| 24903 |
voormiddag |
ochtend (vanmorgen:
veurdemiddag (Q095p Maastricht),
veurmiddag (Q095p Maastricht),
vierdenoen (Q003p Genk),
viernoen (Q003p Genk),
vurmiddeg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
vùrnōēn (Q162p Tongeren),
vər⁄medəx (L424p Meeswijk),
(klemtoon op -mid-).
veurdemiddich (Q020p Sittard),
(vuurdenoons = in de voormiddag).
vuurdenoon (Q193p Gronsveld),
Opm. dit is oud Venrays!
veurmiddeg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-4-4
|
|
| 23260 |
voormiddag luiden |
de middag luiden:
t loeijt väör middeg (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden)
III-3-3
|
|
| 20581 |
voormiddag, de - |
ontbijt:
voormiddig (L429p Guttecoven)
III-2-3
|
|
| 23604 |
voormis |
voetgebeden:
vuurmès (L432a Koningsbosch)
III-3-3
|
|
| 26059 |
voormolen |
voormolen:
voormolen (P046p Linkhout),
vȳǝr[molen] (L289p Weert),
vø̄r[molen] (L430p Einighausen, ...
L353p Eksel,
L330p Herten,
P051p Lummen,
L321p Neeritter,
L318p Stramproy),
vø̜jǝr[molen] (K353p Tessenderlo)
II-3
|
|
| 20174 |
voormond |
voogd:
véúrmònd (Q259p Lontzen),
Vroeger werd ook wel dit woord gebruikt; verband met duits: "vermund".
veurmondj (L382p Montfort)
III-2-2
|
|
| 20174 |
voormonder |
voogd:
veurmunjer (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
veurmŭnjer (L429p Guttecoven, ...
L387p Posterholt,
L432p Susteren),
voormunger (Q117b Rimburg),
vuermunjer (Q030p Schinveld),
vuurmunger (Q118p Schaesberg, ...
Q116p Simpelveld),
vuurmŭnger (Q202p Eys),
vuur’munger (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vörmönger (Q204a Mechelen),
vûûrmungər (Q113p Heerlen),
vürmunger (Q113p Heerlen),
D
vuurmunjer (Q035p Brunssum),
vgl Du. Vormund voogd
vuermunger (Q113p Heerlen)
III-2-2
|
|
| 18962 |
voormuizer |
huichelaar:
vuurmuuzer (Q120p Heerlerbaan/Kaumer)
III-1-4
|
|
| 30092 |
voormuur |
voorgevel:
vø̄rmōr (L321p Neeritter),
vø̜rmō.r (L290p Panningen)
II-9
|
|
| 24363 |
voorn |
blankvoorn, voorn:
vaore (L299p Reuver),
voare (Q027p Doenrade),
voorn (Q077p Hoeselt, ...
L216p Oirlo,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg),
vòre (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
vôrn (Q098p Schimmert),
cassettebandje
voorn (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
eigen spellingsysteem
voare (L217p Meerlo),
ideosyncr.
voore (L432p Susteren),
voorn (L374p Thorn),
vőre (L268p Velden),
vőren (L268p Velden),
oude spelling vele soorten, zoals rietvoorn, blank voorn
de voorn (L265p Meijel),
Veldeke
voorn (Q117a Waubach),
Veldeke 1979 nr. 1
d’n voorn (L210p Venray),
Veldeke (aangepast)
vòre (L245b Tienray),
WBD
voorn (L265p Meijel),
WBD/WLD
(voorən) (Q117p Nieuwenhagen),
voorn (Q117p Nieuwenhagen, ...
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
WLD
vaorə (L299p Reuver, ...
L271p Venlo),
voorn (L428p Born, ...
Q035p Brunssum,
L382p Montfort,
L210p Venray),
vō.rən (m.) (Q202p Eys),
kopvoorn:
ideosyncr.
vőre (L268p Velden),
rietvoorn:
ideosyncr.
voorre (L386p Vlodrop),
vőre (L268p Velden),
Veldeke
voorn (Q117a Waubach),
winde:
voorn (L271p Venlo)
III-4-2
|
|