| 20314 |
jonge vrouw |
jongedochter:
ze zal wel joengdochter blijve = ze zal wel ongetrouwd blijven
joengdouchter (’n aa -) (Q074p Kortessem),
mamzel:
mamzel (Q074p Kortessem)
|
jongdochter (ongehuwde vrouw) || juffrouw (jonge vrouw)
III-2-2
|
| 20159 |
jongen |
jong:
joung (Q074p Kortessem)
|
jongen (zn.)
III-2-2
|
| 20334 |
jongste kind |
benjamin:
benjamin (Q074p Kortessem),
kakkerlakje:
kakkerlakske (Q074p Kortessem),
mannetje:
cf. WNT s.v. "menneke"; cf. VD s.v. "manneke
menneke (Q074p Kortessem),
nakind:
ook: noùkomerke
noùkeind (Q074p Kortessem),
nakomertje:
ook: noùkeind
noùkomerke (Q074p Kortessem),
ponnetje:
poneke (Q074p Kortessem, ...
Q074p Kortessem),
scharkoekje:
sjêrkukske (Q074p Kortessem)
|
jongste kind, benjamin || jongste kind; hoe heet het jongste kind van het gezin? [ZND 36 (1941)] || nakomertje
III-2-2
|
| 21335 |
jood |
jood:
än jud, twij judə (Q074p Kortessem, ...
Q074p Kortessem)
|
Een jood, twee joden, [ZND 27 1938)] || Een jood, twee joden. [ZND 27 1938)]
III-3-1, III-3-3
|
| 23211 |
judas |
judas:
änən Džydḁs (Q074p Kortessem)
|
Een Judas (uitspraak van j als in ja? of zj als in Frans Jean?). [ZND 27 (1938)]
III-3-3
|
| 21336 |
juffrouw |
juffrouw:
jufrow (Q074p Kortessem)
|
juffrouw [ZND 27 (1938)]
III-3-1
|
| 18707 |
jumper |
casaquin (fr.):
kazakê (Q074p Kortessem),
golf:
golf (Q074p Kortessem)
|
damespull: pull met mouwen en knopen || golf: gebreid jasje met lange mouwen, al dan niet sluitend met een rits of met knopen
III-1-3
|
| 18192 |
jurk |
kleed:
anna hər kleit ɛs vaeyl langər as ta va / (Q074p Kortessem),
eͅ blow kleͅjt (Q074p Kortessem)
|
blauw kleed [ZND 32 (1939)] || Kleed. Annas kleed is veel langer als dat van Mieke [ZND 44 (1946)]
III-1-3
|
| 20697 |
jus, vleesnat |
vleesnat:
vleischnaoet (Q074p Kortessem)
|
vleesnat, jus [ZND 36 (1941)]
III-2-3
|
| 17602 |
kaak |
kaak:
koôk (Q074p Kortessem)
|
kaak
III-1-1
|