| 18034 |
braken |
bekotsen:
[plat]
bekotsen (Q247p Sint-Martens-Voeren),
boertjes maken:
burkəs makə (Q002p Hasselt),
braken:
(het deeg wordt) gǝbrāktj (L330p Herten),
bra-en (K278p Lommel),
bra:kə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
braake (Q113p Heerlen, ...
Q198b Oost-Maarland),
brake (P053p Berbroek, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo),
braken (L417p As, ...
L292p Heythuysen,
L316p Kaulille,
Q121p Kerkrade,
L315p Kleine-Brogel,
L432a Koningsbosch,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L163p Ottersum,
Q112p Voerendaal),
brakə (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
brakən (K278p Lommel),
braoke (Q093p Rosmeer, ...
P176p Sint-Truiden),
braokən (P187a Kuttekoven),
brāāke (Q098p Schimmert),
brākə (P050p Herk-de-Stad, ...
P051p Lummen,
K358b Tervant),
breake (Q117p Nieuwenhagen),
breeke (Q112a Heerlerheide),
brekke (Q117b Rimburg),
breüken (K315p Oostham),
brēēëke (Q039p Hoensbroek),
broake (P188p Hoepertingen),
broaken (Q168a Rijkhoven, ...
P176p Sint-Truiden),
broueke (P192p Voort),
brōkə (P177p Zepperen),
brōͅkə (Q156p Borgloon),
bruken (K357p Paal),
bry(3)̄jəkə (K358b Tervant),
bry(3)̄ə`ən (K353p Tessenderlo),
bry(3)̄əkə (P046p Linkhout, ...
P045p Meldert,
P044p Zelem),
brèjke (Q204a Mechelen),
brèàke (Q253p Montzen),
brèè.ke (L331b Boukoul),
brèèjke (Q255p Kelmis),
brèèke (Q039p Hoensbroek),
brêêke (Q119p Eygelshoven),
brā.kǝ (L290p Panningen),
brākǝ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
Q019p Beek,
L265c Beringe,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
brǭkǝn (Q198b Oost-Maarland),
(wordt ook wel eens gebruikt)
braken (Q007p Eisden),
[alg. gebruikt]
braoke (P176p Sint-Truiden),
[fatsoenlijk]
brājke (P058p Stevoort),
[geneigd zijn om over te geven en niet kunnen]
bra:kə (Q012p Rekem),
[Gewoon beschaafd]
braa(k)en (K278p Lommel),
[gewoon plat]
brèken (L368p Neeroeteren),
[gewoon]
bra.ke (P186p Gelinden),
brake (Q002p Hasselt, ...
L416p Opglabbeek),
braken (L419p Elen, ...
L415p Opoeteren),
braoke (Q093p Rosmeer),
braoken (Q003p Genk),
braəkə (P188p Hoepertingen),
brāke (Q095p Maastricht),
brākə (L360a Gerdingen),
breieke (Q259p Lontzen),
breken (P176a Melveren),
brijken (Q247p Sint-Martens-Voeren),
broake (Q173p Genoelselderen),
broaken (Q240p Lauw, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
broke (Q089p Martenslinde),
brōkən (Q071p Diepenbeek),
brâôke (Q078p Wellen),
brèëke (Q248p Remersdaal),
[nogal deftig]
brâke (Q078p Wellen),
[plat]
braoke (P117p Nieuwerkerken),
braoken (P218p Borlo, ...
P177p Zepperen),
[poging tot overgeven]
brākə (P050p Herk-de-Stad),
[schertsend, ook anders]
broken (P176p Sint-Truiden),
[schertsend; ook plat]
braken (P121p Ulbeek),
brechen (du.): 1) breken; 2) braken ... [Van Dale DN ]
breache (Q211p Bocholtz),
breche (Q121p Kerkrade),
bräche (Q121p Kerkrade),
brééche (Q211p Bocholtz),
kotsen wordt niet gebruikt
braken (L417p As),
breken:
brēkǝ (K359p Koersel),
brē̜jkǝ (P056p Stokrooie),
brē̜kǝ (L269a Hout-Blerick, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
bręǝkǝ (Q193p Gronsveld),
brɛ̄kǝ (Q038p Amstenrade),
brɛ̄kǝn (L250p Arcen),
brutselen:
brøšǝlǝ (Q012p Rekem),
de musjes voeren:
i.e. de vogeltjes voeren [sic].
de möskes vooëre (L289p Weert),
doorwerken:
dørxwerkǝn (Q121p Kerkrade),
een kalfje binden:
[schertsend]
ə kĕiefkə bènjə (L415p Opoeteren),
erom komen:
[finger] -> sem. toel. !!
et is mich alles eröem kchome (Q259p Lontzen),
gekak:
(schertsend [zn]
chəkak (P193p Mettekoven),
gevelen:
[plat]
gjevele (Q173p Genoelselderen),
gobbelen:
(gebelen) (P046p Linkhout),
gibələ (Q002p Hasselt),
giebele (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard),
gjøbələ (Q162p Tongeren),
gubbele (Q198b Oost-Maarland),
gweubela (Q162p Tongeren),
gèùbele (Q117p Nieuwenhagen),
göbbele (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q117a Waubach),
göbele (Q253p Montzen, ...
