e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zwarte bes angsbartelen: mv: -e  hansbartele (Dieteren), zwarte  ansbartel (Dieteren), angsberen: angsbère (Buchten), angsberten: hasberte (Nieuwstadt), angsbostelen: angsbostelen (Buchten), beren: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  bēr (Sint-Huibrechts-Lille), bromberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  brombeejr (Borgloon), broèmbeer (Hasselt), hinnenberen: hinneberen (Bolderberg, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  heenəbeerə (Kermt), hinneberen (Alken), hinəbēͅrə (Linkhout, ... ), hīnəbeͅərə (Zelem), inmaak-beren: inmaakbairen (Lottum), jeneverberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  žənēͅvər bēren (Sint-Huibrechts-Lille), worden speciaal gebruikt om op jenever of brandewijn te zetten  sjenêvɛr bie-e-re (Weert), jeneverbezien: jeneverbezië (Tessenderlo), naar Pâque; Oostham heet "Ham" bij L.Janssen  jeneverbezië (Oostham), mamperten: mamperte (Heel, ... ), mv: -e  mampɛrte (Beegden), zwarte aalbes  mampert (Beegden), marmelen: zwarte bes  marmele (Stevensweert), marmelten: mv: -e  marmelte (Stevensweert), miemeren: zwarte bessen  miemere (Venlo), miemerten: miemerte (Heel), moelberen: mv: -e  moelbè:re* (Venray), zwarte  moelbêr (Merselo), moelvers: mulvers (Stevoort), naar Pâque  moelvers (Tongeren), moerberen: moerbere (Achel, ... ), mōē.ërbee.ër (Zonhoven), muərbeər (Zonhoven), "Lillo" in de nabijheid van Houthalen  moerbere (Houthalen), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  moerbeer (Eksel, ... ), moerbeeren (Heusden), moerbēer (Wijchmaal), mūrbērə (Paal, ... ), molberen: door dissimiliatie uit moerber, moerbei/moerbes  mólber (Roermond), mormelten: mormelte (Helden/Everlo), mv: mormel(t)e  mormel(t)e (Panningen), paardsberen: pèèr(d)sbiere (Genk), pèèrsbiêr (As, ... ), =zwarte aalbessen  pèèr(d)sbiehre (Genk), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  paardsbeer (Diepenbeek), ransberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  ransbēi̯rə (Aalst-bij-St.-Truiden), schijtberen: mv: -en  schietbèren (Melderslo), sint-jansberen: mv: -e  St. Jansbeere (Stramproy, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  sent-jansbīr (Elen, ... ), sint-jansbier (Molenbeersel), sint-jansbieren (Ophoven), sint-jansbessen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  sint-janzbēzən (Tessenderlo), sint-janswiemeren: sint-janswiemere (Sittard), sint-janswiemerten: sint janswiemer(t)e (Sittard), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  sint-janswiemert (Lanklaar), wiemelen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  wimele (Welkenraedt), wimmel (Montzen), wiemer: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  wīəmər (Rekem), wi‧mər (Mechelen-aan-de-Maas), wiemerten: wiemerte (Sittard), worbelen: worbel (Heerlen), zwarte aalberen: zwerte aolbie-ere (Weert), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwartə ōͅlber (Amby), zwɛrtə ālbēr (Beringen), zwarte aalbessen: schatt6 aalbes* (Heerlen), zwarte beertjes: zwarte bierkes (Weert), zwarte beren: zwarte be:rren* (Wanssum), zwarte bie:re* (Heel), zwarte bieere (Heel), zwarte biere (As, ... ), zwarte biëre (Heythuysen), zwarte bêêr* (Grathem), zwarte bîêre (Neeritter), zwartebeer (Tungelroy), zwatte bèjre (Buvingen), zwatte bère (Bevingen, ... ), zwerte beer (Ospel), zwerte bēre (Nederweert), zwerte bieëre (Weert), zwette biere (Linkhout), zwèrte beer (Nederweert), De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).  zwàrte bīēre (As), mv: -e  zwart6 bee:re* (Thorn), zwarte bee:re* (Stramproy), zwarte beere (Stramproy, ... ), zwarte bè:re* (Meerlo, ... ), zwàrte bère (Venray), mv: -en  zwarte bè:ren* (Wanssum), zwarte béren (Gennep), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwarte beer (Halen), zwarte beren (Alken, ... ), zwarte beͅərə (Zelem), zwarte bieren (Ophoven), zwarte biér (Lanklaar), zwarte biër (As), zwarte bé-r (Maaseik), zwartə bēr (Sint-Huibrechts-Lille), zwatte beire (Aalst-bij-St.-Truiden), zwatte béire (Velm), zwatte bér (Kuringen), zwatə bēͅrə (Herk-de-Stad), zwerte bērə (Tessenderlo), zwetə bér (Loksbergen), WBD/WLD = zwarte aalbes  zwàrte bīērə (As, ... ), WLD de zwarte soort De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).  