| 30123 |
centerplafond |
troggewelf:
sentǝrplǝfǫŋ (Q097p Ulestraten)
II-9
|
|
| 31315 |
centerpons |
centerpons:
sɛntǝrpons (Q111p Klimmen),
sɛntǝrpǫns (Q108p Wijnandsrade)
II-11
|
|
| 31356 |
centerpunt |
center:
sɛntǝrpønt (Q083p Bilzen, ...
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q099q Rothem,
Q121b Spekholzerheide),
sɛntǝrpøntj (L331p Swalmen),
centerpons:
sɛntǝrpønt (P219p Jeuk, ...
L299p Reuver),
porringpunt:
sęntǝrpønt (Q013p Uikhoven),
sɛndǝrpø̜nt (L364p Meeuwen)
II-11, II-12, II-9
|
|
| 30246 |
centerstuk |
bovendorpel:
sɛntǝrstęk (Q083p Bilzen)
II-9
|
|
| 22877 |
centervoor |
midvoor:
center-veur (Q191p Cadier, ...
L433p Nieuwstadt),
centerveur (L434p Limbricht, ...
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L423p Stokkem),
centervoor (Q035p Brunssum, ...
Q203p Gulpen,
L271p Venlo),
centervèr (L367p Neerglabbeek),
centervör (L312p Neerpelt),
sae.ntərv":r (Q074p Kortessem),
saenter`vø:r (L317p Bocholt),
sent`rvâör (L316p Kaulille),
sent`rväör (L317p Bocholt),
senter veur (L353p Eksel),
senterveur (L266p Sevenum, ...
Q020p Sittard),
sentervuir (P176p Sint-Truiden),
sentervèèr (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
sentervëur (Q193p Gronsveld),
sentrevör (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sentërveur (Q077p Hoeselt),
sentərv"r (Q001p Zonhoven),
sentərveͅir (L359p Beek (bij Bree)),
sentərvɛ.r (L364p Meeuwen),
seͅntərv"r (L414p Houthalen),
seͅntərvēr (Q003p Genk),
sèn-têr-veur (Q164a Widooie),
séntərvéur (L371a Geistingen),
sêntërveur (Q162p Tongeren),
sɛn`ərvøər (K314p Kwaadmechelen),
sɛntər`vø͂ͅ:r (Q251p Gemmenich),
[Toevoeging na centeren].
centervoor (K278p Lommel),
Centervoor.
seͅntərvēr (Q002p Hasselt),
Eng. centre + forward voorspeler.
ce.ntervéér (Q002p Hasselt),
Ss. sub center2, Eng. centre + forward voorspeler.
séé.nterveur, séé.nderveur (Q001p Zonhoven),
Sub center.
sĕnter veûr (Q013p Uikhoven),
Sub senter.
senterveur (Q074p Kortessem),
Syn. center.
centerveur (Q071p Diepenbeek),
Thans meest middeväör.
centerväör (L381p Echt/Gebroek),
Vgl. Eng. cent-forward, Belg.-Fr. centre-avant, Fr. avant-centre.
sénterveur (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 22881 |
centervoor links |
linksvoor:
séntərvéur links (L371a Geistingen)
III-3-2
|
|
| 22878 |
centervoor links/rechts |
buitenspeler:
séntərvéur links (L371a Geistingen),
séntərvéur réchs (L371a Geistingen)
III-3-2
|
|
| 22883 |
centervoor rechts |
rechtsvoor:
séntərvéur réchs (L371a Geistingen)
III-3-2
|
|
| 25313 |
centiare |
centiare, maat van 1 m2:
centiaar (L300p Beesel, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L326p Grathem,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q203b Ingber,
P219p Jeuk,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach,
Q001p Zonhoven),
centiare (L383p Melick, ...
L371p Ophoven,
L245b Tienray),
centiāār (L300p Beesel),
centie-aar (L320a Ell),
eine centiaar (Q098p Schimmert),
sentiaar (L318b Tungelroy, ...
L210p Venray),
sentiaare (L294p Neer),
sentie-aar (L429p Guttecoven),
sentieaar (Q095p Maastricht),
sentija.r (L364p Meeuwen),
sèntijaar (Q095p Maastricht),
sèntĭĕāār (L271p Venlo),
sèntĭĕjààr (L432p Susteren),
sèntəaar (L382p Montfort),
séntiāār (Q117p Nieuwenhagen),
séntiejaar (L331p Swalmen),
séntijaar (L329p Roermond),
šentĭĕáár (Q095p Maastricht),
(= schooltaal).
sentĭĕaar (L417p As),
m.
seͅ.ntii̯‧ār (Q202p Eys)
III-4-4
|
|
| 21539 |
centiem |
centiem:
centiem (L381p Echt/Gebroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
centien (L320a Ell, ...
Q187a Heugem),
centiëm (L295p Baarlo),
centīēm (L331p Swalmen),
eine centiem (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
eine sentiem (L287p Boeket/Heisterstraat),
ene centiem (Q033p Oirsbeek, ...
L432p Susteren),
enge centiem (Q204a Mechelen),
enne centiem (L216p Oirlo),
e’ne sentiem (Q193p Gronsveld),
inne centiem (Q113p Heerlen),
santiem (L287p Boeket/Heisterstraat),
sentiem (Q105p Heer, ...
L426z Holtum,
L329p Roermond),
unne centiem (Q104p Wijk),
⁄ne centiem (L289p Weert),
⁄ne sentiem (L434p Limbricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
inne centiem (Q113a Welten),
Note: zie ook opmerking aan het einde van deze vragenlijst, onderaan!
⁄ne sentiem (L270p Tegelen),
Opm. 1 knab 50 - 1/2 knebke 21/2. (niet duidelijk wat invuller hiermee bedoelt?!).
eine centiem (L326p Grathem),
Opm. vóór 1914 werd dit woord gebruikt (= halve cent).
centiem (L292p Heythuysen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
enne séntīēm (Q111p Klimmen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
centīēm (Q098p Schimmert),
sentīēm (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə səntim (L355p Peer),
səntim (P054p Spalbeek),
ənə seͅntei̯m (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens IPA.
nə səntēͅi̯m (L420p Rotem)
III-3-1
|
|