| 18952 |
schelm |
batraaf:
batteraaf (Q027p Doenrade),
bàt⁄rááf (Q035p Brunssum),
cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)
bàtraaf (L424p Meeswijk),
bengel:
bengəl (L381p Echt/Gebroek, ...
L432a Koningsbosch),
brak:
brak (Q193p Gronsveld),
bràw-k (L417p As),
brigand:
bregang (Q095p Maastricht),
brigander:
bregander (Q095p Maastricht),
clown:
kloon (L417p As),
⁄ne clown (Q095a Caberg),
deugeniet:
ene deugeneet (Q021p Geleen),
doerak:
dōēràk (Q117p Nieuwenhagen),
domgraaf:
doemgraef (Q202p Eys),
m.
d‧uəmgr‧oͅaf (Q202p Eys),
duivel:
duivel (Q117a Waubach),
fareur (fr.):
fàrsèùr (L417p As),
(schelm = bandiet, inbreker).
farceur (P219p Jeuk),
flapdrol:
flapdrol (L164p Gennep),
gannef:
gannef (L271p Venlo),
glaue, een -:
gəlujjə (Q113p Heerlen),
⁄ne glujje (Q111p Klimmen),
m.
gl‧øͅi̯ə (Q202p Eys),
grapjas:
grapjas (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
Q112p Voerendaal),
grappenmaker:
grappemēēker (L210p Venray),
gràppemééker (L417p As),
humorist:
humorist (Q039p Hoensbroek),
iemand beschijten:
īēmànd bəschijtə (P047p Loksbergen),
kluiver:
kluiver (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kluivər (Q095p Maastricht),
koeter:
kŏĕtər (P047p Loksbergen),
koeverd:
koevert (Q021p Geleen),
komiek:
⁄ne komiek (L210p Venray),
kwajong:
koejong (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kwajong (Q018p Geulle, ...
L292p Heythuysen),
kwoajong (L386p Vlodrop),
kwast:
⁄ne kwas (Q095a Caberg),
kwibus:
kwibus (Q095p Maastricht),
lobbes:
lubbes (L298a Kesseleik),
löbbes (Q021p Geleen),
loebas:
loebas (L417p As, ...
Q077p Hoeselt,
L364p Meeuwen),
loebəs (Q032p Schinnen),
lōēbas (Q033p Oirsbeek),
lŏĕbàs (P047p Loksbergen),
loeder:
loeder (L289p Weert),
looszak:
loeszak (L320a Ell),
looszakje:
loeeszekske (L289p Weert),
lozer:
overtreffende trap bij loes, loos
lŏĕzer (Q098p Schimmert),
lustige (du.), een -:
loestieje (Q121p Kerkrade),
lustige, een -:
löstige (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
pias:
pias (Q020p Sittard),
rakker:
eine rakker (L294p Neer),
rakker (L360p Bree, ...
Q203p Gulpen,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L245b Tienray),
rakkər (L300p Beesel, ...
Q207p Epen,
Q014p Urmond),
rakər (L364p Meeuwen),
ràkkər (L271p Venlo),
rakkerd:
rakkerd (L383p Melick),
rakkərt (L382p Montfort),
rebbel:
rebbel (L289p Weert),
rekel:
enge rèekel (Q203p Gulpen),
raekel (L322p Haelen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
raekəl (Q014p Urmond),
rekel (L428p Born),
reëkəl (Q108p Wijnandsrade),
rēkel (L433p Nieuwstadt),
rèkel (Q193p Gronsveld, ...
L321a Ittervoort,
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L245b Tienray),
rèkəl (L382p Montfort),
rèèkel (Q018p Geulle),
rèèkəl (L328p Heel),
rékel (Q015p Stein),
rékəl (L329a Kapel-in-t-Zand),
réékel (L417p As, ...
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
réékəl (Q038p Amstenrade, ...
L320b Kelpen,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
rotzakje:
rotzekske (L289p Weert),
schalk:
sjalk (Q033p Oirsbeek),
schelm:
chelm (L381b Pey, ...
Q015p Stein),
ne schelm (L382p Montfort),
sche.llem (Q002p Hasselt),
schellem (L353p Eksel),
schelm (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
Q113p Heerlen,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
Q032p Schinnen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
Q113a Welten),
schelum (Q035p Brunssum),
schèlm (L192p Bergen, ...
L382p Montfort,
L213p Well),
schélləm (L286p Hamont, ...
Q001p Zonhoven),
schélm (L271p Venlo),
sjailm (L326p Grathem),
sjellem (L360p Bree, ...
L318b Tungelroy),
sjelləm (Q099p Meerssen),
sjelm (L417p As, ...
Q121c Bleijerheide,
L428p Born,
L426p Buchten,
Q121a Chèvremont,
L381p Echt/Gebroek,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q074p Kortessem,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q108p Wijnandsrade),
sjèlləm (L364p Meeuwen),
sjèlm (L322p Haelen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sjélləm (L424p Meeswijk),
sjéləm (L299p Reuver),
sjêlm (L330p Herten (bij Roermond)),
šɛlm (Q284p Eupen),
Det hauw mich dèè sjelm fi-jn gelapt
sjelm (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Doe kleine sjèlm
sjèlm (L381p Echt/Gebroek),
¯ne sjilm woor vreuger opgehange
sjilm (L329p Roermond),
schind-aas:
sjinaos (Q196p Mheer),
sjinnòəs (Q113p Heerlen),
schobbejak:
schoebiàk (P047p Loksbergen),
schoftige, een -:
sjoefetische (Q222p Vaals),
schooier:
sjojer (Q095p Maastricht),
sjieke, een -:
m.
ši.kə (Q202p Eys),
strabander:
strebender (Q095p Maastricht),
strekel:
sjtrēēkəl (L300p Beesel),
strāēkel (L266p Sevenum),
strekel (L318b Tungelroy),
⁄nne straekel (L266p Sevenum),
strop:
⁄n ströp (Q095a Caberg),
vagebond:
voagebont (Q086p Eigenbilzen),
verbrecher (du.):
verbreischer (Q222p Vaals),
verrekkeling:
vrēkkəling (Q117p Nieuwenhagen),
vrèkeling (Q201p Wijlre),
vlegeltje:
vlieegelke (L289p Weert),
witzige (du.), een -:
wĭĕtsiggə (Q113p Heerlen),
woeste kerel:
⁄ne weuste kael (Q111p Klimmen)
|
een persoon die allerlei streken uithaalt op een grappige manier en daarmee geen kwade bedoelingen heeft [kufer, rakker, rekel, schelm, dianter, loebas, brak] [N 85 (1981)] || schelm [DC 11] || schelm (dief) || schelm, guitige rakker || slimme guit
III-1-4
|