| 17950 |
trippelen |
beweeglijk rondlopen:
trie.pele (Q153p Gors-Opleeuw),
triepele (Q078p Wellen),
triepelen (Q001p Zonhoven),
triepĕle (Q077p Hoeselt),
trippele (P219p Jeuk, ...
Q097p Ulestraten,
Q091p Veldwezelt),
trippelen (P120p Alken, ...
Q240p Lauw,
L371p Ophoven),
trīəpələ (L416p Opglabbeek),
de grond vasttreden, aanstampen:
trepǝlǝ (P045p Meldert),
trepǝlǝn (L314p Overpelt),
tri.pǝlǝ (K358p Beringen, ...
Q242p Diets-Heur
[(met plankjes)]
,
Q241p Rutten
[(met plankjes)]
,
K361p Zolder),
tri.pǝlǝn (L413p Helchteren, ...
L315p Kleine-Brogel),
trii̯pǝlǝ (P227p Vorsen),
tripǝlǝ (P179p Aalst
[(met plankjes)]
, ...
P214p Montenaken),
trī.pǝlǝ (P223p Rukkelingen-Loon
[(met plankjes)]
, ...
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren),
druk heen en weer lopen:
treepele (L318b Tungelroy),
B.v. lik neet zoe-e te treepele (= op en neer lopen).
treepele (L318b Tungelroy),
heen en weer draaien:
trepele (L369p Kinrooi),
huppelen:
trippele (L417p As),
ijsberen:
treepele (L318b Tungelroy),
trēpələ (L369p Kinrooi),
tri:əpələ (L368p Neeroeteren),
trippele (L294p Neer),
met kleine stapjes lopen:
B.v. det maedje trippeltj wie ein hoon.
trippele (L330p Herten (bij Roermond)),
B.v. det trippelt wie n madam.
trippele (L270p Tegelen),
B.v. ein aardig maidje trippelde veur hun oet.
trippele (L321p Neeritter),
B.v. hae trippeltj in plaats van fetsuunlik te loupe (= hele korte pasjes).
trippele (L324p Baexem),
B.v. he trippelt wie ein schooljuffrau.
trippele (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
B.v. het juffertje trippelde op haar hoge hakjes aan ons voorbij.
trippelen (L282p Achel),
B.v. het meisje trippelt.
tripələ (P175p Gingelom),
damespasje
trippele (Q113p Heerlen),
dè jong triepelt wie un juffrouw
triepele (Q198b Oost-Maarland),
i.e. met kleine passen gaan.
trippele (L434p Limbricht),
Vooral van preutse dametjes.
trepələ (K318p Beverlo),
Zeldzaam gebruikt voor b.v. dame met enge rok, korte pasjes...
trippelen (Q096p Bunde),
mompelend heen en weer draaien:
trippelen (L353p Eksel),
op de tenen lopen:
treep`le (L316p Kaulille),
trepele (L320a Ell),
trepələ (L424p Meeswijk, ...
P044p Zelem),
trepələn (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
tri(ə)pələ (L317p Bocholt),
trie.pele (Q153p Gors-Opleeuw),
triepĕlen (Q077p Hoeselt),
trippele (P219p Jeuk, ...
Q111p Klimmen,
L424p Meeswijk,
P227p Vorsen),
trippelen (P120p Alken, ...
L371p Ophoven,
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
tripələ (P175p Gingelom, ...
Q253p Montzen,
Q162p Tongeren),
trìppele (L321p Neeritter),
persen:
trippelen (Q156p Borgloon, ...
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
Q158p Riksingen),
tripǝlǝ (P050p Herk-de-Stad),
trappelen:
trēpele (L369p Kinrooi),
trie.pele (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw),
triepele (L414p Houthalen),
triepele(n) (Q086p Eigenbilzen),
triepelen (Q086p Eigenbilzen, ...
Q240p Lauw),
triepĕĕle (Q077p Hoeselt),
triepĕle (Q077p Hoeselt),
triepëlë (Q162p Tongeren),
trieëp’le (L317p Bocholt),
triē.pele (K361p Zolder),
triēpele (Q083p Bilzen),
tripele (P047p Loksbergen, ...
Q253p Montzen),
trippele (L417p As, ...
L417p As,
L352p Hechtel,
P219p Jeuk,
Q201p Wijlre),
trippelen (K278p Lommel),
trippelə (L164p Gennep),
tripələ (P047p Loksbergen),
B.v. hae treepeltj heen en weer van ongedöldj.
treepele (L374p Thorn),
B.v. hai treepelde van ongedöljd.
treepele (L321p Neeritter),
B.v. héé stong te treepele van óngedöldj.
treepele (L324a Leveroy),
i.e. ter plaatse.
triepele (Q086p Eigenbilzen),
trappelende bewegingen maken:
trebǝlǝ (L163p Ottersum),
trepǝlǝ (L324p Baexem, ...
L269p Blerick,
Q109p Hulsberg,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
trepǝlǝn (K278p Lommel, ...
L312p Neerpelt),
trippelen (Q086p Eigenbilzen),
tripǝlǝ (Q083p Bilzen, ...
Q002c Bokrijk,
P048p Halen,
Q094p Hees,
P050p Herk-de-Stad,
L364p Meeuwen,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
Q198b Oost-Maarland,
P222p Opheers,
Q101p Valkenburg),
triǝpǝlǝ (L317p Bocholt),
tri̯pǝlǝ (Q002p Hasselt),
trø̄pǝlǝ (L416p Opglabbeek),
trēpǝlǝ (L328p Heel, ...
L288p Nederweert,
L318p Stramproy),
trīpǝlǝ (Q072p Beverst, ...
P175p Gingelom,
L414p Houthalen,
Q162p Tongeren,
K361p Zolder),
vlug lopen:
trepelen (L371a Geistingen)
I-11, I-2, I-9, III-1-2
|
|