e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
elektrische pot handlamp:   elɛktrišǝ pǫt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Julia]) II-5
elektrische tram elektrische tram:   eiletrise tram (Neerharen), electrische tram (Landen, ... ), electrischen tram (Gorsem, ... ), electrise tram (Lanklaar, ... ), elektrische tram (Maaseik), elektrise tram (Mettekoven), elektrissen tram (Ophoven), eletrische tram (Wellen), eletrischen tram (Ophoven), électrisschen tram (Ulbeek) III-3-1
elektrode lasstaaf:   elɛktrōdǝ (Kerkrade, ... ), elɛktrōt (Heerlen, ... ), ēlɛktrōdǝ (Heijen  [(bij elektrisch lassen)]  , ... ), ęlɛktrawdǝ (Loksbergen) II-11
elektromonteur elektromonteur:   elektromonteur (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), ēlɛktro.mǫ.ntø̄.r (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Wilhelmina]) II-5
element bazige vrouw:   element (Leopoldsburg) III-1-4
elend ellende (lijden):   aellend (Beek), ech ze zek van eleͅndn (Zonhoven), eelend (Maastricht, ... ), eelendj (Tungelroy), eeleng (Hulsberg), eelenj (Herten (bij Roermond), ... ), eelent (Maastricht, ... ), eellend (Maastricht), eelènj (Montfort), eelènt (Maastricht), eilenj (Nunhem), elend (Maastricht, ... ), elendj (Born, ... ), eleng (Vlodrop), elenj (Maasniel, ... ), ēēlènj (Heel), ēlɛnt (Eupen), ĕnnè ĕĕlend (Schimmert), He zit in den eilend (Mechelen-aan-de-Maas), Her zit in de ei͂lènd (Lanaken), hēr zit in dən ijlɛ̄nt (Lanaken), Hēͅ zit ēn d⁄elleind (Zichen-Zussen-Bolder), Hij zit in de ielenj (Lanklaar), Hij zitj in den ielèndj (Ophoven), Ich ben krank van eelenjd (Maaseik), Ich ben krank van eilend (Mechelen-aan-de-Maas), Ich ben krank van ieleͅnt (Mechelen-aan-de-Maas), ich bin krank van eilēnd (Lanaken), ich bin krānk van ijle͂ͅnt (Lanaken), Ich bèn krank van den ielèndj (Ophoven), Ich bèn zeek van den iëlend (Zutendaal), Ie zit in ielenj (Rotem), ie-jlénd (Schaesberg), ie-ëlenj (Beesel), iejəlènd (Schinnen), ielend (Eys, ... ), ielenj (Maaseik), ieëlend (Bleijerheide, ... ), ieëleng (Bleijerheide, ... ), ieëlenj (Schinnen, ... ), iĕlend (Heerlerbaan/Kaumer), ijéélènj (Urmond), Ik bein krank van ielenj (Lanklaar), ièlenj (Geleen), iëlend (Maasbree), iëlendj (Merkelbeek), iëlenj (Echt/Gebroek), īelend (Simpelveld), īēlènj (Oirsbeek), īēëlènt (Nieuwenhagen), ĭĕlénd (Sevenum, ... ), ĭĕə⁄lénj (Brunssum), jèllenj (Ittervoort), van den eͅjlɛent (Opgrimbie), èelend (Gulpen), èilend (Gronsveld, ... ), èilent (Valkenburg), èlend (Meijel, ... ), él ènjd (Thorn), élend (Venlo), élendj (Nieuwstadt), êlend (Schimmert), îelenj (Kelpen), îelènt (Heerlen), îêlènj (Susteren), îêlènt (Epen), îêlèènj (Amstenrade), Ge had ów veul eelé.nd kunne bespaore, as ge nor mien geluusterd had De eelé.nd keek ¯m uut de ooge (er ellendig uitzien)  eelé.nd (Gennep, ... ), Hae is van iaelenj gestòrve. Noe is ter oet de iaelenj  iaelenj (Echt/Gebroek), onderscheid ellende - elend gemaakt op basis van klemtoon: bij elend op eerste lettergreep, bij ellende op tweede TvdW  d⁄n iēëlend (Venray), ps. boven de ië staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  iëllent (Sevenum, ... ), v.  ‧iəl‧ɛnt (Eys), van el = ander en land: dus anderlandigheid = ballingschap  ieelent (Heerlen) III-1-4, III-1-4
elend (du.) brengen treiteren:   ‧iəl‧ɛnt ˂bre.ŋə (Eys)
elend haan ellende (lijden):   īēëlènt hāān (Nieuwenhagen) III-1-4
elend hebben ellende (lijden):   ealenj hubbe (Lutterade), eelend höbbe (Maastricht), eelènt höbbə (Maastricht), ēēlent höbbə (Maastricht), lijden:   elendj hebbe (Weert), ieelend hebbe (Venray) III-1-4
elend lijden ellende (lijden):   ie-jlénd lieje (Schaesberg), ièlenj lieje (Geleen), jèllend lieje (Geulle), îelènt-līējə (Heerlen), lijden:   élendj lieje (Nieuwstadt) III-1-4