zwàrte béérə (Gennep), worden speciaal gebruikt om op jenever of brandewijn te zetten  zwerte bie-e-re (Weert), zwarte bessen: zwette beze (Hulst/Konijnsberg), mv: bè:ze*  zwarte bè:ze* (Mook), Oostham heet "Ham" bij L.Janssen  zwette beze (Oostham), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwette bezen (Lommel), zwarte bezin: zwerte bezië (Lommel), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwerte biszies (Lommel), zwerte biszieën (Lommel), zwette bēzue (Oostham), zwarte kroezelen: zwatte kroezele (Heks, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwatte kroesel (Mielen-boven-Aalst, ... ), zwatte kroesele (s-Herenelderen), zwatte kroessel (Borlo), zwatte kroezel (Wellen), zwatte krūzəl (Bommershoven), zwatte krūzələ (Vliermaal), zwatə krūzəl (Hoepertingen), zwatə krūzələ (Gelinden), zwarte kroezels: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwatte kroezels (Ulbeek), zwarte bessen  zwatte kroesels (Jeuk, ... ), zwarte kroezeltjes: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwatte kryssəlkəs (Riksingen), zwarte mieberen: mv: -e (...)  zjwarte miebere (Nuth/Aalbeek), zwarte miemelen: sjwatt6 miem-m6l (Wijlre), zwarte miemele (Sint-Pieters-Voeren), alleen mv  zwarte mimmelen (Wijlre), mv: -6  sjwats6 miem6l6* (Eys), mv: -e  schwate miemele (Heerlerheide), sjwarte miemele (Klimmen), sjwatse miemele (Vijlen), zjwatte miemele (Gulpen), zwarte miemele (Lottum, ... ), zwarte miemer: zwarte miemer (Maasbree, ... ), zwarte miemer* (Maasbracht), De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).  zwarte miemer (Oirlo), zwarte miemeren: zjwarte miemer (Baarlo), zwarte miemere (Heythuysen, ... ), zwatte meu:mmere* (Tongeren), zwatte meumere (Hoeselt, ... ), mv: -e  sjwarte miemere (Born), zwarte miemere (Blerick, ... ), mv: -e (...)  zjwarte miemere (Nuth/Aalbeek), mv: -e(n) Worden vaak op jenever of brandewijn gezet.  zwarte miemere(n) (Venlo), mv: -en  zwarte miemeren (Blerick, ... ), zwarte bessen  zwarte mie:mere (Blitterswijck, ... ), zwarte miemerten: zjwarte miëmert (Herten (bij Roermond)), zwart6 mi:m6rt* (Pey), zwarte miemert (Haelen), zwarte miemerte (Elen, ... ), zwarte mimerte (Heythuysen), [of mv? HB]  zjwarte miemerte (Herten (bij Roermond)), mv: -e  sjwarte miemerte (Roermond), zwarte miemerte (Echt/Gebroek, ... ), zwarte miemerte* (Maasbracht), Uitsl. meerv.  zwarte miemerte (Putbroek), zwarte sint-jansberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwarte sent-jansbīr (Opglabbeek), zwarte sint-jansbeer (Kaulille), zwarte sint-jansbieren (Neeroeteren, ... ), zwartə sint-jansbēr (Sint-Huibrechts-Lille), zwatte seͅnt-šansbēr (Sint-Truiden), zwatte sint-jansberen (Kozen, ... ), zweite sent-jansbere (Hamont), zwetə sint-jansbērə (Paal), zwarte wieberen: mv: -e (...)  zjwarte wiebere (Nuth/Aalbeek), zwarte wiemberen: mv: -e  zwarte wimbere (Brunssum), zwarte wiemelen: zjwarte wiemel* (Mheer), zwart6 wi:m6l6* (Sibbe/IJzeren), zwarte wiemel (Noorbeek), zwarte wiemele (Hulsberg), zwatte wiemele (Membruggen, ... ), ẓjwártə wīēməl (Lanaken), mv: -e  sjwate wie:mele* (Heugem), zwarte wiemele (Maastricht), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  schwate wimele (Montzen), zwarte wiemelen (Zutendaal), zwatte wijmele (Beverst), zwatte wimele (Welkenraedt), zwatə wiemele (Zichen-Zussen-Bolder), zwatə wīməl (Martenslinde, ... ), žwarte wīmələ (s-Gravenvoeren), zwarte wiemer: schwarte wiemer (Geleen, ... ), swarte wiemer* (Sittard), zjwarte wiemer (Valkenburg), zwarte wiemer (Houthem, ... ), zwarte wiemeren: sjwarte wiemere (Beek), sjwatte wiemere (Kerkrade), zjwarte wiemere (Schimmert), zwart6 wiem6r6 (Amby), zwarte wiemere (Borgharen, ... ), zwarte wiemeren (Geulle), zwarte wimeren (Geulle), zwatte weimere (Beverst), Fr. roi + j  zwarte wiemere (Meerssen), mv: -6 of wiemert6  zjwarte wiemer6 (Guttecoven), mv: -e  zjwarte wiemere (Doenrade, ... ), zwarte wiemere (Amby, ... ), zwarte wimmere (Amstenrade), mv: -e (...)  zjwarte wiemere (Nuth/Aalbeek), mv: -e; j van Franse jardin.  zjwarte wiemere* (Amby), oi in het Fr. mois; mv: -en  zwarte wiemeren (Urmond), oi van trois  zwarte wiemere (Stein), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwartə wimere (Amby), zwartə wīmərə (Maastricht), zwatte wēi̯mər (Bilzen), zwarte bessen  zwart6 wi:m6r6* (Maastricht), zwarte wiemerten: zwarte wiemerte (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), zwarte wiemerten (Dilsen), mv: -6 of wiemert6  zjwarte wiemert6 (Guttecoven), mv: -e of wiemerte  sjwarte wiemert* (Einighausen), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  zwarte wiemert (Eisden), zwarte wiemertjes: sjwart wiemerke* (Sittard) [DC 13 (1945)] [DC 60A (1985)]aalbes [N 82 (1981)], [SGV (1914)] || Hoe noemt u: de zwart aalbes (zwart bes, morsbes, brandewijnbes, aalbes) (soorten?) [N 72 (1975)] || zwarte aalbes [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [ZND 01 (1922)] || zwarte bes [N 92 (1982)] I-7
