Beverlo),
rulsen:
reulse (Q121p Kerkrade),
ruelsje (Q193p Gronsveld),
rölse (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
L271p Venlo),
rø.lsə (Q203b Ingber),
rülse (L332p Maasniel),
#NAME?
rölse (L381p Echt/Gebroek),
b.v. bij niet slapen.
rulse (L294p Neer),
ruspelen:
roespele (L331p Swalmen),
rutselen:
rötsjele (Q011p Boorsem),
schravelen:
schraavelen (L353p Eksel),
schraav’le (L316p Kaulille),
schravele doen kinders in bed (L355p Peer),
schravelen (L282p Achel, ...
L353p Eksel),
sjraav’le (L317p Bocholt),
sjravele (L360p Bree, ...
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L358p Reppel,
Q200p s-Gravenvoeren),
sjravelen (L422p Lanklaar, ...
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem),
sjrāvele (Q012p Rekem),
sjráávelə (Q033p Oirsbeek),
sjrâvele (Q003p Genk),
šravele (L369p Kinrooi),
∂šrā.vələ (Q202p Eys),
(in bed)
sjraavele (Q018p Geulle),
NB: kraawaagke = niet in slaap mogen vallen, wakker moeten blijven, maar toch dreigen in te dommelen.
sjraavele (Q021p Geleen),
van kippen
schraa.vele (K361p Zolder),
Vernl. schrafelen.
schravelen (L286p Hamont),
schurgen:
sjurgen (L382p Montfort),
sjèùrge (L331p Swalmen),
sjörge (L330p Herten (bij Roermond), ...
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L329p Roermond),
sjörge(n) (L372p Maaseik),
sjörgen (L371a Geistingen),
sjörgə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjərge (L374p Thorn),
met een kast bv. op en neer schuiven
schörgen (L353p Eksel),
smijten:
sjmīētə (L299p Reuver),
spolken:
spolke (L210p Venray),
streven:
streven (L353p Eksel, ...
L366p Gruitrode),
stroffelen:
M.d. benen slaan (v. kinderen, tijdens de slaap).
stroofele (Q083p Bilzen),
weisteren:
waesteren (L353p Eksel),
wuisdere (L267p Maasbree),
{w.st\\r\\n}
westeren (L353p Eksel),
wemelen:
wiēmele (Q083p Bilzen),
wīēmələ (Q095p Maastricht),
wentelen:
winjtjələ (L300p Beesel),
wiebelen:
wiēbele (Q083p Bilzen),
winseln (du.):
winschele (Q202p Eys),
winsjele (Q019p Beek),
wintsjələ (Q038p Amstenrade),
wünsjele (Q034p Merkelbeek),
woelen:
vèulen (L428p Born),
weule (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L289p Weert),
weulen (L321a Ittervoort),
weulu (Q035p Brunssum),
weulə (Q033p Oirsbeek, ...
L432p Susteren,
Q108p Wijnandsrade),
weulən (Q014p Urmond),
wēūle (Q102p Amby),
woele (L269p Blerick, ...
Q095a Caberg,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
L352p Hechtel,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q188p Kanne,
Q074p Kortessem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q187p Sint-Pieter,
L245b Tienray),
woelen (P120p Alken, ...
L366p Gruitrode,
L292p Heythuysen,
K278p Lommel,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
woellen (L353p Eksel),
woelë (Q077p Hoeselt),
woelə (L320b Kelpen, ...
K317p Leopoldsburg,
L382p Montfort),
wole (L417p As, ...
L360p Bree,
L369p Kinrooi),
wolen (L371p Ophoven, ...
L371p Ophoven),
woole (L318b Tungelroy),
woële (L217p Meerlo),
wŏĕlə (L416p Opglabbeek),
wuile (Q020p Sittard),
wule (P219p Jeuk),
wuule (L269p Blerick, ...
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
wuulə (Q116p Simpelveld),
wūūle (L265p Meijel),
wūūlə (L164p Gennep, ...
L328p Heel,
L265p Meijel,
Q117p Nieuwenhagen),
wŭule (P219p Jeuk),
wy.lə (L364p Meeuwen),
wóule (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw),
wôîlle (Q098p Schimmert),
wûle (L298a Kesseleik),
wûûlə (Q098p Schimmert),
wüle (Q121p Kerkrade),
Dit ww. betekent daarnaast ook hard werken.
wuule (L322a Nunhem),
in bed
wŭlle (Q005p Zutendaal),
in bed, bij onrustig slapen
woele (K361p Zolder),
Onrustig bewegen in bed.
woēle (Q083p Bilzen),
wratselen:
fraatsjelen (Q015p Stein),
fraatsjəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vraatsjele (Q032p Schinnen),
vráátsjelə (Q033p Oirsbeek),
wregelen:
vreegele (Q188p Kanne),
vreigele (L383p Melick, ...
L387p Posterholt),
wriemelen:
vriemele (Q162p Tongeren),
vriemele(n) (Q086p Eigenbilzen),
wroelen:
vrule (P188p Hoepertingen),
vréélə (P047p Loksbergen),
wroetelen:
vreutele (Q117a Waubach),
wruutelen (P047p Loksbergen),
Woelen, dabben.
vrejtele (Q002p Hasselt),
wroeten:
vreute (L269b Boekend),
wroeten (K278p Lommel)
|
dabben [woelen] || woelen || woelen, door woelen omhooghalen || Woelen: onrustig heen en weer bewegen (woelen, sjravelen, sjörge) [N 108 (2001)] || Woelen: onrustig heen en weer bewegen (woelen, spollen). [N 84 (1981)] || wroetelen [woelen]
III-1-2
|