| 17557 |
zwak en mager persoon |
aardappeltje:
(is kleine aardappel).
airpelke (L288a Ospel),
ampeltje:
ein hempelke (L360p Bree),
bonenstaak:
boenestââk (P219p Jeuk),
boeënesjtaak (L330p Herten (bij Roermond)),
bonesjtaak (L386p Vlodrop),
boongard:
en bôôngaerd (Q111p Klimmen),
boonstaak:
boonstoak (Q077p Hoeselt),
braakwagen:
braakwage (L330p Herten (bij Roermond)),
doorpeger:
een mager persoon
enne dôôrpaeger (Q111p Klimmen),
dor kind:
det is ei dor kinjd (L374p Thorn),
ein dôr kind (Q098p Schimmert),
een magere, dat was ok, maar zo`n haring!:
enne magere dat was òk ma zonnen herring! (L216p Oirlo),
elender (du.):
eelenjer (L434a Broeksittard, ...
Q020p Sittard),
elendertje:
ejlejnerke (L432p Susteren),
femeltje:
èè femelke (L360p Bree),
fijn iemand:
e fîên eemèùs (L293p Roggel),
fijne, een -:
eine fiene (L330p Herten (bij Roermond)),
ne fiene (L267p Maasbree),
⁄n fieëne (L269b Boekend),
flauw lans:
Voor een mager meisje.
flø lāndž (Q002p Hasselt),
geen sterke:
genne stērke (L210p Venray, ...
L210p Venray),
geraamsel:
gerààmsel (Q015p Stein),
gespierde nagel:
enne gesjpīērde naagel (Q111p Klimmen),
giets:
ing gietsch (Q113p Heerlen),
gils:
#NAME?
⁄n gils (Q111p Klimmen),
gratendief:
Neen, men kent wel het bovengenoemde woord.
graotendeef (L270p Tegelen),
gurge, een -:
eine görge (Q099p Meerssen),
hanenwurger:
enne haanewörger (Q111p Klimmen),
heupenschokkel:
heupe cheukel (L333p Asenray/Maalbroek),
juist een geraamte:
zjüst e gerömte (L353p Eksel),
juist een lat:
is zjust `n lat (L352p Hechtel),
ketje:
e kaetsje (Q083p Bilzen),
kettel:
B.v. kettel v.e. menneke/vrauwke.
kettel (Q074p Kortessem),
kits:
kitsch (Q098p Schimmert),
kleine lievenheer:
kleeie leveneer (Q020p Sittard),
kleije leveneer (Q020p Sittard),
knookcarillon:
knookcariljon (Q095p Maastricht),
kraakwagen:
kraakwage (L320a Ell),
kraakwagen (L292p Heythuysen),
krak:
krak (L387p Posterholt),
krauwel, een -:
eine krauwel (Q098p Schimmert),
ene krauwel (L427p Obbicht),
kraewel (L382p Montfort),
ənə [kr‧awwəl} (L382p Montfort),
kreupel, een -:
enne kröppel (Q111p Klimmen),
kruppel (Q204a Mechelen),
kröppel (Q018p Geulle, ...
L429p Guttecoven,
Q097p Ulestraten),
kreuzeltje:
vrouw.
kreuzelke (L270p Tegelen),
krotseltje:
[Paragraaf: fysische eigenschappen].
kretsjelke (Q011p Boorsem),
krotsje:
(kre.tske) (Q091p Veldwezelt),
(mêr) e kraetske (Q083p Bilzen),
e kraetske (Q083p Bilzen),
e kraotske (Q083p Bilzen),
krātskə (Q002p Hasselt),
gepalataliseerde a
’t bleeve kráátskes (L352p Hechtel),
lang snoer:
ei lank sjnoor (L330p Herten (bij Roermond)),
lange flempus:
ne lange flempus (L352p Hechtel),
lantaarn:
Voor een mager meisje.
lati̯ān (Q002p Hasselt),
lat:
en lat (Q111p Klimmen),
lat (L289p Weert),
lat geit:
geet = geit.
lat geet (Q113p Heerlen),
lats:
latz (Q211p Bocholtz),
lemmend:
heel erg tenger.
leemenjt (L321p Neeritter),
levend lijk:
(= een levend lijk).
ee léëvend lieëk (Q113p Heerlen),
mager scherf:
è mager schehref (L355p Peer),
mager schraap:
mager sjrêêp (L426p Buchten),
magere lemmend:
(als hij daarbij lang is).