zwarte bladluis bladluis: blaadloes (Blerick, ... ), blaadlōēs (Noorbeek, ... ), blaadlo͂e͂s (Haelen), blaadluus (Ospel, ... ), blaadlóés (Stevensweert), blaat-loes (Brunssum), blaatloes (Sittard), blad loes (Schimmert), bladlaas (Sint-Truiden), bladloes (Eygelshoven), bladloes, mv luus (Roermond), bladlos (Zolder), bladlowes (Tessenderlo), bladlōēs (Mechelen), bladluus (Middelaar, ... ), bladløi̯s (Hechtel), bladløͅəs (Halen), bladləs (Wintershoven), blad’loes (Bleijerheide, ... ), blaodloes (Gronsveld), blatlās (Grote-Spouwen), blatloes (Heerlerheide), blatloͅu̯s (Riksingen), blatlus (Neerharen), blatlūs (Neerpelt, ... ), blatløi̯s (Lommel), blatløi̯əs (Zelem), blatlø͂ͅs (Leopoldsburg), blatløͅi̯əs (Donk (bij Herk-de-Stad)), blatløͅs (Halen, ... ), blaədløyəs (Brustem), blaətlaəs (Vliermaal), blāādloēs (Weert), blātlōͅs (Lummen), blātlūs (Boorsem), blātly(3)̄s (Geistingen), blātlyu̯s (Rotem), blātlø͂ͅəs (Hasselt), bloatlōəs (Borgloon), bloətlās (Borlo), blōͅtlaus (Ketsingen), blōͅtlau̯s (Tongeren), bloͅu̯tlās (Velm), blø͂ͅtlos (Opheers), ein blaadloes (Maastricht), afwijkend van Veldeke  bladloes (Heerlen), Bree Wb.  blaadlûs (Bree), eigen spellingsysteem  blaadloes (Beek, ... ), blaadlöis (Wijk), bladloes (Caberg, ... ), bladluis (Heugem), blāādlōēs (Jabeek), fonetisch  een blaadloes (Oirsbeek), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem oe: langger.  blaadloes (Borgharen), gewoon spellingsysteem  blaadlōēs (Mheer), idiosyncr.  blaadloes (Maastricht, ... ), blaadloës (Venlo), bladloes (Maastricht), bladlōēs (Bleijerheide), bladluis (Maastricht), bladluus (Venray), loes = lang  blaodloes (Wolder/Oud-Vroenhoven), recenter dan smeeleft  blātlus (Bree), rozen  de bladlūūës (Hoensbroek), Veldeke  blaadloes (Sittard, ... ), blaadlōēs (Roermond), bladloeès (Welten), bladlōēs (Bocholtz), blāādlōēs (Boeket/Heisterstraat), wit  blaadloes (Heugem), WLD  blaadloes (Schimmert, ... ), blaadlōēs (Boekend), blaadluus (Tungelroy), bladluus (Milsbeek, ... ), blat lōēs (Mechelen), ein blaadloes (Roermond), WLD (zoveel mogelijk)  blaadloes (Wijk), WLD (met aantekeningen)  blaatloes (Leuken), WLD luus meerv  blaadloes (Maasniel), bloedluis: blôodlaus (Tongeren), idiosyncr.  bloodloəs (Borgloon), o : dof  blo:dlaus (Mal), bonenluis: boe.neloes (Margraten), delf: dilve (Hamont), Veldeke dilve (waarschijnlijk meervoud)  dilf (Eksel), gelft: gilft (Meijel, ... ), geluw: gillew (Meijel, ... ), gillow (Meijel), hemelzaad: haemelzaod (Sevenum), luis: leujze, mv leejs (Bree), loes, mv luus (Schinnen, ... ), loés (Gronsveld), luis (Venlo), luus (Echt/Gebroek, ... ), meel: meele (Baarlo, ... ), meele (mv.) (Helden/Everlo), meelen (Uikhoven), mee’le (Tegelen), mele (Kessel, ... ), mele (v.) (Venlo), meële (Maasbree), mēlə (Geistingen, ... ), miel (Waubach), mieële (Eygelshoven, ... ), miēle (Waubach), mie’ël (Bleijerheide, ... ), miéle (Nieuwenhagen), miël (Nieuwenhagen), mêele (Boekend), m‧ēlə (mv.) (Sint-Pieters-Voeren), bonen  de mīēële (Hoensbroek), cf. WNT sv meluw I  ónger de maele (Sevenum), eigen spellingsysteem  mēēle (Valkenburg), idiosyncr.  mēēle (Blerick), idiosyncr. gebruiken alleen t meervoud  mēle (Egchel), Tegelen Wb.  meel (Tegelen), Veldeke  meel (Ulestraten), Veldeke (iets gewijzigd)  meele (Tegelen), ’n meel (Tegelen), vrij naar het WLD  ’n mieël (Klimmen), WLD  meele (Boekend), miele (Eys), WLD lange i-klank / m??i.le (mv)  ’n mī:l (Panningen), meeldauw: meeldouw (Oost-Maarland), mēəldoͅw (Beverlo), meelde: mee:lj (Montfort), meeje (Guttecoven, ... ), meeldje (Neer, ... ), meelj (Stevensweert, ... ), meelje (Aldeneik, ... ), meelje (sleept.) (Echt/Gebroek), meeljen (Urmond), meeljes (Neeritter), mēēlje (Stevensweert), mieelje (Jabeek), miejle (mv.) (Heerlen), miel(j)e (Stokkem), milje (Maaseik), miljə (Eisden, ... ), miëlje (Brunssum), cf, Kil. meluwe, milwe  miljə (mv.) (Meeswijk), eigen spellingsysteem  meeldje (Ell), meelje (Horn, ... ), miëlje (Hoensbroek), fonetisch alleen meerv.  