24614 |
vergeet-me-niet |
vergeet-mij-nietje:
e vergin-mein-nicht (Q259p Lontzen),
vergeet mij niet (L358p Reppel),
vergeet-me-niet (L312p Neerpelt),
verget mich ni (P176p Sint-Truiden),
verget mij nijen (K314p Kwaadmechelen),
-
vergeetmeneet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vergéét migniet (L318b Tungelroy),
WBD/WLD
vergéét mich neet (Q014p Urmond),
WLD
vergeet mij niet (L382p Montfort),
vérgeetmeniet (L331p Swalmen),
± Veldeke uit Ned.?
vergeet mij niet (L245b Tienray)
III-4-3
|
|
20118 |
vergeet-me-nietje |
vergeet-me-nietje:
vĕrgeet-mĕ-neetsje (Q099q Rothem),
vergeet-mij-nietje:
e vergeet-me-nietje (Q196p Mheer),
vegeet-mij-nietje (K353p Tessenderlo),
ver-geet-me-nietje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
vergaet-me-nietje (L165p Heijen),
vergeet me nietje (Q202p Eys, ...
Q098p Schimmert,
Q201p Wijlre),
vergeet me nietsje (P176p Sint-Truiden),
vergeet mich neetje (L360p Bree),
vergeet mij nietje (L329p Roermond),
vergeet mij nietsje (Q095p Maastricht),
vergeet mij nietteke (L352p Hechtel),
vergeet mə nietsjə (Q086p Eigenbilzen),
vergeet-me-niejke (K278p Lommel),
vergeet-me-nietje (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
L366p Gruitrode,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
L355a Linde,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q177p Millen,
P214p Montenaken,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken,
L216p Oirlo,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P174p Velm,
Q208p Vijlen,
Q008p Vucht,
Q005p Zutendaal),
vergeet-me-nietsje (P188p Hoepertingen, ...
Q095p Maastricht,
Q079a Wintershoven),
vergeet-me-nitje (K353p Tessenderlo),
vergeet-mij-nietje (Q086p Eigenbilzen, ...
Q007p Eisden,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
Q152p Kerniel,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q171p Vlijtingen),
vergeetmenietje (L360p Bree, ...
Q033p Oirsbeek),
vergeetmenietsje (Q095p Maastricht, ...
P121p Ulbeek),
vergeetmenitje (Q162p Tongeren),
vergeetmijnietje (L316p Kaulille, ...
L331p Swalmen),
vergeit-me-neetje (L422p Lanklaar),
vergeit-me-nietje (L282p Achel, ...
L362p Opitter),
vergeit-me-nietjes (P172p Wilderen),
vergeitmenietsches (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vergeitmy(3)̄nietje (Q001a Oud-Winterslag),
verget me nijtjen (K314p Kwaadmechelen),
verget mig nike (P181p Muizen),
verget mig nikskes (P176p Sint-Truiden),
verget mə nie(t)jə (K353p Tessenderlo),
verget-me-nietsje (P188p Hoepertingen),
verget-mich-niekes (K360p Heusden),
vergetmenitje (P184p Groot-Gelmen),
vergeèt-me-neetje (Q096c Neerharen),
vergēetmenitje (Q071p Diepenbeek),
vergēt me nītjes (P193p Mettekoven),
vergētmenietje (L362p Opitter),
vergētmənitjə (Q001p Zonhoven),
vergiesmenichje (Q113p Heerlen),
vergiet-me-neetje (L372p Maaseik),
vergijijtmenietjes (P055p Kermt),
vergit mich nietje (L316p Kaulille),
vergèt-me-nietje (L417p As, ...
L286p Hamont),
vergèt-me-nietsje (Q088p Lanaken),
vergètmənitjə (L312p Neerpelt),
vergèətmenitsje (Q003p Genk),
vergêt mê nitje (Q001a Oud-Winterslag),
vergêt-mij-nitje (K317a Kerkhoven),
vergɛ:tməne:tjə (Q003a Oud-Waterschei),
veͅrgētmənitšə (P120p Alken),
veͅrgētmənītjə (L367p Neerglabbeek),
vërgeet-më-nietsjës (Q077p Hoeselt),
vërgéetmënïtsjë (Q162p Tongeren),
vəgɛ.tmənitšə (Q172p Vroenhoven),
vərg(ei)ətməni.tjə (P195p Gutshoven),
vərget mə nitjə (L421p Dilsen),
vərget-mei-nītje (L314p Overpelt),
vərgēītmənitsə (Q156p Borgloon),
vərgētmənitjəs (L416p Opglabbeek),
vərgētmənītžə (P050p Herk-de-Stad),
vərgēͅtmeͅnitšə (Q005p Zutendaal),
vərgètmənètšə (L423p Stokkem),
ə vərgeɛ̞tmənitšə (L423p Stokkem),
-
vergeet-mij-nietje (Q103p Berg-en-Terblijt),
vergeetmeneetje (L267p Maasbree),
vergeetmenietje (L382p Montfort),
vergèt-me-nietje (L210p Venray),
Bree Wb.
vergeet-mij-nietje (L360p Bree),
eigen spelling
vergeetmenietsje (L386p Vlodrop),
vərgeìt-mə-nietjə (L382p Montfort),
eigen spellingsysteem
vergaet-me-nietje (L267p Maasbree),
vergeet-mij-nietje (L320a Ell),
eigen spellinsysteem
vérgeet-mij-nietje (L265p Meijel),
eigenaardig: niet dialektische uitgesproken
vergeetmənietje (L371a Geistingen),
idem
vergeet-mij-nietje (L271p Venlo),
idiosyncr.
vergeet me nietje (L269p Blerick, ...
L374p Thorn),
vergeet-mij-nietje (Q020p Sittard),
myosotis palustris
vərgēətmənētjə (L424p Meeswijk),
sj = ch, langè/e, sof i = korte ie
vergè-tmenitsje (Q093p Rosmeer),
Spelling: "fonetisch", alles omgespeld
vərgētmənitjə (Q095p Maastricht),
Veldeke
vergeet-me-nietje (Q111p Klimmen),
vergeet-mij-nietje (L381p Echt/Gebroek),
WBD
vergeet me nietje (L266p Sevenum),
WBD/WLD
vərgeet-mə-nĭĕtsjə (L417p As),
vərgéêtmənĭĕtjə (Q113p Heerlen),
WLD
vergaet-me-nietje (L266p Sevenum),
vergeet me nietje (Q027p Doenrade, ...
L387p Posterholt,
L210p Venray),
vergeet me nietjes (L374p Thorn),
vergeet me nīetje (Q098p Schimmert),
vergeet me-nietje (L329p Roermond),
vergeet mij nietje (L332p Maasniel, ...
L299p Reuver),
vergeet mu nietju (Q035p Brunssum),
vergeet-me-nietje (Q196p Mheer, ...
L371p Ophoven),
vergeet-mij-nietje (Q015p Stein),
vergèètmeneetje (L364p Meeuwen),
vèrgeath mig neetje (L429p Guttecoven),
vərgēēt-mə-nietsjə (Q095p Maastricht),
WLD alg. ben.
Vergeet-mij-nietje (L265p Meijel),
zelfde
vergeet-mij-nietje (L381p Echt/Gebroek)
III-2-1, III-4-3
|
|