| 18282 |
voordoek |
baalschort:
vø͂ͅrk (Q076p Romershoven),
vərəng (P046p Linkhout),
bakkershemd:
vørǝk (Q072p Beverst),
bandschort met borststuk:
verek (Q077p Hoeselt),
veureug (Q071p Diepenbeek),
veͅreng (P055p Kermt),
viəreŋ (Q002p Hasselt),
vīrəŋ (Q002p Hasselt),
vjeering (K361a Boekt/Heikant),
vjeureug (Q071p Diepenbeek),
vjeurk (Q177p Millen),
vjērĕŋ (K361a Boekt/Heikant),
vork (Q080p Vliermaal),
vurring (K361a Boekt/Heikant),
vörək (P174p Velm),
vøreŋ (K361a Boekt/Heikant),
vørək (K318p Beverlo, ...
Q176a Ketsingen,
Q158p Riksingen),
vørəŋ (Q156p Borgloon),
vø̄rək (P218p Borlo),
vø͂ͅrk (Q076p Romershoven),
vəren (Q079a Wintershoven),
vəreng (P046p Linkhout),
vəriŋ (P050p Herk-de-Stad),
vərək (Q079a Wintershoven),
vərəŋ (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
boezeroen:
viering (Q002p Hasselt),
borstnet:
vøreŋ (K359p Koersel),
doordeweekse (werk)schort:
vīreŋ (Q002p Hasselt),
vjeureug (Q071p Diepenbeek),
vurring (K358p Beringen),
vø̄rəŋ (K358p Beringen),
vø͂ͅrk (Q076p Romershoven),
vərəng (P046p Linkhout),
jasschort:
vø͂ͅrk (Q076p Romershoven),
kinderschort met mouwen:
vərəng (P046p Linkhout),
mouwschort:
vurring (K358p Beringen),
vörrèng (K358p Beringen),
vø̄riŋ (K358p Beringen),
vø̄rəŋ (K358p Beringen),
vərək (Q079a Wintershoven),
rok: algemeen:
veureug (Q071p Diepenbeek),
vjeureug (Q071p Diepenbeek),
vo.k (Q253p Montzen),
vuk (Q284p Eupen),
vŭirk (Q181p Sluizen),
schootsvel:
vørək (Q158p Riksingen),
schort, voorschoot:
vør(ǝ)k (Q072p Beverst
[(witte schort van ruwe stof of van leer)]
),
vørǝk (Q077p Hoeselt, ...
P176p Sint-Truiden),
voorschoot:
rǝk (P176p Sint-Truiden),
vjørk (Q180p Mal),
vjø̜rø̜jx (Q071p Diepenbeek),
vø ̝rǝk (L369p Kinrooi),
vøreŋ (L414p Houthalen),
vørk (P176p Sint-Truiden),
vø̜rk (P176b Bevingen, ...
P196p Veulen),
vø̜rǝk (Q074p Kortessem),
voorschoot, schort (alg.):
verk (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
P183p Mielen-boven-Aalst),
verring (P053p Berbroek),
verèk (Q158p Riksingen),
veuring (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
K360p Heusden,
Q074p Kortessem,
P046p Linkhout,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
veuring, vjeuring (Q071p Diepenbeek),
veurk (P178p Brustem, ...
P186p Gelinden,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt),
veurring (Q156p Borgloon),
veërk (Q167p Koninksem),
veùrring (Q078p Wellen),
vēͅrək (Q092p Kleine-Spouwen),
vĕrk (Q072p Beverst),
vĕrrek (Q072p Beverst),
veͅrk (Q089p Martenslinde),
vie.ring (Q002p Hasselt),
vierik (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q003p Genk),
viering (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q004p Gelieren/Bret),
vierrik (Q004p Gelieren/Bret),
vijring (P057p Kuringen),
vīreŋ (Q002p Hasselt),
vīriŋ (Q002p Hasselt),
vīəriŋ (P051p Lummen),
vīərək (Q003p Genk),
vjeureug (Q071p Diepenbeek),
vjeurk (K318p Beverlo),
vjeurrek (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q092p Kleine-Spouwen),
vjĕring (K316p Heppen),
vjöring (K318p Beverlo),
voeurk (P197p Heers),
vork (P173p Halmaal),
vurk (L353p Eksel, ...
