| 19289 |
lastig zijn |
knoteren:
cf. VD s.v. "knoteren"1
knotere (Q203p Gulpen),
lastig zijn:
lestig sien (Q203p Gulpen),
vervelen:
vervèele (Q203p Gulpen)
|
het moeilijk zijn [slameur, last] [N 85 (1981)] || tot last zijn, kwelling veroorzaken [vervelen, klieren, sarren, tergen, hengelen, kneuten, kneuteren, donderjagen, moesjanken,vernooien, verleden] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 21812 |
lastigvallen |
hinderen:
hindere (Q203p Gulpen),
hingere (Q203p Gulpen),
in de weg staan:
i d⁄r weëg sjtaoë (Q203p Gulpen)
|
iemand bij zijn werk storen of ophouden [plagen, steken, hinderen] [N 85 (1981)]
III-3-1
|
| 17814 |
laten |
laten:
loate (Q203p Gulpen)
|
laten [SGV (1914)]
III-1-2
|
| 23752 |
laten wijden |
een veld laten inwijden:
e veld laote i-wieë (Q203p Gulpen),
laten inwijden:
laote inwieë (Q203p Gulpen),
laten inzegenen:
laote inzeëgene (Q203p Gulpen),
laten wijden:
nne roeëzekrans, n medalje, e kruutske laote wieë durch nne prister (Q203p Gulpen),
laten zegenen:
e kruuts, e hellige bild, n kaets laote zeëgene (Q203p Gulpen),
laote zeëgene (Q203p Gulpen)
|
Een akker laten (in)wijden/(in)zegenen. [N 96B (1989)] || Een huis of gebouw laten (in)wijden/(in)zegenen. [N 96B (1989)] || Een kruisbeeld, een heiligenbeeld(je), een kaars laten wijden/zegenen. [N 96B (1989)] || Een rozenkrans, een scapulier, een medaille, een kruisje laten wijden/zegenen door een priester. [N 96B (1989)] || Een voertuig (auto/wagen) laten wijden/zegenen, op of rond het feest van St. Christoffel (25 juni). [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 25226 |
lauw weer |
laf (weer):
laf waer (Q203p Gulpen)
|
loommakend, gezegd van het weer [lui] [N 81 (1980)]
III-4-4
|
| 25036 |
lawaai maken |
lawaai maken:
lawei māke (Q203p Gulpen),
spektakelen:
spektakele (Q203p Gulpen)
|
lawaai maken [SGV (1914)] || lawaai, herrie maken [laweiten, laweit maken, gellen] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
| 25035 |
lawaai, herrie |
geweld:
geweld (Q203p Gulpen),
herrie:
herrie (Q203p Gulpen),
lawaai:
lawaai (Q203p Gulpen),
lawei (Q203p Gulpen),
leven:
leven (Q203p Gulpen),
rumoer:
rumoer (Q203p Gulpen),
spektakel:
spektakel (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen)
|
een dooreenmengeling van sterke geluiden [leven, herrie, geweld, lawaai, spektakel, rumoer] [N 91 (1982)] || lawaai [SGV (1914)]
III-4-4
|
| 19391 |
ledikant |
bed:
bed (Q203p Gulpen)
|
Verplaatsbaar bed (i.p.v. een bedstee) (bed, krib, ledikant) [N 79 (1979)]
III-2-1
|
| 20479 |
leeftijd, ouderdom |
leeftijd:
duar lopt nog goot vör iemes van enge
läftied (Q203p Gulpen)
|
U loopt nog flink voor iemand van uw leeftijd. [DC 39 (1965)]
III-2-2
|
| 20953 |
leeg, gezegd van een noot |
doof:
WLD
doof (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen),
voos:
oe lang
voes (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones oe = lang
voes (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen)
|
leeg, gezegd van een noot waar niets in zit (leeg, doof, loos). [N 82 (1981)]
I-7, III-2-3
|