| 21556 |
fortuin maken |
fortuin maken:
E zal fortuun moake (P214p Montenaken),
rijk worden:
hij zal rijk were (P214p Montenaken)
|
Fortuin. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 33528 |
framboos |
beer:
beer (P214p Montenaken),
framboos:
framboos (P214p Montenaken)
|
framboos [ZND 34 (1940)]
I-7
|
| 21555 |
frankrijk |
frankrijk:
Ve həbbə in Frankrijk gezete (P214p Montenaken),
Weə hebbe in Frankrijk gezete (P214p Montenaken)
|
Wij hebben in Frankrijk gezeten. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 20586 |
fruit bewaren |
mouten:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51
maaten (P214p Montenaken)
|
leggen de kinderen fruit te rijpen in verborgen hoekjes; hoe noemen zij dat: meuken of iets dergelijks? [ZND 01u (1924)]
III-2-3
|
| 19094 |
futloze jongen |
arm schaap:
da’s ən erm schaap (P214p Montenaken),
stijve duivel:
da es n stijven duvel (P214p Montenaken)
|
Dat is een lummel (futloze kerel). [ZND 37 (1941)]
III-1-4
|
| 21557 |
gadeslaan? |
gadeslaan:
z⁄n zake ga(j) slaon (P214p Montenaken),
waarnemen:
Z⁄n zoake waarneme (P214p Montenaken)
|
Zijn zaken gadeslaan, goed zorgen voor zijn zaken. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 22733 |
gaffel |
gaffels:
de gaffels open (P214p Montenaken)
|
Worden de voorste kegels niet dichter bij elkaar geplaatst? Hoe noemt men dat? [ZND 36 (1941)]
III-3-2
|
| 21314 |
galgenaas |
bonot:
[moeilijk leesbaar]
Bonat / Bonot, éene ~ (P214p Montenaken),
een die nog zal kosten aan begraven:
da⁄s eene die nog zal koste nan begraave (P214p Montenaken)
|
Een zeer slecht mens (galgenaas). [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 34570 |
galiot |
galiot:
gajō (P214p Montenaken)
|
Kleine driewielige kar. Ze heeft een korte dissel met een oog, waaraan een koe of een paard via een zwenghout aangespannen werd. De galiot kan zowel een klein wieltje vooraan hebben als een slepend blok dat dient om het voertuig horizontaal tehouden. Het karretje diende om kleine lasten te vervoeren, bijvoorbeeld om klaver van het veld te halen of een zak graan naar de molen te brengen. [N 17, 41a-b; N G, 51 + 66a-d + 68a; JG 1b; L 27, 64; A 27, 23; A 42, 9a-b; Lu 5, 23, monogr.]
I-13
|
| 23265 |
galmgaten |
galmgaten:
de galmgaate (P214p Montenaken)
|
Galmgaten (in de kerktoren om de klokkenklank door te laten). [ZND 35 (1941)]
III-3-3
|