mielje (Oirsbeek), idiosyncr.  meelje (Grathem), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  mēēje (Einighausen), op tuinbonen vooral  meelje (Thorn), Veldeke  meelje (Montfort), melde (Bocholtz), WBD  meelj (Obbicht), WLD  meelj (Posterholt), meelje (Maasniel, ... ), mielje (Hoensbroek), méélje (Urmond), WLD (indien mogelijk)  meelje (Grevenbicht/Papenhoven), zwart en wit  meelje (Geulle), melie: meelieje (Nederweert), meeliëen (Tungelroy), mēliə (Maaseik), mv.; zit in vlierbes, dahlias en tuinbonen  meeli-jje (Altweert, ... ), WLD  melie (Weert), melies (Tungelroy), meluw: mīələf (Zonhoven), milge: milgen (Lommel), milner: milənər (Beringen), milver: meləvɛrs (Spalbeek), millever (Hasselt), milveren (Gors-Opleeuw), milvərə (mv.) (Beringen), moe’lvër (Tongeren), mè.llever (Hasselt), møləvərə (Diepenbeek), məlvər (Linkhout), məlvərə (Diepenbeek), smeelber: smielber (Genk), smoelber (Bilzen), smulber (Eigenbilzen), smeelde: sjmeelde (Eijsden), sjmeelt (Gronsveld), smeelje (Maasbracht), smielje (Maastricht), (smeelje, smoelje ? - moeilijk leesbaar) zwart  smaelje (Heugem), idiosyncr.  smeelje (Maastricht), JK. s-mobile?  smeelje (Wolder/Oud-Vroenhoven), Veldeke  sjmeelde (Eijsden), WLD  sjmeelde (Gronsveld), smeelde (Oost-Maarland), smeelft: smeleft (As, ... ), smēləft (Bree), smilmer: smulmər (Hoeselt), smilver: smulvər (Romershoven), smôelvërë (Hoeselt), smøləvərə (Diepenbeek), spint: spint (Thorn), vliegje: vleegskes (Itteren), zwarte bladluis: zwarte blad luus (Venray), zwarte luis: zjwarte loes (Beesel), zjwarte loes, mv luus (Susteren), zjwarte loes, mv. luus (Tegelen), zwarte loes (Maastricht), zwarte loeues (Eijsden), Veldeke  schwatze lōēs (Bocholtz), zwarte smilmer: zwatte smoelmer (Hoeselt) bladluis || bladluis (zoals bijv. de zwarte tuinbonenluis) [himmelzoad, meelow, melde, smeelje] [N 26 (1964)] || bladluis, zwarte || bladluizen || insectjes onder een blad, zwart [DC 68 (1993)] || luis, bladluis [SGV (1914)] || meluw, bladluis III-4-2
zwarte gebreide dameskous dameshoos: dameshaoze (Munstergeleen), dikke gestrikte hoos: dikke gesjtrikde haoze (Oirsbeek), dikke kous: dieke kaoze (Tegelen), gebreide kous: gebreide kousen (Wijk), gebreën kosen (Eksel), gestrikte hoos: geschtrikde hoase (Heerlen), geschtriokde haoze (Mechelen), gesjtrikde hoase (Waubach), gesjtrikde hôôze (Puth), gestrikde haoze (Stevensweert), gestrikde hooze (Neeritter), gestrikde hooze (zwart) (Meerssen), gəstriktə ōzə (Boorsem), yəstrektə hyəzə (Opglabbeek), gestrikte kous: gestrekde kose (Borlo), gəstrĕkdə kōͅsə (Sint-Truiden), yestrigdə koúsə (Ketsingen), yestrikdə kōs (Riksingen), gestrikte vrouwluikous: gəstregdə vrouli koͅəsə (Velm), gestrokken kous: gestrokke kosen (Eksel), hoos: haos (Echt/Gebroek), haose (Posterholt, ... ), haoze (Horn, ... ), hoasen (Nieuwenhagen), hoaze (Boeket/Heisterstraat), hoos (Neerharen), hooze (Ell, ... ), hos (Ophoven), hous (Heerlerheide), hoze (Meijel), hōāze (Weert), ūəzə (Rotem), wøzə (Rosmeer), kous: ko:s (Wintershoven), koos (Lummen), koͅusən (Hamont), lange zwarte hoos: lang zwarte haose (Amstenrade), nonnenkous: nonnekawsen (Neerpelt), oude wijvenhoos: a weversgwos (Val-Meer), awevershoos (Zichen-Zussen-Bolder), sajetten hoos: Van Dale: sajetten, van sajet gemaakt: sajetten kousen.  sajètte haoze (Klimmen), sok: zökke (Sittard), sporthoos: sportoase (Stokkem), strump: strømpə (Bocholt), voetsel: vøtsəls (Borgloon), vrouwluikous: vrelikøͅsə (Tessenderlo), vrelliekèùse (Tessenderlo), wollen sok: wolle sök (Sevenum, ... ), zwarte dameshoos: zwarte dames haose (Blerick), zwarte dameshaose (Blerick), zwarte dikke hoos: žwarte dieke hoze (Tegelen), zwarte gestrikte hoos: schwarte gesjtikde haose (Oirsbeek), schwatze gestrikte hoase (Kerkrade), sjwart geschlrikde haose (Nuth/Aalbeek), sjwatte gesjtrikte hôôs (Mechelen), zjwart gesjtrikde haoze (Klimmen), zwart yəstrĕktə hūs (Maaseik), zweͅtə gəstrukə hoͅsə (Linkhout), žwatə jəštregdə hōͅs (Teuven), zwarte gestrikte kous: koos zwatte gestrikde (Diepenbeek), zwarte gestriekde kouse (Borgharen), zwarte gestrikde kóuse (Maastricht), zwarte gestrikte kouaze (Jabeek), zwatte gestrikte kooste (Opheers), zwet gestrikte kaos (Paal), zwette gestrikde kaase (Beverlo), zweͅʔəgəstruʔəkøͅsə (Kwaadmechelen), zwèʔe gestroeʔə kèùse (Kwaadmechelen), zwɛtgəstRiktə kaos (Paal), zwarte gestrikte vrouwluikous: zwartə