Q104p Wijk),
gøblə (L422p Lanklaar),
gøbələ (Q097p Ulestraten),
gøͅbələ (P175p Gingelom),
jöbbele (Q121p Kerkrade),
jøb.ələ (Q252p Moresnet),
[plat]
gjeubele (Q162p Tongeren),
göbbele (Q095p Maastricht),
[schertsend]
geubele (Q156p Borgloon),
geubelen (P219p Jeuk),
gibbelen (L372p Maaseik),
gibbelə (L371a Geistingen),
guəbelə (Q167p Koninksem),
göbbele (Q284p Eupen),
Uitdr.: hae sjprik mit göbbels.
göbbele (Q020p Sittard),
Vgl. uitdr. nao d\\ göbb\\lstrawt gon` = moeten overgeven.
göbbələ (Q095p Maastricht),
golven:
golve (L329p Roermond),
het kalf achter de deur zetten:
[spreekwoordelijk]
t kaləf achtər də d"ər zeͅtən (L286p Hamont),
inslagen:
inslagen (K314p Kwaadmechelen),
invallen:
invallen (K314p Kwaadmechelen),
kaatsen:
kaatsje (Q030p Schinveld),
kalfje maken:
e kèvke make (L427p Obbicht),
kɛɛfkə maokə (Q162p Tongeren),
kalfjes maken:
kaifkes make (L332p Maasniel),
kelfkes make (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
keëfkës maakë (L422p Lanklaar),
keͅfkəs mōͅkə (Q162p Tongeren),
keͅləfkəs makə (Q002p Hasselt),
kèèfkes gemaak (Q032a Puth),
kalven:
kaawve (Q111p Klimmen),
kalve (L329p Roermond),
kauve (L426z Holtum, ...
Q014p Urmond),
kauven (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kawve (L424p Meeswijk, ...
Q097p Ulestraten),
kōuvə (L369p Kinrooi),
[overgeven bij drankmisbruik]
kave (Q089p Martenslinde),
[plat]
kawvə (Q010p Opgrimbie),
[schertsend voor overgeven]
kave (Q093p Rosmeer),
[schertsend, plat]
kalvvə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
[schertsend]
gekaaft (Q175p Riemst),
kaauwen (L420p Rotem),
kaave (Q196p Mheer),
kalve (P121p Ulbeek),
kave (Q173p Genoelselderen),
kaven (Q083p Bilzen, ...
Q168a Rijkhoven,
Q168p s-Herenelderen),
kāvə (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q167p Koninksem,
Q172p Vroenhoven),
øhè is an t kalven (P115p Duras),
[van zatlappen]
kaləvən (L286p Hamont),
[voor een dronkaard die moet overgeven; gezegd door mensen van de lagere klasse]
hee mot kalve (P053p Berbroek),
Alleen gebruikt voor overgeven nadat men te veel heeft gedronken.
kave (Q086p Eigenbilzen),
kalveren:
kalvere (L299p Reuver, ...
L271p Venlo),
kalvərə (P175p Gingelom),
kalveren maken:
[plat]
kalvers maoke (P058p Stevoort),
[schertsend, b.v. van iemand die overgeeft na te veel gedronken te hebben]
kauve maken (L356p Grote-Brogel),
[schertsend]
kauver maken (L420p Rotem),
kalvertjes bouwen:
[schertsend]
həi hət mòtə keͅivərkəs bewə (L360a Gerdingen),
kalvertjes maken:
keuverkes máke (L374p Thorn),
kanjelen:
(plat [< Lat. canalis], vgl. b.v. Maastricht Wb.
ka͂øžələ (Q168p s-Herenelderen),
keukelen:
kókkele (Q021p Geleen),
keuken:
k"kə (Q038p Amstenrade, ...
L369p Kinrooi,
L245p Meterik),
kaöke (L271p Venlo),
kaöken (L297p Belfeld),
keuke (L328p Heel, ...
L294p Neer,
L331p Swalmen),
keuken (L292p Heythuysen, ...
