| 19256 |
het dupe werden |
gedupeerd:
⁄t duppe weëde (Q121p Kerkrade)
III-1-4
|
|
| 24909 |
het duurt |
duren, het duurt ...:
duurt ma ne menuut (K314p Kwaadmechelen),
het deurt mer ’n minuut (K318p Beverlo),
het duurt maa ne secon (K278p Lommel),
hēt duurt mēr ēn miniyt (K360p Heusden),
’t doert mer ene chiet (Q178p Val-Meer),
’t duurt ma ne menuut (K278p Lommel),
’t duurt ma nen menuit (K315p Oostham),
’t duurt ma nə mənuut (K353p Tessenderlo),
’t duurt ma ’n menuut (K353p Tessenderlo),
’t duurt mer n menuut (K357p Paal),
’t duurt mer ne minuut (K318p Beverlo),
’tuurt ma ne menuut (K353p Tessenderlo),
’tuurt ma nə mənuut (K353p Tessenderlo)
III-4-4
|
|
| 19630 |
het eerste |
bovenverdieping:
ut iejste (Q198p Eijsden)
III-2-1
|
|
| 19330 |
het eerste woord hebben |
dwarsdrijven:
ē wilt `t ierste woert ebben (L420p Rotem)
III-1-4
|
|
| 20322 |
het eind van zijn leven |
het einde van zijn leven:
et ijn van ze lieve (P177p Zepperen),
et ijən va zə lijəvə (P195p Gutshoven),
het dijn vaa ze lieeven (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
het ein van zien leven (L368p Neeroeteren),
het eind van ze lève (Q088p Lanaken),
het eind van zin lèven (L355p Peer),
het einj van zene leeven (L372p Maaseik),
tein van zie lèven (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ət een van ze lève (Q180p Mal),
’t eejn van ze leejven (Q071p Diepenbeek),
’t een va ze lîeve (P177p Zepperen),
’t een van ze li-jəve (P120p Alken),
’t ein va se leven (Q078p Wellen),
’t ein van zee lieven (L372p Maaseik),
’t ein van zè lèven (L314p Overpelt),
’t ein van zə lîevə (P186p Gelinden),
’t eind va ze lèven (L355p Peer),
’t eind van ze lèven (L286p Hamont),
’t eind van zie lève (L366p Gruitrode),
’t eind van zä lééven (L312p Neerpelt),
’t eindj van zie leeven (L317p Bocholt),
’t einj van zie lijve (L371p Ophoven),
’t einj van zien lève (L368p Neeroeteren),
’t einj van zə levə (Q007p Eisden),
’t èjn va zê lèven (K278p Lommel),
’t éeen van zə léévə (Q168p s-Herenelderen)
III-2-2
|
|
| 17650 |
het einde van de rugstrang |
achterwerk:
t ing van der rôgksjtrank (Q111p Klimmen)
III-1-1
|
|
| 20322 |
het einde van het leven |
het einde van zijn leven:
’t einde van het leven (K357p Paal)
III-2-2
|
|
| 21435 |
het einde van zijn goed niet weten |
rijk zijn:
⁄t ènd van ze goed nie witten (L353p Eksel)
III-3-1
|
|
| 20322 |
het einde van zijn leven |
het einde van zijn leven:
het einde van ze leven (P218p Borlo),
het einde van ze lève (P176p Sint-Truiden),
het ejndə van zə léévə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
’t einde van zien leven (L360p Bree),
’t einde van zijn leeve (P219p Jeuk),
’t einde van zijn leven (K316p Heppen)
III-2-2
|
|
| 21435 |
het einde van zijn rijkdom niet kennen |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
heͅ keͅnt hət en ni van zēͅin rēͅigdoͅm (Q004p Gelieren/Bret)
III-3-1
|
|