gəstrigdə vroͅlikōͅsə (Hasselt), zwat gəstrekdə vrøli koͅsə (Kermt), zwatte gestrikde vrolleykouəsse (Borgloon), zwatə gəstrikdə vrouləkou.sə (Tongeren), zwarte hoos: sjwarte haose (Reuver), sjwatse haose (Bocholtz), sjwatse hoas (Bleijerheide), sjwoarde haoze (Roermond), zjwarte haos (Hoensbroek), zjwarte haose (Swalmen), zjwarte haoze (Baarlo, ... ), zjwarte hoase (Hoensbroek), zjwàrte haoze (Herten (bij Roermond)), zwarte haose (Hoensbroek, ... ), zwarte haoze (Haelen, ... ), zwarte hoāze (Hoensbroek), zwarte hooze (Grathem), zwarte hōēse (Oost-Maarland), zwarte wuse (Eigenbilzen), zwatte ghwaosche (Millen), zwàrte haoze (Horst), zwàrte hoaze (Horst), haoze is verouderd, thans algemeen kouse  zjwarte haoze (Tegelen), zwarte kous: sjwarte kouse (Beek), zjwarte kaoze (Tegelen), zwarte koose (Boekt/Heikant), zwarte kouse (Venlo), zwarte kousen (Maastricht), zwartə kaozə (Mechelen-aan-de-Maas), zwartə kōsə (Boekt/Heikant), zwartə koͅusə (Lanklaar), zwatte koose (Sint-Truiden), zwatə kos (Herk-de-Stad), zwerte kouse (Weert), zwette koosen (Beringen), zwettə koͅsə (Halen), zweͅtə kasə (Beverlo), zweͅtə kosə (Beringen), zweͅtə kōsə (Beringen), zwètte koose (Beringen), zwarte lange hoos: zjwarte lang haoze (Ulestraten), zwarte sok: zwarte zokke (Neeroeteren), zwarte sportkous: zwatte sportkose (Hoeselt), zwarte vrouwluikous: zweͅtə vrøləkāsə (Zelem), zwarte wollen kous: zwartə woͅlə koͅsə (Hasselt) dameskousen, bruine gebreide ~ [sjanskouse] [N 24 (1964)] || dameskousen, zwarte gebreide ~ [N 24 (1964)] III-1-3
zwarte gevederde muts met kinbanden `s zondagse muts: soͅnegsə məts (Bree), `s zondagsmuts: s Zondagse muts.  soͅnəsmets (Grote-Spouwen), bros: Deze woorden zijn trouwens alleen bekend in ons dialect.  broͅs (Spalbeek), bruidsmuts: brødsmyts (Halen), hoed: hut (Beverlo), hoed met een pluim: hūət met ən plōͅm (Riksingen), kapothoedje (<fr.): kepothūūtje (Horst), kapotje (<fr.): kapotje (Neeritter), kornet (<fr.): kernet (Nunhem, ... ), kernèt (Egchel, ... ), kornet (Oirlo), korneͅ (Opheers), kornêt (Ell), kornɛt (Paal), koͅrnet (Hasselt), koͅrneͅt (Borlo), kurnet (Tungelroy), kərnĕt (Boekt/Heikant), kərneͅ(ə)t (Lummen), kərneͅ` (Velm), kərneͅt (Brustem, ... ), kərnət (Neeroeteren), maagdjesmuts: megjesmuts (Oirlo), met: cf. N25,031a / 032h / 033a / 034 / 035 / 039b  meͅt (Lummen), muts: muts (Tegelen), møts (Borgloon), muts met een pluim: muts met een plaum (Beverlo), platenmuts?: [sic] - vgl. WBD III, 1.3: platte muts?  plaotə møͅts (Rotem), pluimenmuts: ploeme muts (Neerpelt), pluməmeͅts (Eigenbilzen), toquetje (<fr.): Van Dale: toque (fr.), 1. ronde, baretvormige dameshoed zonder rand; - 2. (hist.) stijve baret, gedragen door aanzienlijk personen.  toͅkskə (Lanklaar), turkse muts: tøͅrəksə məts (Bree), verenmuts: veeremöts (Grathem), wollen baretmuts (<fr.): wŭləbərɛtmŭts (Opheers) muts, zwarte gevederde ~ met kinbanden, meestal door oudere vrouwen gedragen {afb} [kernet] [N 25 (1964)] III-1-3
zwarte koe bonte: bontǝ (Maaseik), friese koe: frisǝ [koe] (Blerick), ganse zwarte: gansǝ šwatǝ (Mechelen), gitzwarte: getžwartǝ (Klimmen), moor: mu̯ǭr (Maasmechelen), myǝr (Meeswijk), mȳr (Heerlerheide), mø̄ǝr (Ulestraten), mø̜̄r (Limbricht, ... ), mōr (Eisden, ... ), mōǝr (Rotem), mūǝr (Grathem, ... ), moorkoe: mōr[koe] (Maastricht), moortje: mōrtjǝ (Melick), vlaanderse: vlãndǝrsǝ (Lummen), zwart (bijvgl. nmw.): šwɛts (Epen), zwartbont (bijvgl. nmw.): zwartbǫntj (Montfort), zwarte: swatǝ (Rummen), zwartǝ (Achel, ... ), zwatǝ (Borgloon, ... ), zwārtǝ (Neerharen), zwętǝ (Beringen, ... ), zwɛtǝ (Tessenderlo), šwartǝ (Oirsbeek, ... ), žwartǝ (Horn, ... ), žwɛrtǝ (Heugem), zwarte koe: zwartǝ [koe] (Blerick, ... ), zwatǝ [koe] (Beverst, ... ), zwęrtǝ [koe] (Lommel), zwętǝ [koe] (Beringen, ... ), šwartǝ [koe] (Roermond), šwatsǝ [koe] (Bocholtz), šwatǝ [koe] (Mechelen), žwartǝ [koe] (Einighausen, ... ), žwatǝ [koe] (Teuven) Zie voor de fonetische documentatie van (koe) het lemma ''koe'' (3.3.1). [N 3A, 129] I-11
zwarte koe met geheel witte kop (koe) met een witte kop: męt˱ ǝnǝ wetǝ kǫp (Wellen), begijn: bǝgęi̯n (Neerpelt), blaar: blār (Weert), blaarkop: blārkǫp (Bocholtz, ... ), koe met witte kop: kō mɛt wetǝ kǫp (Noorbeek, ... ), nonnetje: nǫnǝkǝ (Paal), nonnetjeskop: nǫnǝkǝskǫp (Herk-de-Stad), witkop: wetkǫp (Achel, ... ), wetkǭp (Lommel), wiskǫp (Eygelshoven), witkǫp (Oost-Maarland), wøtkǫp (Velm), witte kop: wẽtǝ kǫp (Kermt), witte moor: wetǝ mōr (Eisden), zwarte blaarkop: šwarte blǭrkǫp (Melick), zwarte koe: zwętǝ kǫi̯ (Beringen), zwarte witkop: zwartǝ wetkǫp (Obbicht, ... ) [N 3A, 130a] I-11