ei mager leemendj (L322a Nunhem),
magere pier:
ene magere pier (Q030p Schinveld),
magere schrekkedek:
magere sjrekkedek (L322p Haelen),
magere spie-juut:
inne magere sjpie-juut (Q118p Schaesberg),
magere spierling:
eine magere spierling (L271p Venlo),
en magere sjpierling (L290p Panningen),
magere, een -:
önne maag`re (L316p Kaulille),
mageremus:
Mageremus (Q020p Sittard),
magermans:
Magermans (Q020p Sittard),
mieterig mannetje:
mieterig menke (L429p Guttecoven),
ozelaar:
einen oozelaer (L269p Blerick),
oozelaer (L271p Venlo),
oozeléér (L299p Reuver),
unnen ozelaer (L269b Boekend),
mann.
oozelaer (L270p Tegelen),
of ozelaer.
oozelaer (L271p Venlo),
Zie algemene opmerking bij vraag 1a!
ennen oo.zeléér (L290p Panningen),
ozeltje:
euzelke (L331p Swalmen),
Algemene opmerking (geldt voor de gehele vragenlijst):
en ö.zelke (L290p Panningen),
ozelzak:
mann.
oozelzak (L270p Tegelen),
pemel:
pemel (L382p Montfort),
pēēmel (Q098p Schimmert),
ənə peməl (L382p Montfort),
pen:
pen (L294p Neer),
pens noch darmen:
pens nog derm (L322a Nunhem),
perenslikker:
enne peereslikker (L266p Sevenum),
ne peere-slikker (L266p Sevenum),
petiertetje:
é petieterke (P219p Jeuk),
petieterig mannetje:
petieterig menke (L330p Herten (bij Roermond)),
pezerik:
peezerik (L368p Neeroeteren, ...
L289p Weert),
piemel:
pièèmel (Q038p Amstenrade),
ənə [p‧iĕməl} (L382p Montfort),
piemeltje:
ē piemelke (Q098p Schimmert),
pierik:
peerik (L289p Weert),
piezel:
piēzel (Q035p Brunssum),
pirmel:
ene pirmel (Q030p Schinveld),
pissertje:
ein pisserke (L288a Ospel),
pits:
ene peetsj (L427p Obbicht),
pitserd:
⁄ne pietschert (Q113p Heerlen),
poppenlappenjongetje:
poppelappe junkske (L330p Herten (bij Roermond)),
puur schenk:
puur schînk (L353p Eksel),
ribbenkoning:
ribbekonning (Q208p Vijlen),
rijpenmagazijn:
rijpemagezijn (Q095p Maastricht),
schaak iemand:
sjáák eemèùs (L293p Roggel),
schamele mens:
sjaemele mins (L318b Tungelroy),
scharminkel:
scharminkel (L289p Weert),
scheerling:
bij jongere kinderen: sjerlingske.
sjerling (L321p Neeritter),
scherf:
⁄n sjèrref (Q111p Klimmen),
schraapsel:
schrapsel (Q078p Wellen),
schraapshaasje:
sjrapshösje (Q121p Kerkrade),
schrale hannes:
ne schroalen hannes (L355p Peer),
schrale, een -:
schraole (L289p Weert),
önne schraoële (L316p Kaulille),
schranke, een -:
ne sjranku (Q204a Mechelen),
schrankel:
ene sjraankel (Q197p Noorbeek),
schrōōkel (Q098p Schimmert),
sjragkel (L330p Herten (bij Roermond)),
sjrankel (Q111p Klimmen),
Neen, men kent het woord niet, maar wel het bovengenoemde!
