| 20391 |
mam |
echtgenote:
mam (L288p Nederweert),
fokmerrie:
mam (Q170p Grote-Spouwen),
grootmoeder:
mam (Q083p Bilzen, ...
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
Q180p Mal,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
(+ dorp waar ze woont)
mam (+ dorp waar ze woont) (P177p Zepperen),
kindertaal
mam (Q256p Neu-Moresnet),
zie lemma "moeder
mam (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
moeder:
ma:m (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
maam (P197p Heers),
mam (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
Q102p Amby,
L295p Baarlo,
Q019p Beek,
Q113b Benzenrade,
Q113b Benzenrade,
Q113b Benzenrade,
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L192p Bergen,
Q029p Bingelrade,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L430p Einighausen,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
P186p Gelinden,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q109p Hulsberg,
Q109p Hulsberg,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
Q028p Jabeek,
L318a Keent,
P180p Kerkom,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
P055p Kermt,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q167p Koninksem,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q022p Munstergeleen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
Q093p Rosmeer,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q195p Sint-Geertruid,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q222p Vaals,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q166p Vechmaal,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q171p Vlijtingen,
P192p Voort,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q278p Welkenraedt,
Q078p Wellen,
Q113a Welten,
Q113a Welten,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q204p Wittem/Partei,
Q204p Wittem/Partei,
Q204p Wittem/Partei,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven),
màm (Q160p Bommershoven, ...
P186p Gelinden,
P050p Herk-de-Stad,
L422p Lanklaar,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
aan de Duitse grens
mam (L192a Siebengewald, ...
L192a Siebengewald),
cf. VD s.v. "mam"1.
mam (L271p Venlo),
cf. WNT s.v. "mam"(in ouder vorm "mamme")
mam (L268p Velden),
Dat hing in mijn jeugd vooral af van de de klasse van mensen. De gewone boeren mensen zeggen mooder, de betere mamma. De Duits georienteerde: mam
mam (Q033p Oirsbeek),
door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)
maem (Q018p Geulle),
mam (Q018p Geulle),
gewone volk
mam (Q208p Vijlen),
het meest gebr.: moder
mam (Q027p Doenrade),
in mijnwerkersgezinnen
mam (L381b Pey),
kinderen
mam (Q015p Stein),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
mam (Q101p Valkenburg),
meestal in mijnwerkersgezinnen
mam (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
soms
mam (Q099p Meerssen),
tegenwoordig
mam (Q018p Geulle),
tegenwoordig altijd -
mam (Q112b Ubachsberg),
verouderd, meestal grootmoeder (aanspreekvorm)
mam (Q162p Tongeren),
verouderde vorm voor moeder
mam (Q074p Kortessem),
ze mam is oud
mam (Q197p Noorbeek),
zen mam is òd
mam (Q204a Mechelen),
zie bij pap
mam (L271p Venlo),
zien mam is awt
mam (Q032a Puth),
zieng mam is aud
mam (Q203p Gulpen),
zieng mam is aöd
mam (Q117a Waubach),
zieng mam is oot
mam (Q117p Nieuwenhagen),
zieng mam is oud
mam (Q202p Eys),
zieng mamis oat
mam (Q117a Waubach),
tepel, tet:
mam (L295p Baarlo, ...
Q011p Boorsem,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q175p Riemst,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q171p Vlijtingen,
Q008p Vucht,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q005p Zutendaal),
mā.m (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
uier:
mam (L424p Meeswijk, ...
Q175p Riemst),
(mv)
mamǝ (Q097p Ulestraten)
I-12, I-9, III-2-2
|
|