| 33521 |
peulen |
doperwten:
Endepols
pelle (Q095p Maastricht),
WLD
peule (L267p Maasbree, ...
Q095p Maastricht),
een ei afpellen:
pø̄lǝ (Q009p Maasmechelen),
peul:
poͅ:lü (Q091p Veldwezelt),
peulen, doppen (ww.):
paelen (L414p Houthalen),
paoelen (Q018p Geulle),
paole (Q096p Bunde),
paolen (L286p Hamont, ...
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
L316a Lozen,
Q008p Vucht),
paolə (Q096a Borgharen, ...
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q096c Neerharen,
Q097p Ulestraten),
paule (P176p Sint-Truiden, ...
P174p Velm,
P172p Wilderen),
pauwele (Q083p Bilzen),
pālə (Q001p Zonhoven),
pelle (L366p Gruitrode, ...
Q020p Sittard),
pellen (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
Q001a Oud-Winterslag),
peoljn (K353p Tessenderlo),
peule (Q002p Hasselt, ...
Q113p Heerlen,
P117p Nieuwerkerken,
K353p Tessenderlo,
Q101p Valkenburg),
peulen (L282p Achel, ...
Q003p Genk,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P181p Muizen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
peuələ (P176p Sint-Truiden),
pēlən (L360p Bree),
pĕlə (Q002p Hasselt),
peͅlə (Q175p Riemst),
po-allen (P184p Groot-Gelmen),
po.lə (K318p Beverlo),
po.lən (L314p Overpelt),
poale (Q105p Heer),
poalle (P055p Kermt),
poejlen (Q079a Wintershoven),
poewele (P214p Montenaken, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
poeͅlə (Q077p Hoeselt),
poi̯ulə (P047p Loksbergen),
pole (Q072p Beverst, ...
K317a Kerkhoven),
polen (Q072p Beverst, ...
L356p Grote-Brogel,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
L355a Linde,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
K357p Paal,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K278a Stevensvennen,
K353p Tessenderlo,
L354p Wijchmaal,
Q073p Wimmertingen,
K361p Zolder),
polle (Q007p Eisden),
poole (Q001a Oud-Winterslag),
poolen (K360p Heusden, ...
Q096c Neerharen),
pooələ (Q003p Genk, ...
Q078p Wellen),
poule (P121p Ulbeek),
poulə (P176p Sint-Truiden),
poweͅlə (Q169p Membruggen),
powələ (K278p Lommel),
powələn (K278p Lommel),
poâle (P188p Hoepertingen),
poəln (Q001p Zonhoven),
poələ (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen),
poələn (L286p Hamont, ...
L414p Houthalen,
Q001p Zonhoven),
pō.lə (K357p Paal),
pōi̯lə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt),
pōlen (L353p Eksel),
pōlə (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
P048p Halen,
Q094p Hees,
K316p Heppen,
Q174p Herderen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
Q100p Houthem,
P219p Jeuk,
P055p Kermt,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
Q240p Lauw,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
Q090p Mopertingen,
K315p Oostham,
K357p Paal,
K357p Paal,
Q175p Riemst,
P056p Stokrooie,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
Q171p Vlijtingen,
P044p Zelem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
pōlən (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
P055p Kermt,
L315p Kleine-Brogel,
K278p Lommel,
K315p Oostham,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K361p Zolder),
pōələ (P053p Berbroek, ...
Q083p Bilzen,
P224p Boekhout,
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
P057p Kuringen,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
Q084p Waltwilder,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen),
pōͅle (P193p Mettekoven),
pōͅlə (L417p As, ...
Q011p Boorsem,
Q198p Eijsden,
Q087p Gellik,
Q193p Gronsveld,
Q188p Kanne,
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L418p Niel-bij-As,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q187p Sint-Pieter,
Q197a Terlinden,
Q013p Uikhoven,
Q013p Uikhoven,
Q091p Veldwezelt,
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven,
Q172p Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q005p Zutendaal),
pōͅlən (Q086p Eigenbilzen, ...
L316p Kaulille),
pōͅu̯lə (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
pŏlen (L364p Meeuwen),
poͅ.lə (P176b Bevingen),
poͅi̯llen (Q071p Diepenbeek),
poͅle (Q072p Beverst),
poͅllən (Q152p Kerniel),
poͅui̯lə (P113p Binderveld, ...
P117p Nieuwerkerken,
P172p Wilderen),
poͅulə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P218p Borlo,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P115p Duras,
P175p Gingelom,
P173p Halmaal,
P050p Herk-de-Stad,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P177a Ordingen,
P174p Velm),
poͅu̯ələ (P196p Veulen),
puille (P176p Sint-Truiden),
puolə (Q165p Horpmaal, ...
Q177p Millen,
Q177p Millen),
puoͅi̯lə (Q162p Tongeren),
puoͅlə (Q163p Berg, ...
Q168p s-Herenelderen,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
puoͅələ (L414p Houthalen),
puu̯oͅlən (P223p Rukkelingen-Loon),
puøͅ.lə (Q157p Jesseren),
puəjlə (Q180p Mal),
puələ (P120p Alken, ...
P120p Alken,
P120p Alken,
P187p Berlingen,
Q083p Bilzen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
Q242p Diets-Heur,
P186p Gelinden,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q079p Guigoven,
P195p Gutshoven,
P197p Heers,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
Q152p Kerniel,
Q167p Koninksem,
Q167p Koninksem,
P187a Kuttekoven,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q082p Munsterbilzen,
Q157a Overrepen,
Q161p Piringen,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
Q241p Rutten,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
puələn (Q002a Godschei),
pūlə (Q156p Borgloon, ...
