e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
beeld(je) prent(je):   balteke (Aubel), beel(d)sje (Bree), beelche (Maaseik), beeld(sje). (Uikhoven), beeldche (Maaseik), beeldje (Bocholt, ... ), beeldjse (Schimmert), beeldsche (Maaseik), beeldsje (Lanklaar, ... ), beeldske (Rekem), beeldtje (Bree), beeldəke (Genk, ... ), beeleke (Halen, ... ), beelsje (Stokkem), beeltje (Elen, ... ), beeltsje (Amby, ... ), beeləkə (Stokkem), beiltje (Borgloon), beldeke (Eupen, ... ), beldeken (Oostham), beldje (Simpelveld, ... ), beldəke (Herk-de-Stad), belkə (Epen), beltjə (Guttecoven, ... ), beləkə (Eksel, ... ), bē.lt (Meeswijk), bēldjə (Thorn), bēlt (Hulsberg, ... ), bēltsjə (Schimmert), bēləkə (Meeuwen, ... ), bĕildjen (Lommel), beͅiləkə (Loksbergen), beͅjltən (Zonhoven), beͅljən (Tessenderlo), bieldeke (Helchteren), bieldsje (Hasselt, ... ), bieltje (Kozen), bieltsje (Kermt), bieëldeke (Herk-de-Stad), bieəldtsje (Hasselt), biĕldəke (Val-Meer), biĕldəken (Diepenbeek), bild (Kerkrade, ... ), bildje (Buchten, ... ), bildjen (Hamont, ... ), bildjə (Kortessem), bildsche (s-Herenelderen), bildsje (Bilzen, ... ), bildsjë (Hoeselt), bildəke (Bilzen), biljtje (Lutterade), billeke (Beringen, ... ), billəke (Genk), bilsje (Hoeselt), bilt-sjê (Widooie), biltje (Einighausen, ... ), biltjə (Voort), biləkə (Beringen), bīeeldeke (Beringen), bīēlde (Peer), bīēldje (Hasselt), bulzje (Eigenbilzen), b}elde (Zonhoven), bèlə?ən (Lommel), bêldeke (Maaseik, ... ), bêldeken (As), bøləkə (Houthalen), e choen beeldje (Rotem), e choon beield (Werm), e choon bilche (Kleine-Spouwen), e fē bēld (Welkenraedt), e schaun bieltje (Heers), e scho bieltsje (Sint-Lambrechts-Herk), e schoe belleke (Sint-Truiden), e schoe biliken (Peer), e schoeeïn beeldsje (Vucht), e schoen beeltje (Kuringen), e schoen bildche [e šun biltchə} (Genk), e schoen billeke (Linkhout), e schoeë billeke (Mielen-boven-Aalst), e schoeə beeleke (Loksbergen), e schoo biltche (s-Herenelderen), e schoo(n) bilche (Hoeselt), e schooe biltje (Wellen), e schooi billeke (Sint-Truiden), e schoon billeke (Borlo), e schoon bulje (Mopertingen), e schoon bultje (Bilzen), e schouen bilsche (Zichen-Zussen-Bolder), e schouòen beeldje (Ophoven), e schow bildje (Bilzen), e schoèn bildsje (Neerrepen), e schoèn billeke (Kaulille), e schoë billeke (Heppen), e schoëb beeltche (Niel-bij-As), e schōe billeke (Wijchmaal), e schōen biltjen (Overpelt), e schōn bēͅld (Sint-Lambrechts-Herk), e schu biltšje (Herk-de-Stad), e schun beeldsje (Zutendaal), e schön beldje (Lontzen), e schön bildche (Kelmis), e sjon bildsche (Grote-Spouwen), e sjon biltsje (Mal), e sjoon beelsjen (Vliermaalroot), e sjoon biltsje (Riemst), e sjooën biltsje (Sint-Huibrechts-Hern), e skoo bieltje (Heers), ee sjoen beeldche (Vroenhoven), ee(n) sjon bieltje (Kortessem), een schoeen billeken (Gingelom), een schoen beeldeke (Diepenbeek), een schoĕn bildsje (Genk), een schoe’e belle’e (Tessenderlo), een schoon beeldje (Sint-Huibrechts-Lille), een schoon billeken (Kerkom), een schoun biltje (Heks), een schōēn billeke (Koersel), een schôn beeleken (Lommel), een sjoen bildje (Gelieren/Bret), eh schoêh billeken (Peer), ei choeən beeltje (Kessenich), ei schoe:n beeldsje (Mheer), ei schoeen beeltje (Opoeteren), ei schoun beeldje (Bocholt), ei sjoeën beeldje (Ophoven), ei soort beeldsje (Boorsem), ei søən be:ltjə (Neerglabbeek), ei šuun beləkə (Meeuwen), ein schoon beeldje (Grote-Brogel), ein schoén beeldeken (Opoeteren), ein schoêen beeldje (Neeroeteren), ein schōōn beeltje (Gruitrode), ein schòon beeldjen (Rotem), ein schûn beeltje (Opglabbeek), en chôn bildeke (Riksingen), en schou biltje (Hoepertingen), ē choen beeltje (Lanaken), ēi choën beeldche (Maaseik), ēͅ sûn bēltšə (Maaseik), ĕ fien beldsje (Teuven), ĕ schoən bēleken (Kleine-Brogel), ĕ šun bildše (Diepenbeek), h’ sjoon belekke (Rekem), i choon bildche (Beverst), i schoo bieltche (Sint-Lambrechts-Herk), i schoən bIləkə (Sint-Huibrechts-Lille), i-je schoown biel`je (Zepperen), i-je schoown bieltje (Zepperen), ie schoe bildje (Kuringen), ie schoeiën biltsje (Hasselt), ieê schoeê beeldeken (Hechtel), ieə schoewe billeke (Nieuwerkerken), ijen schoon bieltje (Ulbeek), ke sjoèn beeltsje (Eisden), ō schuən beͅllɛkən (Oostham), schoe beeldje (Veldwezelt), schoe billeke (Beverlo), schoeë billeke (Beverlo), schoeən beeldje (Kessenich), schu belləkə (Lummen), soun biltsə (Guigoven), ê schoe billeke (Aalst-bij-St.-Truiden), ê sjoun bilsjeke (Bilzen), ö schuən beləkə (Beringen), ŋ so: biltšə (Martenslinde), ə bildche (Beverst), ə bilšə (Welkenraedt), ə fĕ bilšə (Montzen), ə fe͂ bi.ltjə (Eupen), ə sch(au) biltjə (Gutshoven), ə schauw biltjə (Zepperen), ə schoe billeke (Sint-Truiden), ə schoe bīltje (Stevoort), ə schoee beeleke (Halen), ə schoen bildchən (Diepenbeek), ə schoë billeke (Sint-Truiden), ə schō bēldje (Schulen), ə schu bel’tn (Zonhoven), ə schū billəkə (Herk-de-Stad), ə schū biltšə (Hasselt), ə schūan bēlt’ə (Molenbeersel), ə schūn beͅldəkə (Halen), ə schūn bøltjə (Hasselt), ə schwo(n) beltjən (Hamont), ə sjooən biltsje (Piringen), ə sjōn bilsje (Genoelselderen), ə szoon billeka (Koninksem), ə šun beləkə (Lanaken), ə šun bēləkə (Lanaken), ə šuən bēlšə (Opgrimbie), ə šūo bēlt`ə (Mechelen-aan-de-Maas), ə šyən beldjə (Boorsem), ən šun bēltšə (Lanaken), ’e schoen bulleke (Houthalen), ’n schoen beeleken (Lommel), ’n schoen billeke (Sint-Truiden), ’n schoen bulleken (Helchteren), ’n sjoon bildsje (Genoelselderen), ’n sjoun bêldsje (Veldwezelt), ’n šōn bēld (Hoeselt), (=prentje)  bulshe (Rosmeer), (=santje)  bēlše (Opgrimbie), (men schreef idem als in de opgave)  beeldje (As), [klopt niet meer, anno 2006: bildsje!, rk]  e’ sjoon bildje (Val-Meer), [of: bi:ltstje?]  e schoe bīltətje (Stevoort), [sic, maar onduidelijk door doorstrepingen en overschrijvingen]  bieltjes (Sint-Truiden), bee is kort  e schoeën bee-le-ke (Paal), bv. doodsbeeldje  biləkə (Aalst-bij-St.