L381b Pey,
L266p Sevenum),
keukə (L289p Weert),
kēūken (L377p Maasbracht),
koeke (L330p Herten (bij Roermond)),
kuùken (L268p Velden),
käöke (L297p Belfeld, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L271p Venlo),
kèùke (L322p Haelen),
kêüken (L294p Neer),
kóke (L374p Thorn),
kö:ken (L376p Linne),
köke (L266p Sevenum, ...
L374p Thorn,
L213p Well),
köken (L246b Melderslo),
kökke (L289a Hushoven),
i.e. boeren
köke (L300p Beesel),
i.e. neiging tot overgeven.
k"kə (L269a Hout-Blerick),
Neiging hebben tot overgeven.
koeuke (L434p Limbricht),
kouwkə (Q222p Vaals),
Ook bij 4 e.v. keuke.
köke (L329p Roermond),
Proberen om over te geven, doch er niet in slagen.
keuke (Q020p Sittard),
kitsen:
WNT: kitsen (IX), Klanknabootsende benaming voor: (Vocht) straalsgewijze tusschen de tanden door uitspuwen.
kitse (L216p Oirlo, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
knauwen:
[Schertsend]
hij hi tweeje keejeren kunnen knaauwen (K278p Lommel),
koek breken:
kōkbrē̜kǝ (L270p Tegelen),
kokhalzen:
kokhalze (L215a Wellerlooi),
kortwieken:
kotwi:kə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kotsen:
höb motte kotse (Q020p Sittard),
ich heb moote kotse (Q198b Oost-Maarland),
k-tse (L269p Blerick),
ko.tse (Q102p Amby),
ko.tsə (Q252p Moresnet),
ko`tsen (L360p Bree),
koetse (L324p Baexem, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L323p Buggenum,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
koetsë (L422p Lanklaar),
koeͅtsen (P176b Bevingen),
kootse (L269b Boekend, ...
Q251p Gemmenich),
kootsen (L385p Sint-Odiliënberg),
kotse (L191p Afferden, ...
L191p Afferden,
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
Q002c Bokrijk,
Q096a Borgharen,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q017p Elsloo,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
Q094p Hees,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
K317p Leopoldsburg,
L434p Limbricht,
P046p Linkhout,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
Q113c Vrusschemig,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi,
Q104p Wijk),
kotsen (K318p Beverlo, ...
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
Q198p Eijsden,
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L165p Heijen,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
K314p Kwaadmechelen,
L379p Laak,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
K357p Paal,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
P056p Stokrooie),
kotsse (Q196p Mheer, ...
L270p Tegelen),
kotsə (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
Q188p Kanne,
P055p Kermt,
P055p Kermt,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
L316a Lozen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L331p Swalmen,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
kotsən (Q086p Eigenbilzen, ...
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
kotše (Q168p s-Herenelderen),
koutsə (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi),
koëtse (L290p Panningen),
kōōētsen (L419p Elen),
kōtse (L297p Belfeld, ...
L217p Meerlo,
L368p Neeroeteren,
L373p Roosteren),
kōtsen (L266p Sevenum),
kŏŏtse (L249p Grubbenvorst, ...
L246p Horst,
L248p Lottum),
kŏtse (Q202p Eys, ...
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer,
Q104a Limmel,
L288p Nederweert,
L296p Steyl,
L213p Well),
kŏtsen (L246a Swolgen),
koͅtse (Q162p Tongeren),
koͅtsə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden,
Q072p Beverst,
L360p Bree,
Q003p Genk,
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
L316a Lozen,
L424p Meeswijk,
L312p Neerpelt,
Q010p Opgrimbie,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q178p Val-Meer,
P192p Voort,
P192p Voort),
koͅtsən (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L314p Overpelt,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
kutse (Q020p Sittard, ...
L432p Susteren),
kutsen (L431p Dieteren),
kutsə (L372p Maaseik),
kŭtse (L330p Herten (bij Roermond)),
kòtse (L295p Baarlo, ...
L434a Broeksittard,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q253p Montzen,
L163p Ottersum,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden),
kòtsen (L333p Asenray/Maalbroek),
kótse (L360p Bree, ...
L322p Haelen,
L320p Hunsel,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L290p Panningen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kótsen (L360p Bree),
kótsə (L360p Bree),
kôtse (L297p Belfeld, ...