zwarte koe met witte kop en zwarte vlekken om de ogen (koe) met zwarte plekken om de ogen: męt zwatǝ plękǝ ǫm dǫǝgǝ (Wellen), blaar: blou̯r (Lummen), bluǝr (Donk), blu̯ǫr (Hoeselt), blār (Blerick, ... ), blōǝr (Kermt), blǭr (Brunssum, ... ), blaarkoe: blǭrkǫu̯ (Geistingen, ... ), blaarkop: blø̄ǝrkǫp (Rekem), blārkǫp (Boekend, ... ), blōrkǫp (Zichen-Zussen-Bolder), blǭrkǫp (Gennep, ... ), blaaroger: blau̯rǝø̄gǝr (Eisden), gebrilde zwarte blaarkoe: gǝbreldǝ šwartǝ blǭrku (Melick), geplekkerde: gǝplɛkǝrdǝ (Zepperen), spikkel: spekǝl (Opglabbeek), witkop: wetkǫp (Bocholt, ... ), wøtkǫp (Velm), zwartblaar: zwartblār (Velden), zwartblǭr (Maastricht, ... ), žwartblǭr (Tegelen), zwarte: zwatǝ (Diepenbeek), zwarte blaar: zwartǝ blǭr (Grathem, ... ), zwarte blaarkop: zwartǝ blǭrkǫp (Velden), žwartǝ blǭrkǫp (Oost-Maarland, ... ), zwarte koe: zwętǝ kui̯ (Linkhout), zwarte met een bril op: žwartǝ męt˱ nǝ brøl ǫp (Peer) [N 3A, 130b] I-11
zwarte kraai, kraai boskraag: IPA, omgesp.  boskrōͅx (Rekem), boskraai: boskrei (Leveroy), boskrèè (Eksel), bŏs-krei (Siebengewald), byškraoi (Sint-Geertruid), bùsjkrô (Gulpen), Frings  boͅskrɛ̄ (Gelieren/Bret), boskraan: bòskròòn (Heythuysen), brokkraai: brok-?  brôkkrèe (Kermt), dikke kraai: di.kə krɛ.i (Borgloon), Frings  dekə krēͅ (Borgloon), dooltje: döölke (Venlo), jonge —  däölkə (Maastricht), kraaitje  däölke (Maastricht), ekster: sic  ekster (Koninksem), grijze kraai: gries krao (Sittard), gries-krao (Klimmen), grieskroa (Heerlen), bonte kraai  grieskrei-j (Nederweert), griskrao (Houthem), grijze kraan: (gries) kraon (Haelen), (gries)kraon (Ell), (grīē:s) kròò.n (Panningen), bonte kraai  grīēs krao.n (Boukoul, ... ), grote kraai: Frings  grutə krēͅ (Diepenbeek), grote krauw: grote kraw (Amby), hanno: ónne (Sint-Truiden), huiskrauw: woont alleen, niet in groepen; in groepen heten ze krawwe. Krawwe zijn te eten; hoeskrawwe niet.  hoeskraw (Geulle), jelke: E. afgeleid van Adelheid?  ièlkë (Tongeren), kaak: kaak (Echt/Gebroek, ... ), kāāk (Herten (bij Roermond)), kāk (Pey), koak (Lauw), kōͅk (Rutten), corbus corona (sic). JK: ondergebracht bij zwarte kraai  kaak (Echt/Gebroek), kauwtje: kouək (Koninksem), koepkraai: koep-?  koepkrao (Geleen), kotkraai: IPA, omgesp.  kutkrɛ (Beverst), kraag: kraag (Eisden, ... ), kraog (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kraug (Elen), krāōg (Rekem), kra͂g (Rotem), kroag (Elen, ... ), krōx (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), krōͅx (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), krōͅx, krōͅgə (Opgrimbie), check; Frings; half lang als lang omgespeld  kroͅəx (Lanklaar), fr. bon  krŏg (Vucht), IPA; omgesp.  krōͅx (Meeswijk), opgave: krong, g uit te spreken  kra͂g (Rotem), kraai: crin (Berbroek), kr`ēj (Oostrum, ... ), kra (Rijkhoven), kraa (Hasselt), kraai (Beverlo, ... ), kraai(ə) (Hasselt), kraaij (Stevoort), krae (Bilzen, ... ), kraei (Bergen, ... ), kraej (Castenray, ... ), krai (Bree), kraie (Zepperen), krao (Amstenrade, ... ), kraoi (Dieteren, ... ), kraoj (Buchten, ... ), kraêi (Overpelt), krā (Diepenbeek, ... ), krāāi (Moelingen, ... ), krāē (Borgloon, ... ), krāi (Bilzen, ... ), krāō (Koningsbosch), krāəi (Kaulille), kra’ (Hasselt), kre (Duras, ... ), kre:j (Roermond), kreaai (Piringen), kree (Hoeselt), kreej (Kaulille), kreeje (Wilderen), krei (Belfeld, ... ), kreiej (Bree), kreij (America, ... ), kreije (Hoepertingen), kreié (Bilzen), kreië (Jeuk), krej (Afferden, ... ), kreë (Peer), krē (Beverst, ... ), krēi (Maaseik), krēie (Herk-de-Stad), krēij (Lommel), krēī (Tegelen), krēj (Bree, ... ), krēje (Borgloon, ... ), krēïe (Hamont), krēə (Ulbeek), krēͅ (Alken, ... ), krēͅij (Hamont), krēͅi̯ (Achel, ... ), krēͅj (Hamont), krēͅə (Linkhout, ... ), krĕj (Steyl), kreͅ (Alt-Hoeselt), kreͅj (Bocholt, ... ), kreͅə (Herk-de-Stad), kri (s-Herenelderen), krij (Bevingen, ... ), kro (Eupen), kroa (Bingelrade, ... ), kroa. (Waubach), kroai (Heppen, ... ), kroaj (Buchten, ... ), kroie (Lommel, ... ), krooə (Vaals), krō (Aubel), krōō (Puth), krōə (Molenbeersel), krōͅi̯ (Kwaadmechelen, ... ), kro‧ə (Eupen), krâo (Oirsbeek), krâë (Baelen), kräj (Meerlo, ... ), krääi (Heijen, ... ), krääj (Gennep, ... ), krè (Eigenbilzen, ... ), krè-ie-j (Opoeteren), krè-ë (Wellen), krèi (Beringen, ... ), krèij (Maastricht, ... ), krèj (As, ... ), krèè (Heusden, ... ), krèèj (Gennep, ... ), krèə (Zonhoven), krê (Borgloon, ... ), krêe (Tongeren), krêei (Middelaar), krêj (Arcen, ... ), krɛ (s-Herenelderen), krɛ-je (Gelinden), krɛ-jə (Hoepertingen), krɛiə (Aalst-bij-St.