-Truiden), Da klê"kind kreeg uo schoe"billeke.  billeke (Beverlo), Doedsbilsje.  bilsje (Genk), e als in le int fransch  e schooë beele-e (Lommel), e= e van de  e sjoën bildsje (Vliermaalroot), ge = ge (fransch)  ə sjoon buldgə (Eigenbilzen), heiligen prentje  ə šy(3)n bēləkə (Lanaken), Hè kreeg ö billeke van-e nùn.  billeke (Beverlo), Kinderl. dim. v. bèld (bèild).  bïllëkë (Tongeren), kort  è sjoon bieltsje (Mal), oe: lang gevolgd van e klank  e schoe beeleke (Peer), ou= gelijk in goud maar kort (dus uitspraak ou)  ä šoun biltšə (Kortessem), prentje  biltšə (Martenslinde), puntje onder de e  beltjən (Sint-Huibrechts-Lille), puntje onder de t  bilṭə (Hoepertingen), sch: fr chic  e schoen beeltje (Elen), sj van chef  ei sjoean bēēltje (Ophoven), skoon  e schoon billeke(n) (Kerkom), soms  e schoen biltje (Kuringen), Sub beeld: Ik zal U een schoon beeldje (prentje) geven.  bjeltjə (Hamont), Vero. r Hèt e - vaan de mèister kriëge (of krège).  beelsje (Gronsveld), Vgl. pag. 39 sub béild: Kommuniebieldsje, dudsbieldsje (bidprentje, doodsprentje) - in deze betekenis steeds verkleinwoord.  bieldsje (Diepenbeek), Wach èns, ich höb nog ei sjwaon beeldje van dem.  beeldje (Echt/Gebroek), Z.o. bidprentje.  bieldsje (Hasselt) III-3-2
beeld-in, een - opschepper:   eine beel-inne (Herten (bij Roermond)) III-1-4
beelden kerstbeelden:   beelde (Roermond, ... ), bielden (Eksel), bilder (Voerendaal) III-3-3
beelden van den opzat altaarretabel:   beelden van den opzat (Guttecoven) III-3-3
beelden van het kersstalletje kerstbeelden:   beelde van et körssjtelke (Baarlo) III-3-3
beeldenaar beeldzijde van een geldstuk:   beldeneer (Jeuk) III-3-2
beeldengroep kerstbeelden:   beelde-groep (Maastricht) III-3-3
beeldenmaker beeldhouwer:   bieeldjemaker (Weert) III-3-2
beeldhouwbeitel beeldhouwersbeitel, beeldhouwersguts:   beeldhouwbeitel (Venlo), burijn:   bēlthǫwbęjtǝl (Echt) II-12
beeldhouwer beeldhouwer:   beeldhauwer (Venlo), beeldhouer (Blerick), beeldhouwer (As, ... ), beeldjhouwer (Brunssum, ... ), beeljdhouwer (Thorn), beelthouer (Venray), beelthouwer (Geleen, ... ), beeltjhouwer (Herten (bij Roermond), ... ), beel}dhouwer (Urmond), belthoͅuwər (Nieuwenhagen, ... ), belthujər (Epen), belthøywər (Meeuwen), be}eldhouwer (Roermond, ... ), bēldhoͅuwər (Gennep), bēldjhoͅuwər (Thorn), bēlthawər (Maastricht, ... ), bēlthoͅuwər (Hulsberg, ... ), bēlthoͅuər (Eys), bēlthoͅwər (As, ... ), bieeldjhouwer (Weert), bieldhouwer (Tungelroy), bielthouwer (Merkelbeek), bieëldhoww`r (Kaulille), bieëlthauwer (Vorsen), bildhouwer (Meijel, ... ), bildjhouwer (Posterholt), bīlthoͅwər (Heerlen), bīəlthoͅuwər (Eksel), bèldhouwer (sic) (Bilzen), bɛldhōr (Loksbergen), [Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]  beeldhouwer (Heers), Antwoord onderlijnd bij de suggesties.  beeldhouwer (Diepenbeek), Jonger.  (ne beelthouwer) (Zolder), Ss. sub beeld.  beeldhouwer (Maastricht), houtsnijder:   bēlthawǝr (Maastricht) II-12, III-3-2