e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
batraaf bandiet: Van Dale: batraaf, (gew.) rakker van een jongen, vlegel; (ook ) boos wijf.  batteraof (Maastricht), bedorven (persoon): mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  battəraaf (Epen), beestachtig persoon; beestachtig: vraag 400 is een dubbel bestand (2 x 115) waaruit twee lemmata vervaardigd moeten worden: "beestachtig (van karakter)"; "beestachtig persoon  ⁄n batteraof (Caberg), deugniet:   batraaf (Nunhem), batraof (Maastricht), batteraaf (Beek, ... ), batteraof (Gronsveld, ... ), batterraaf (Geulle), battraaf (Waubach), battəraaf (Hulsberg, ... ), battəraof (Maastricht, ... ), bat’raaf (Bleijerheide, ... ), bāttəraof (Maastricht), bāttəraov (Maastricht), bàtrááf (Brunssum), bàttərááf (Schinnen), bátrààf (Heerlen), ene batteraaf (Geleen), ⁄ne batraaf (Klimmen), (Eijsden!).  batteraof (Noorbeek), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Heel), batteraaf (Heel, ... ), Ein deil batrave höbbe mich den toen kepot gemaaktj batravestreek: deugnietenstreek  batraaf (Echt/Gebroek), m.  ba.tər‧āf (Eys, ... ), etiquette - <onbeschaamd persoon>:   bətraaf (Doenrade), galgenaas:   batraaf (Urmond), batteraaf (Klimmen), batteraof (Maastricht, ... ), bàttəraof (Maastricht), leegloper: cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Heerlen), ongehoorzame jongen:   batraaf (Venlo), batteraaf (Eys, ... ), batteraof (Maastricht, ... ), battə raof (Maastricht), battəraaf (Hulsberg), battəraof (Maastricht), bàttəraov (Maastricht), ene batteraaf (Geleen), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  bàtrááf (Brunssum), schaamteloze man:   batteraaf (Amby), schelm:   batteraaf (Doenrade), bàt⁄rááf (Brunssum), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  bàtraaf (Meeswijk), schurk, smeerlap:   batteraaf (Gulpen), batteraof (Gronsveld, ... ), battraaf (Schinnen, ... ), bátrààf (Heerlen), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Sittard), slecht mens, slechte kerel:   batteraof (Maastricht), ⁄n batteraof (Caberg) III-1-4, III-3-1