-Truiden), krɛi̯ (Kaulille), krɛj (Opglabbeek), krɛ̄ (Borgloon, ... ), krɛ̄i (Beringen, ... ), krɛ̄i̯ (Lommel, ... ), krɛ̄j (Maastricht), (vr.)  krēͅə (Gutshoven), als in fr. vin  krèə (Stevoort), als in père  krè (Wilderen), doorgaans Frings, soms eigen spelling  krē, kroͅt (Kwaadmechelen), e lang  krĕj (Gennep), e als in hel  krè (Eigenbilzen), e als in met  kre-e (Wellen), fr. bains  krai (Beringen), fr. craindre  krēͅ (Hechtel), Fransch klank o uit (mon)  kro (Epen), Frings  krē (Borgloon), kreͅ (Beverst), Frings, omgesp.  krɛ̄i̯ (Lommel), geen fon.doc.  kraai (Alken, ... ), IPA, omgesp.  krɛ (Beverst), lor  kroa (Geleen), mv.  krao (Heerlerheide), kreje (Weert), krejje (Maastricht), kriene (Wijlre), krieëë (Beek), krooe (Eupen), mv. kraos naast krieë  krao (Klimmen), mv.: krejje dim.: krejke  krej (Maastricht), ook raaf en roek  kraoj (Gronsveld), soms  kré (Rosmeer), vdBerg; omgesp.  krɛi̯ə (Wellen), krɛ̄ (Sint-Truiden, ... ), zwarte kraai  krei-j (Nederweert), å als in fr. banc  kra͂i (Neeroeteren), è van père  krè (Spalbeek), kraan: kraan (Reuver), krain (Houthalen), krao.n (Boukoul, ... ), kraon (Asenray/Maalbroek, ... ), kraone (Ittervoort), kroan (Asenray/Maalbroek, ... ), kroane (Haelen), kroanə (Ophoven), kroeoon (Grathem), kron (Gemmenich, ... ), kroon (Lontzen), krōān (Neeritter), krōͅ:n (Moresnet), kròn (Leveroy), ai als in fr. crin  krain (Houthalen), mv.: kräön  kraon (Roermond), zoô [zjwart es ein -  kroan (Beegden), kraas: mv.  kraos (Vijlen), kroas (Rimburg), kròas (Vijlen), krang: krang (Elen, ... ), on als in fr. mon  krong (Rotem), krauw: kra:w (Amby), kraauw (Schimmert), kraaw (Lanaken), kraowe (Eygelshoven), krau (Beek, ... ), krauw (Amby, ... ), kraw (Amby, ... ), krow (Schaesberg), kuikendief: kuukedeef (Meerssen), kuikenkraai: kukekrao (Houthem), kukekraoi (Gronsveld), kukekraoj (Gronsveld), kuukekraoj (Gronsveld), kuukekròò (Houthem), kuukekròòj (Gronsveld), kuikenkrauw: kuukekraw (Geulle), kuikenraaf: kuukròòf (Maastricht), kuikenskraai: kuukeskroa (Nuth/Aalbeek), kuukeskrō (Welten), maaskraai: bonte kraai  maaskrao (Houthem), raaf: raaf (Amby, ... ), raof (Hees, ... ), raove (Maastricht), rāf (Sint-Geertruid), roaf (Rosmeer, ... ), rōͅ.f (Vroenhoven), rōͅf (Hees, ... ), rôf (Rosmeer), ouder voor: zwarte kraai  raaf (Nederweert), vdBerg; omgesp.  rōͅf (Veldwezelt), raafkaak: raofkaak (Linne), raafkraai: raafkròò (Valkenburg), rakraaf: rakraaf (Stevensweert), ravel: raavel (Maasbracht, ... ), ravel (Maasbree, ... ), roofkraai: roofkraoi (Mheer), roofkroͅ: (Noorbeek), rōfkraoi (Sint-Geertruid), roofkrauw: raufkraoew (Houthem), schrankkraai: sjrankkrao (Sittard), schrankkrauw: sjrankkròòw (Urmond), spraan: kerkkraai  spraon (Venlo), takraaf: takraaf (Stevensweert), cf sjrankkraai voor kraai en roek!  takraaf (Neeroeteren), veldkraai: vɛltkrā (Hasselt), vleeskraai: vleesjkroa (Heerlen), vorkkraai?: vurkkrao (Houthem), vurkròò (Houthem), winterkraai: weenterkrèèj (Gennep), wi.nterkrääj (Gennep, ... ), bonte kraai  winterkrei-j (Nederweert), zaadkraan: zōͅtkrōͅn (Kinrooi), bonte kraai  zaodkrao.n (Boukoul, ... ), zaadkrauw: zaotkraw (Urmond), zaadzak: zaodzak (Gennep, ... ), voor de bonte kraai  zaodzak (Venray), zwarte kraai: (sjwarte) krao (Sittard), (zwarte) krei (Venlo), (zwerte) krej (Weert), schwarte krao (Limbricht), schwatte krao (Vijlen), sjwatte krao (Gulpen), swarte krei (Hushoven, ... ), zjwatte krô (Gulpen), zwarte kraoi (Oost-Maarland), zwarte krei (Afferden, ... ), zwarte krej (Blerick, ... ), zwarte krääje (Maastricht), zwarte krèe (Eksel), zwarte krèij (Maastricht), zwarte krèj (Maastricht, ... ), zwartə kreͅi̯ (Maaseik), zwate krè (Diepenbeek), zwerte krej (Ospel), zwerte krèj (Weert), zwàrte krej (Venray), torenkraai= döölke  zwarte krej (Venlo), zwarte kraan: zwarte kraon (Roggel), zwarte krauw: zwarte kraa͂w (Berg-aan-de-Maas), zwarte raaf: (zwarte) raaf (Blerick), zwarte raaf (Schinnen) boskraai || Hoe heet de zwarte kraai? [DC 06 (1938)] || kraai [Heem 06.5-6 (1962)], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)], [ZND 28 (1938)] || kraai (tamme) || kraai, jong || kraai, jonge || kraai, soort || kraai, zwarte en bonte ~ (47 als roek [076] zonder kale plek; veren niet zo slordig en met groenige glans; broedt eenzaam in bos; roep [korrr] [N 09 (1961)] || kraai, zwarte — III-4-1
