| 17718 |
voorhuid |
voorhuid:
vuërhoed (Q111p Klimmen),
vüërhoed (L374p Thorn)
III-1-1
|
|
| 33326 |
voorhuis |
dwarsstuk van de t-vormige hoeve:
vø̄rhūs (L266p Sevenum),
vø̜rhȳs (L163p Ottersum),
gang:
fōrəs (Q156p Borgloon),
fy(3)̄reš (L317p Bocholt),
førəs (Q156p Borgloon),
vērhoͅu̯s (L355p Peer),
veͅrəs (P196p Veulen),
vī.rəs (L368p Neeroeteren),
vīres (L417p As),
vīrhoͅs (L417p As),
vīərəs (Q003p Genk),
vurhusj (L265p Meijel),
vø̄rhōͅu̯s (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vø̄rhoͅi̯s (P048p Halen),
vø̄rəs (Q001p Zonhoven),
vørəs (P118p Kozen, ...
P058p Stevoort),
vø͂ͅrhūs (Q284p Eupen),
vø͂ͅrəs (P197p Heers),
#NAME?
vīērhis (L416p Opglabbeek),
bij boerenwoning
vīrhøs (L416p Opglabbeek),
in boerenhuis
vīrəs (Q004p Gelieren/Bret),
in boerenhuizen met voorhuis
vərəs (P050p Herk-de-Stad),
niet veel meer gebruikt
vīres (L368p Neeroeteren),
voorhuis
fīrəs (L364p Meeuwen),
zowat \'n vestibule
vərās (P176p Sint-Truiden),
kerkportaal:
vərhās (P219p Jeuk),
kook- en eetruimte in de stal, zomerwoning:
vørhys (L164p Gennep
[(grote keuken bij de voordeur)]
, ...
L210p Venray
[(grote keuken bij de voordeur)]
),
vørhøš (L265p Meijel),
vørhǭs (P051p Lummen),
vø̄rhūs (L321p Neeritter, ...
L312p Neerpelt,
L290p Panningen
[(grote keuken in oude boerderijen)]
),
vø̜rhūs (L314p Overpelt),
vēǝrhő̜̄ǝs (P055p Kermt),
vōrhus (L298p Kessel, ...
L270p Tegelen),
stookhuis, plaats voor de veevoerkookketel:
vørhǭs (P051p Lummen),
vø̄rhø̜̄s (K357p Paal),
vø̜rhus (L282p Achel, ...
L321p Neeritter),
vēǝrhø̜̄u̯ǝs (P055p Kermt),
trapportaal:
kleine portaalruimte, portaalgangetje in oude huizen of hoeven; nu praktisch verdwenen
vùrrës (Q162p Tongeren),
voorstal, voedergang:
vørhø̜ǝs (K358p Beringen),
vø̄rhūs (L291p Helden, ...
L321p Neeritter),
vø̄rǝs (K361a Boekt Heikant),
vø̜rǝs (P222p Opheers),
vēǝrhő̜̄u̯ǝs (P055p Kermt),
vīrhøi̯s (L360p Bree),
vīrǝs (L360p Bree),
weverij:
vørhus (L282p Achel),
vø̜rhūs (L314p Overpelt)
I-6, II-7, III-2-1, III-3-3
|
|
| 31263 |
voorijzer |
voorijzer:
vȳǝrīzǝr (Q111p Klimmen),
vø̄rīzǝr (Q018p Geulle, ...
L330p Herten,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q099q Rothem,
L432p Susteren,
L213p Well),
vø̜rīzǝr (L165p Heijen, ...
L217p Meerlo,
L159a Middelaar,
L216a Oostrum,
L192a Siebengewald),
vī.rejzǝr (L360p Bree),
vōrīzǝr (L210p Venray),
vǭrizǝr (L246p Horst),
vǭrīzǝr (L266p Sevenum)
II-11
|
|
| 26082 |
voorin kruien |
kruien:
vyren krø̜jǝ (L289p Weert),
vø̄ren krøjǝ (L292a Maxet)
II-3
|
|
| 29934 |
vooring |
schort, voorschoot:
vȳjreŋ (P051p Lummen),
vøreŋ (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
vørŋ (P177p Zepperen),
vø̄reŋ (P120p Alken),
vēreŋ (P057p Kuringen)
II-9
|
|
| 24895 |
voorjaar |
lente, voorjaar:
het veurjaor (Q033p Oirsbeek),
het viêrjoar (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
veurjaor (L331a Asselt, ...
L269p Blerick,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
K357p Paal,
Q032a Puth,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q166p Vechmaal,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
veurjoar (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L288b Laar,
L376p Linne,
Q192p Margraten,
L314p Overpelt,
L381b Pey,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
L318b Tungelroy),
veurjoor (P219p Jeuk, ...
L372p Maaseik,
Q205p Wahlwiller),
veurjoər (L371p Ophoven),
vierjaor (L368p Neeroeteren),
vierjoar (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren),
vjerjôâr (Q175p Riemst),
voerjaor (Q168a Rijkhoven),
vuerjoar (Q030p Schinveld),
vurjaor (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
vuurjaor (L368p Neeroeteren, ...
L289p Weert),
vuurjor (L419p Elen),
vuuërjaor (Q111p Klimmen),
vuûrjoar? (L374p Thorn),
vèùrjaor (L322p Haelen),
vörjaor (L192a Siebengewald),
vörjoar (L164p Gennep, ...
Q033p Oirsbeek),
vø̄rjōͅr (Q088p Lanaken),
vøͅa.rj‧ōͅr (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
vürjoar (Q113p Heerlen),
vərjaor (K318p Beverlo),
vərjoor (K318p Beverlo),
⁄t veurjaor (L377p Maasbracht, ...
L321p Neeritter),
⁄t vurjaor (L265p Meijel),
⁄t vuurjoar (Q117a Waubach),
⁄t vuüèrjoar (Q039p Hoensbroek),
⁄vø̄ərjōͅr (L424p Meeswijk),
Opm. minder gebruikelijk.
vierjôâr (L362p Opitter),
Opm. v.d. invuller: zo wordt het ook wel genoemd.
veurjaor (L299p Reuver),
ps. letterlijk overgenomen.
vjəir (Q172p Vroenhoven),
ps. omgespeld volgens Frings. Opm. zeldzamer.
vø͂ͅjror (P050p Herk-de-Stad),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
vø͂ͅrjoͅr (L286p Hamont)
III-4-4
|
|
| 28545 |
voorjaarsdracht |
voorjaarsdracht:
voorjaarsdracht (L282p Achel, ...
L333p Asenray / Maalbroek,
L371a Geistingen,
K317a Kerkhoven,
L381b Peij,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
vø̄rjǭrsdrax (Q019p Beek, ...
L428p Born,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten,
L372p Maaseik),
vø̄rjǭrsdraxt (L374p Thorn),
vø̄rjǭrsdrǫxt (Q071p Diepenbeek),
vø̜rjǭrsdraxt (K353p Tessenderlo, ...
L215a Wellerlooi)
II-6
|
|