| 19745 |
viooltje |
chris-oogje:
driekleurig
kris’eugs-je (Q121p Kerkrade),
viooltje:
viuelke (Q121p Kerkrade)
|
I-7
|
| 24387 |
vis, algemeen |
vis:
visj (Q121p Kerkrade),
vø.š (Q121p Kerkrade)
|
vis
III-4-2
|
| 22413 |
vishengel |
hengel:
hen’gel (Q121p Kerkrade),
visgaard:
visj’jeët (Q121p Kerkrade),
visgarde:
visjjeëd (Q121p Kerkrade),
visgetuig:
*Kerkrade Wb.
visj jetsuuch (Q121p Kerkrade)
|
hengel || Hengel. || Het vistuig bestaande uit een lange houten of rieten stok; aan het uiteinde is een snoer bevestigd waaraan een verschuifbare dobber zit en aan het einde een haakje [hengelgarde, topgaarde, geert, garde, lijn, roede, visgeert, vislijn, visroede]. [N 88 (1982)]
III-3-2, III-4-2
|
| 22646 |
vissen |
vissen:
visje (Q121p Kerkrade)
|
Vissen.
III-3-2
|
| 22414 |
vissnoer |
snoer:
sjnoar (Q121p Kerkrade)
|
Een touw met een of meer haken om vis te vangen [snoer, lijn]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 20727 |
vlaai |
vladem:
vlaam (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD
vlaam (Q121p Kerkrade),
Verklw. vleëmsje
vlaam (Q121p Kerkrade)
|
vla || Vla, bekend cirkelvormig gebak met vulling (vlaoj, flaaj, tabbeschaas?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20730 |
vlaai met deegdeksel |
appeltoeslag:
ap’pelsouwsjlaag (Q121p Kerkrade),
toeslag:
tsou-sjlaag (Q121p Kerkrade),
tsouw’sjlaag (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD
tsou-sjlaar (Q121p Kerkrade)
|
appelvla overdekt met een deeglaag || appelvlaai met deegbedekking || Vla met deksel van deeg (dekselvlaoj, slof, toeslaag?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20731 |
vlaai met reepjes deeg |
appeltaart:
ap’peltoeët (Q121p Kerkrade),
ledderenvladem:
led’derevlaam (Q121p Kerkrade),
rillen-taart:
rielÒ’letoeët (Q121p Kerkrade),
taart:
toe-èt (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD
tōêt (Q121p Kerkrade)
|
appelvlaai met reepjesdeeg || vla met deegstrookjes || vla met reepjes deeg || Vla waarover kruislings reepjes van deeg zijn gelegd (lödderkesvlaa?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 21010 |
vlaai met reepjesdeeg |
taart:
toeët (Q121p Kerkrade)
|
laddertjesvla
III-2-3
|
| 20729 |
vlaaienvulling |
appelspijs:
voor de vla
ap’pelsjpies (Q121p Kerkrade),
spijs:
sjpies (Q121p Kerkrade),
sjpies woeët jemaad va eppel, proemme, abrikoeëze en óch va ries
sjpies (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD
sjpīēs (Q121p Kerkrade)
|
appelmoes || vlavulling || Vruchtenmoes dat op de vla gesmeerd wordt (spijs?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|