zwarte mees bijenmeesje: bijjemiske (Waubach), bijenvreter: bieëvrèter (Swalmen), bijmees: biemeisj (Urmond), bijmeesje: biemeesjke (Oirsbeek, ... ), bijmus: biemös (Thorn), IPA; omgesp.  bīmøš (Meeswijk), dennenpieper: dennepieper (Nederweert), dobbele bijenpik: dobbel bijepik (Velden), JK gelezen als dobbel ...; cf N9  bobbel bi-jepik (Velden), heggenmus: zeer zachte ks, naar de g toe  hekkemös (Herten (bij Roermond)), houtmeesje: ook: keesket; parus ater  hōͅtmyskə (Zonhoven), keesbuidel: kaasbuidel"(?JK)  ki‧ə.sby.l (Moresnet), keeskeit: keet is een insectenetend vogeltje (TWb kaaskeet?; vdBerg; omgesp.  kɛ̄jəskɛ̄jət (Wellen), keesket: parus ater  keͅ.əskɛ̄t (Zonhoven), keesmeesje: kaasmeesje  ke‧sme‧s.kə (Moresnet), keesmutsje: kîêsmuutsje (Kerkrade), kleine tietemus: Frings  klei̯n titəmeͅs (Beverst), kolenmus: kaolemösj (Sittard, ... ), meesje: maizeke (Oost-Maarland), meeske (Gennep, ... ), meizeke (Oost-Maarland), mēskə (Kaulille), IPA, omgesp.  mēskə (Rekem), tietemees: titəmēs (Tongeren), Frings  titəmøͅi̯s (Diepenbeek), IPA, omgesp.  titəmēs (Beverst), tietemeesje: tietemaiske (Eigenbilzen), zwart bijenmusje: zwèrt biemöske (Weert, ... ), zwart bijmusje: zwart bi-jmöske (Nederweert), zwart keesmeesje: sjwat keesmeeske (Gemmenich), zwart meesje: zwart maeske (Blerick), zwart mèèske (Blerick), zwat meeske (Rimburg), zwatmeeske (Rimburg), zweͅrtə meͅjəs, meskə (Lommel), zwarte bijmus: (zwarte) biemös (Thorn), zwartə bei̯møͅš (Maaseik), zwarte mees: sjwatte miës (Gulpen), zwarte mees (Stevensweert), zwarte miës (Venlo), zwarte mîês (Venlo), zwartə mēs (Meijel), zweͅrtə meͅjəs, meskə (Lommel), Frings; half lang als lang omgespeld  zwartə mēs (Lanklaar), vdBerg; omgesp.  zwatə mēs (Sint-Truiden), zwartkopberenmusje: doorgaans Frings, soms eigen spelling  zweͅtkoͅpbērəmøskə (Kwaadmechelen), zwartkopje: Frings  zwartkeͅpkə (Gelieren/Bret), ook: tietemees, de algemene term voor mees, vr. 52  zwatkèpke (Bilzen), parus ater  zwartkøͅpkə (Meeswijk), vdBerg; omgesp.  zwatkeͅpkə (Veldwezelt), zwartkopmees: zwartkopmees (Haelen) zwarte mees || zwarte mees (11 net een kleine koolmees [052], maar zonder gele kleur en zwarte buikstreep, wel met een witte nekplek; alleen in mast- en sparrenbossen; nest vaak in bodemgaatje; roep snel [tjietjai, tjietjai] [N 09 (1961)] III-4-1
zwarte meisjesmuts met ingewerkte bloemen `s zondagse muts: sunjesse möts (Ell), `s zondagsmuts: sondəs-møͅts (Rotem), capeline (fr.): [sic; =N25,040]  kaplin (Tessenderlo), gestrikte muts: gestrikte moets (Rummen (WBD)), goede muts: guj məts (Diepenbeek), jójmeͅts (Opglabbeek), kapmuts: [sic; =N25,040]  kapmöts (Grathem), kapoets: [poetsjmutsj / kappoetsj]  kappoetsj (Oirsbeek), kapot (<fr.): [kornetmuts of capöte]  capöte (Oirlo), karbuns: Vero.  karbu.ns (Hasselt), kornet (<fr.): k`rnet (Tungelroy), kernèt (Kerensheide), kornet (Beringen), kərneͅ` (Velm), kərneͅt (Brustem, ... ), kərnɛt (Wellen), ən (zwatə) kərneͅt (Sint-Truiden), Meestal möts genoemd, zwarte damesmuts met linten. Als een tafeldienster in het wit en zwart moest dienen, moest zij een zwart kornetje dragen en zwarte schoenen. De zwaret muts werd de opvolgster van de póffer (wijde witten vrouwenmuts).  kernet (Weert), kornetmuts (<fr.): [kornetmuts of capöte]  kornetmuts (Oirlo), muts: mu:ts (Wintershoven), mutsj (Hoensbroek), mŭts (Opheers), potsmuts: [poetsjmutsj / kappoetsj]  poetsjmutsj (Oirsbeek), wollen muts: wolle möts (Herten (bij Roermond)), wölle mutsj (Klimmen), zwart kornetje (<fr.): zwat kərneͅtšə (Kermt), zwarte kornet (<fr.): zwarte kurnet (Tungelroy), zwartə koͅrnet (Hasselt), zwartə kərnĕt (Boekt/Heikant), zwatə koͅrneͅt (Borgloon, ... ), zweͅ`ə kərneͅt (Kwaadmechelen), zweͅtə kərnet (Zelem), zwɛtə kərnɛt (Paal), zwarte kornetmuts (<fr.): zwatte kornetmöts (Sint-Truiden), zwarte muts: zwarte möts (Tungelroy) *karbuns: kornet, dameshoofddeksel, slaapkoof || cornette: neepjesmuts, pijpjesmuts || kornet (neepjesmuts), kapothoedje. || meisjesmuts, zwarte ~ met ingewerkte bloemen aan de voorkant en linten op de rug [kornetmuts] [N 25 (1964)] || vroeger een vrouwenmuts || vrouwenmuts met linten, cornet III-1-3