⁄nne sjraankel (Q196p Mheer),
schrankelzak:
ene sjraokelzak (L322p Haelen),
schrapele mens:
⁄n schreepele meens (L163p Ottersum),
schrapnel:
schrapnel (Q118p Schaesberg),
schrotel:
⁄n sjreutel (L291p Helden/Everlo),
seuresje:
e⁄seureske (L291p Helden/Everlo),
slappe tinus:
ənə šlapə tinəs (L329p Roermond),
slappe, een -:
eine sjlappe (Q022p Munstergeleen),
slappeling:
schlappeling (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
slapzwans:
schlapsjwans (Q208p Vijlen),
sjlapsjwans (Q121p Kerkrade),
slapzwans (Q208p Vijlen),
smal mondje:
smale mondedje (L289p Weert),
smalbatser:
inne sjmāāl betser (Q039p Hoensbroek),
sjmaalbetser (L329p Roermond),
smalbetser (Q095p Maastricht),
smalle gieter:
enne smale geĕter (L266p Sevenum),
ne smaale geeter (L266p Sevenum),
smalle remmel:
inne sjmāāle remmel (Q039p Hoensbroek),
smalle smink:
sjmaale sjmenk (L294p Neer),
smalle tinus:
sjmaale tienus (L294p Neer),
smalle verrekkeling:
smale verrekeling (L289p Weert),
smalle, een -:
enne sjmaale (L290p Panningen),
inne sjmāāle (Q039p Hoensbroek),
smale (L289p Weert),
snebel:
schnie-bel (Q204a Mechelen),
spier:
e⁄speer (L291p Helden/Everlo),
spiering:
spiering (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
spin:
⁄n sjpin (Q111p Klimmen),
spintlemmend:
e spingtlèmet (L266p Sevenum),
n spingt-lémet (L266p Sevenum),
spintlicht:
a spinsleeg (Q198p Eijsden),
spintvlieger:
ənə spinsvleegər (Q095p Maastricht),
splinter:
enne sjplinter (Q111p Klimmen),
spriet:
ing sjpriet (Q117a Waubach),
stijf, een -:
ps. invuller twijfelt over het antwoord! (ook in Gulpen?).
chetīēf (Q198p Eijsden),
subtiel mens:
enne kseptīēle miensj (Q121c Bleijerheide),
ə septieël miensj (Q196p Mheer),
subtiel mensje:
#NAME?
⁄n subtīēl mĭĕnsjke (Q111p Klimmen),
suikerpopje:
voor meisje.
soͅkərpøpkə (L329p Roermond),
vazel mannetje:
vazel menke (L330p Herten (bij Roermond)),
vazel varkentje:
#NAME?
⁄n vaazel vèrreksjke (Q111p Klimmen),
vel en knoken:
vê.l eͅ.n knőͅə.k (Q252p Moresnet),
vel en schenkelen:
Gezegd voor een mager iemand.
t is niks as vèl en sjinkele (L322a Nunhem),
vel over schenk:
vêl eûver schînk (L353p Eksel),
verkratst ding:
vərkrādz deŋk (Q002p Hasselt),
vits:
n wits (L267p Maasbree),
wie de dood van ieperen:
wie de doeëd von Ieperen (L352p Hechtel),
zwak pand:
zwaak pand (Q095p Maastricht),
zwak schepsel:
zwââk schŭpsel (Q098p Schimmert),
zwakke mens:
zwake mins (L289b Leuken),
(zie bijlage):
sjwaak minsj (Q020p Sittard),
zwakke piemel:
sjwaake piemel (L386p Vlodrop),
zwakke potentaat:
enne zjwake potentaot (L291p Helden/Everlo),
zwakke tere mens:
ne zwaake tieëre mins (L353p Eksel),
zwakke, een -:
ene zjwake (Q192p Margraten),
zwakkeling:
eine sjwakeling (Q022p Munstergeleen)
|
klein, zwak en tenger iemand || lange, magere vrouw || lett. iem. met smalle batse (= billen), dus erg slank, mager || Mager (schrepel, schraal). [N 109 (2001)] || mager [schrepel, schraal] [N 10 (1961)] || Mager worden: in omvang en gewicht afnemen (afslekkeren, afslanken, krimpen, slinken, vermageren). [N 106 (2001)] || Mager worden: in omvang en gewicht afnemen (afslekkeren, krimpen, slinken). [N 84 (1981)] || mager, houterig iemand || Slank, tenger: rank, smal gebouwd (slank, raal, reel, rank, riede). [N 106 (2001)], [N 84 (1981)] || Slecht groeien, gezegd van een kind (kooieren). [N 84 (1981)] || Slecht groeien, gezegd van een kind (slecht groeien/wassen, achterblijven, dao zit de krot in, kooieren). [N 107 (2001)] || stootvork, in de betekenis van zwak tenger iemand; betekenis/uitspraak [N 37 (1971)] || tenger || uitgeteerd, mager en modelloos mens of dier || Zwak, slap: gering van lichaamsvermogen, niet sterk (zwak, min, slap). [N 84 (1981)] || zwak, tenger iemand [N 37 (1971)] || Zwak: niet sterk, met weinig weerstand (fijn, krank, week, zwak). [N 84 (1981)]
III-1-1
|