L352p Hechtel,
L354p Wijchmaal),
vurring (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
L413p Helchteren),
vurung (K361p Zolder),
vyrin (K358b Tervant),
vyəriŋ (Q071p Diepenbeek),
väreng (P052p Schulen),
vèuring (Q078p Wellen),
vérring (P054p Spalbeek),
vérriŋ (P057p Kuringen),
vörk (P218p Borlo),
vörring (Q074p Kortessem),
vörrök (Q076p Romershoven),
vörək (P176p Sint-Truiden),
vørenj (L422p Lanklaar),
vøriŋ (K358p Beringen, ...
Q156p Borgloon),
vørk (P196p Veulen, ...
P196p Veulen),
vørnk (P186p Gelinden),
vørək (Q079p Guigoven, ...
P197p Heers,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
vørəŋ (K358p Beringen, ...
K357p Paal,
K357p Paal),
vø̄reŋ (P051p Lummen, ...
Q075p Vliermaalroot),
vø̄rk (Q162p Tongeren),
vø̄rəŋ (K358p Beringen),
vø͂ͅrk (Q076p Romershoven),
vøͅreŋ (L414p Houthalen),
vøͅring (Q078p Wellen),
vøͅrək (Q074p Kortessem, ...
Q074p Kortessem),
vùrrek (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
vûering (K361p Zolder),
vəreŋ (K359p Koersel),
vəring (P188p Hoepertingen),
vəriŋ (P050p Herk-de-Stad),
vərk (P197p Heers, ...
Q167p Koninksem),
vərring (P058p Stevoort),
vərriŋ (P118p Kozen),
vərək (P176p Sint-Truiden),
vərəng (P046p Linkhout),
vərəŋ (Q074p Kortessem),
vɛrək (Q089p Martenslinde),
Et. uit vùr (voor) + doek. Na de samentrekking vùrdoek > vùrdëk > vùrrëk > vùr"k werd de k als het suffix -ik geïnterpreteerd.
vùr"k (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens Frings.
vurəng (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
Uit: Daan, J. en G. Winnen (1954), Schort in de Nederlandse dialecten. In: Taal en Tongval 6, blz. 87-98, bijlage II blz. 98.
vörk en varianten (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
Q160p Bommershoven,
Q242p Diets-Heur,
Q173p Genoelselderen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q085p Hoelbeek,
Q240p Lauw,
Q180p Mal,
P045p Meldert,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
Q182p Nerem,
K357p Paal,
Q161p Piringen,
Q241p Rutten,
Q168p s-Herenelderen,
Q081p Schalkhoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q183p Vreren,
Q073p Wimmertingen,
P177p Zepperen,
Q005p Zutendaal),
Uit: Daan, J. en G. Winnen (1954), Schort in de Nederlandse dialecten. In: Taal en Tongval 6, blz. 87-98, kaartje blz. 94.
type vörk (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P113p Binderveld,
P224p Boekhout,
P218p Borlo,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
P115p Duras,
P175p Gingelom,
P116p Gorsem,
P173p Halmaal,
P050p Herk-de-Stad,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P215p Kortijs,
P118p Kozen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P117p Nieuwerkerken,
P177a Ordingen,
P114p Runkelen,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
P227p Vorsen,
P118a Wijer,
P172p Wilderen),
Zie ook afb. p.507.
vië.ring (Q002p Hasselt),
Zie ook afb. p.542.
vu.rreng (Q001p Zonhoven),
zaaikleed:
vyreŋ (K359p Koersel),
vȳǝ.reŋ (P051p Lummen),
vø̄rǝk (P114p Runkelen),
zondagse schort:
vīreŋ (Q002p Hasselt),
vjeureug (Q071p Diepenbeek),
vurring (K358p Beringen),
vərk (Q180p Mal)
III-1-3, III-1-3, I-10, I-4, II-1, II-11, II-9, III-1-3
|
|