P227p Vorsen),
pūolə (Q170p Grote-Spouwen),
pu̯ōlə (Q158p Riksingen),
pu̯øͅlə (Q158p Riksingen),
pweͅlə (Q089p Martenslinde),
pwoalə (Q081a Heesveld-Eik),
pwoele (Q084p Waltwilder),
pwoelen (Q077p Hoeselt),
pwolə (Q182p Nerem),
pwøͅ.lə (Q181p Sluizen),
pyøͅlə (Q178p Val-Meer),
pølən (L286p Hamont),
pø̄lə (K318p Beverlo),
pø̄ələ (Q002p Hasselt),
pø͂ͅlə (Q002p Hasselt),
pøͅylə (P176a Melveren),
pəllə (Q003a Oud-Waterschei),
pələ (P195p Gutshoven, ...
P117p Nieuwerkerken,
Q013p Uikhoven),
pɛllen (Q088p Lanaken),
pɛlən (L312p Neerpelt),
peulerwten:
peul (Q027p Doenrade, ...
Q207p Epen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L246p Horst,
L329p Roermond,
Q015p Stein),
peule (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
Q201p Wijlre),
peulen (Q203p Gulpen, ...
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
Q098p Schimmert),
peulle (Q202p Eys),
peulən (Q095p Maastricht),
peūle (L329p Roermond),
poöle (Q074p Kortessem),
pul (L329p Roermond),
péúlə (L265p Meijel),
p‧ø̄l v. (Q203b Ingber),
+ WLD
peule (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
peul (L217p Meerlo),
peule (Q032p Schinnen),
peulen (L265p Meijel),
Endepols
peule (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
peul (Q033p Oirsbeek),
peule (Q121p Kerkrade, ...
L432p Susteren,
L386p Vlodrop),
LDB
peulen (L329p Roermond),
oude spellingsysteem
peulle (L265p Meijel),
Veldeke
peule (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones eu = lang
peule (Q203p Gulpen),
Veldeke aangepast
peul (L245b Tienray),
Veldens dialekt
peule (L268p Velden),
WBD / WLD
peulə (L300p Beesel, ...
L299p Reuver),
WBD-WLD
peul (L329p Roermond),
WBD/WLD
peul (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
peullə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WBD\\WLD
peul (Q038p Amstenrade),
WLD
peul (L428p Born, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q033p Oirsbeek,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
peule (Q019z Geverik/Kelmond, ...
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
L271p Venlo),
peulu (Q035p Brunssum),
peulə (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
L382p Montfort,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
peúlle (L298a Kesseleik),
pêûle (Q096b Itteren),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
peul (L322p Haelen),
peulvruchten afhalen:
paole (Q095p Maastricht),
po.lü (P176p Sint-Truiden),
po:lə (K358p Beringen),
poi̯lə (P048p Halen),
powelə (Q001p Zonhoven),
pōlə (Q003p Genk),
pōͅ:lə (Q010p Opgrimbie),
poͅulə (Q156p Borgloon),
pwöle (Q168p s-Herenelderen),
pòln (L417p As),
pølə (Q160p Bommershoven),
errete paole
paole (Q095p Maastricht),
peulvruchten doppen:
paoelen (Q018p Geulle),
paole (Q096a Borgharen, ...
Q096b Itteren,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q197a Terlinden,
Q097p Ulestraten),
paôlen (Q187p Sint-Pieter),
pēlə (Q002p Hasselt),
po.lə (K318p Beverlo),
po:le (Q100p Houthem),
poale (Q071p Diepenbeek, ...
Q193p Gronsveld,
Q198b Oost-Maarland,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
poalen (Q187p Sint-Pieter),
poealen (Q071p Diepenbeek),
poeële (P120p Alken, ...
Q083p Bilzen,
P177p Zepperen),
poole (K318p Beverlo),
poule (P176p Sint-Truiden),
powələ (K278p Lommel),
poələ (Q074p Kortessem),
pōlə (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
pōlən (L353p Eksel),
pōͅlü (Q071p Diepenbeek),
pōͅlən (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
po͂ͅlə (Q096c Neerharen),
poͅu̯ələ (P196p Veulen),
puoͅələ (L414p Houthalen),
puülü (P177p Zepperen),
puəjlə (Q180p Mal),
puələ (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen),
pu̯ōlə (Q158p Riksingen),
pwoͅi̯lə (Q162p Tongeren),
pwo’llë (Q077p Hoeselt),
pwóalə (Q081a Heesveld-Eik),
päule (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
pølə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
pø̄lə (K318p Beverlo),
pø̄ələ (P176p Sint-Truiden),
pø͂ͅlə (Q012p Rekem),
pələ (P117p Nieuwerkerken),
omhulsel van peulvruchten verwijderen
può’lë (Q162p Tongeren),
pellen
puələ (Q080p Vliermaal),
polen
pōlə (K357p Paal),
van erwten
può’lë (Q162p Tongeren),
werkwoord
peule (Q113p Heerlen),
ringen, randen verwijderen van peulvruchten:
po.lə (P176p Sint-Truiden),
poi̯lə (P048p Halen),
polə (L416p Opglabbeek),
pou̯ələ (Q001p Zonhoven),
pōlə (K358p Beringen, ...
Q003p Genk),
pōələ* (L286p Hamont),
pōͅlə (Q010p Opgrimbie),
poͅu̯lə (Q156p Borgloon),
puoͅlə (Q089p Martenslinde),
pu̯øͅlə (Q168p s-Herenelderen),
pølə (Q160p Bommershoven)
I-12, I-7, III-2-3
|
|