e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
voorkamer goede kamer, ontvangkamer:   vurkamer (Castenray, ... ), väörkamer (Maastricht), vø&#x0304rkāmər (Amby), In de groete väörkamer hinge de familieportrètte  väörkamer (Maastricht), kook- en eetruimte in de stal, zomerwoning:   vei̯ǝrkāmǝr (Spalbeek), voorkamer (Dieteren  [(langs de straat)]  ) I-6, III-2-1
voorkant kop van de oven:   vø̜rkānt (Ottersum), lange voorzijde van de mand:   d’r vuerkant (Klimmen), v"rkānt (Meijel), veurkanjt (Beesel), veurkant (Jeuk, ... ), veurkantj (Geleen), vjeurkant (Rijkhoven), voorkant (Mielen-boven-Aalst, ... ), vuerkanjt (Doenrade), vuurkant (Eys), vuurka‧nt (Weert), vèrkant (As), véérkànt (As), vôêrkant (Eisden), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de veu.rka.nt (Zolder), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  veurkantj (Grathem, ... ), neus van een schaaf:   vø̄rkantj (Herten), spiegel van de askop:   vø̄rkanjt (Neeritter, ... ), vø̄rkantj (Thorn), vø̜̄rkant (Lummen), spitse eind van een ei:   v"rkanjt (Susteren), stormeinde:   voorkant (Arcen, ... ), vø̄rkanjt (Neeritter, ... ), strek:   vø̄̄rkant (Gronsveld, ... ), vęrkant (Meeuwen), voorbodem:   vø̄rkantj (Posterholt), voorgevel:   vø̄rkant (Oud-Caberg), voorpand:   voorkant (Schimmert), vȳǝrkant (Klimmen), vø̄rkanjtj (Reuver), vø̄rkant (Venlo, ... ), vø̄rkantj (Tungelroy), vø̄rkānt (Borgharen, ... ), vērkant (Schulen), vē̜rkant (As), vɛ̄rkant (Meeuwen), voorploeg:   vø̄rkantj (Melick), voorste deel van het paard, tot achter de voorbenen:   viǝrkant (Bilzen), vørkant (Broekhuizen, ... ), vø̄rkanjt (Neeritter), vø̄rkant (Bergen), vø̄rkānt (Tongeren, ... ), vø̜̄rkant (Bocholt), vē.rka.nt (Hasselt), voorwand:   vø̄rkantj (Nederweert), vø̄rkaŋt (Lanklaar), vø̜̄rkant (Blerick, ... ), voorweeg:   voorkant (Linkhout), vø̄rkanjt (Herten), vø̄rkant (Lummen), vø̜rkãnt (Tessenderlo) I-1, I-13, I-9, II-12, II-2, II-3, II-7, II-8, II-9, III-3-2
voorkap haamkap:   vōǝrkap (Heppen) I-10
voorkettingen voorstrengen:   voorkettingen (Grote-Spouwen  [(enk)]  ), vø̄rkęteŋǝ (Berg, ... ), vø̜rkęteŋǝ (Lanklaar), (enk)  vørkęteŋ (Maasmechelen) I-10, I-13
voorkettinkjes voorstrengen:   vø̜̄rkętǝŋskǝs (Achel) I-10
voorkeuken kook- en eetruimte in de stal, zomerwoning:   vø̄rkøxǝ (Spekholzerheide), vø̜̄rkø̄kǝ (Heugem) I-6
voorkeukentje kook- en eetruimte in de stal, zomerwoning:   vø̜̄rkø̄kǝntjǝ (Heugem) I-6
voorkeur een duif bovenaan de deelnemerslijst zetten:   vearkeur (Guttecoven), eetlust:   vêûrkëür (Nunhem) III-2-3, III-3-2
voorkeuvelens achterkeuvelens van de standerdmolen:   vy.rkø̄vǝlǝns (Weert), voorkeuvelens van de hollandse molen:   vyǝrkø̄vǝlǝns (Weert), vø̄rkø̄vǝls (Herten) II-3
voorkind buitenechtelijk kind:   vee.rkè.nd (Hasselt), veur-kiënt (Sevenum), veurkeend (Amby, ... ), veurkeent (Maastricht, ... ), veurkeind (Geulle, ... ), veurkeinjt (Roermond), veurkēndj (Nieuwstadt), veurkĕndj (Geleen), veurkiend (Meijel), veurkiendj (Roermond), veurkientj (Kapel-in-t-Zand), veurkind (Blerick, ... ), veurkindj (Beesel, ... ), veurkink (Maasbree), veurkintj (Kelpen, ... ), veurkèndj (Sittard), veurkènjd (Schinnen), veurkèntj (Urmond), veurkénjt (Sittard, ... ), veurkîndj (Tungelroy), vēūrkeent (Maastricht), vierkènd (Genk), vīērkénd (As), voorkind (Gennep, ... ), vuerkĕndj (Merkelbeek), vurkiend (Castenray, ... ), vurként (Lommel), vuurkeend (Gronsveld), vuurkeind (Maaseik), vuurkindj (Oirsbeek, ... ), vuurkink (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), vuërkind (Klimmen), vuërkink (Waubach), väöerkink (Gulpen), väörkindj (Haelen), väörkèndj (Echt/Gebroek), vèuirkèndsj (Stokkem), vèùrkind (Horst), vèùrkindj (Heel), vêûrkén’t (Meeswijk), vörkie.nd (Gennep, ... ), vûêrkindtj (Thorn), vûûrkind (Gulpen), vûûrkink (Heerlen), èè vîêrkeindsj (Bree), (= kind uit eerste huwelijk).  veurkind (Meijel), (= uit een eerder huwelijk).  veurkindj (Tungelroy), (= uit een vroeger huwelijk).  veurkeend (Maastricht), (= voorkind).  vjërkeend (Vlijtingen), (als later getrouwd werd).  vörkīēnd (Gennep), (o.).  vy.ərke.ŋk (Eys), (voorkind).  vjèrkind (Eigenbilzen), (wanneer de moeder later toch huwt).  veurkènjt (Stein), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  veurkindj ? (Reuver), stiefdochter: algemene benaming  vēūrkīēnd (America), stiefdochter maar meer nog -; cf. WNT s.v. "veur". Zie voor  vörkīēnd (Heijen), stiefkinderen:   vurkiend (Venray), voorkind, stiefzuster  veurkind (Eksel), stiefzoon:   veurkèntj (Roosteren), algemene benaming  vēūrkīēnd (America), kde benaming wordt ook gebruikt voor een kind van een ongehuwde moeder  veurkīēnd (Mheer), stiefzoon maar meer nog -; cf. WNT s.v. "veur". Zie voor  vörkīēnd (Heijen) III-2-2