Q039p Hoensbroek,
L321p Neeritter,
L271p Venlo),
kôtsen (Q204a Mechelen),
kötsen (L372p Maaseik),
(banaal)
kotse (L214p Wanssum),
(grof)
kotse (Q111p Klimmen),
[brutaal gezegd]
kotsen (P176p Sint-Truiden),
[brutaal plat]
kotse (Q094p Hees),
[erg plat]
kotze (L289p Weert),
[gemeen vooral voor dieren]
kotse (Q078p Wellen),
[gemeen, plat]
kōͅtsə (P120p Alken),
[gemeen]
kootsen (L360p Bree),
kotse (P058p Stevoort),
kotsen (P115p Duras, ...
L420p Rotem),
[gewonde volk]
kotsen (K358p Beringen),
[gewoon plat]
kotsen (L316p Kaulille),
[gewoon]
kotse (Q173p Genoelselderen),
kotsen (L286p Hamont),
kōͅtsə (Q077a Alt-Hoeselt),
kŏtse (L362p Opitter),
[heel plat]
koͅtseͅ (Q003p Genk),
[meer gemeen]
kotse (K316p Heppen),
[meest voor dieren]
kotse (Q089p Martenslinde),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
kòtse (Q011p Boorsem),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
kotse (Q011p Boorsem),
[plat (voor de dronkaard)]
kotsen (L414p Houthalen),
[plat, gemeen]
kotsen (L355a Linde),
køtsə (K358p Beringen),
[plat; ook schertsend]
kotse (P054p Spalbeek),
[plat]
keͅtsə (L367p Neerglabbeek),
koetsen (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
kotse (Q072p Beverst, ...
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
L360p Bree,
L356p Grote-Brogel,
Q259p Lontzen,
Q177p Millen,
Q248p Remersdaal,
Q175p Riemst,
Q093p Rosmeer,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
P172p Wilderen),
kotsen (Q083p Bilzen, ...
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
Q168a Rijkhoven,
L420p Rotem,
Q168p s-Herenelderen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
K358b Tervant,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q008p Vucht),
kotsĕ (Q172p Vroenhoven),
kotsə (Q007p Eisden, ...
Q003p Genk,
L360a Gerdingen,
Q002p Hasselt,
Q088p Lanaken,
P193p Mettekoven,
L319p Molenbeersel,
Q012p Rekem,
Q168p s-Herenelderen,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kotsən (Q071p Diepenbeek, ...
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
[Plat]
kotsɛn (K278p Lommel),
[plat]
kōtse (Q095p Maastricht),
kŏŏtse (L418p Niel-bij-As),
kŏtsen (L415p Opoeteren),
koͅtse (Q003p Genk),
koͅtseͅn (Q071p Diepenbeek),
koͅtsə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
K315p Oostham,
Q172p Vroenhoven,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
koͅtsən (K314p Kwaadmechelen, ...
L416p Opglabbeek),
kôtsen (L360p Bree),
kôêutsə (L371a Geistingen),
kətsə (L423p Stokkem),
[plat], [schertsend]
kotse (Q093p Rosmeer),
kotsen (Q007p Eisden, ...
Q003p Genk,
P188p Hoepertingen,
Q078p Wellen),
koͅtsən (Q003p Genk),
[ruw]
kotsĕn (L312p Neerpelt),
[schertsend (dronkaard)]
kotse (P172p Wilderen),
[schertsend of ruw plat]
kotsĕ (P187a Kuttekoven),
[schertsend, b.v. voor iemand die te veel gedronken heeft]
koͅtsə (Q088p Lanaken),
[schertsend; ook plat]
kotsen (P121p Ulbeek),
[schertsend]
kotse (Q161p Piringen, ...
P054p Spalbeek,
P177p Zepperen),
kotsen (L419p Elen, ...
P048p Halen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L415p Opoeteren,
P176p Sint-Truiden),
koətse (P117p Nieuwerkerken),
kŏtse (L416p Opglabbeek),
[spot]
kotsen (P218p Borlo),
[van een hond - ook van een dronken persoon, dus in afkeurende zin]
koͅtsə (P050p Herk-de-Stad),
[voor de dieren]
kotsen (P053p Berbroek),
[vooral van dieren gebruikt]
kotsə (K317p Leopoldsburg),
[wordt schertsend gebruikt]
kotsen (L368p Neeroeteren),
[zeer plat]
kŏtsə (L415p Opoeteren),
B.v. koetse wie ene reiger.
koetse (L322p Haelen),
Minder net.
kôtse (L271p Venlo),
Onbeschaafd.
kotse (L320a Ell),
Ordinair.
kotse (Q021p Geleen),
Pejoratief.
koetse (L325p Horn),
kutsə (L368p Neeroeteren),
Plat.
kotsə (L282p Achel),
Platter woord.
kotse (L378p Stevensweert),
ruw
kòtse (Q121p Kerkrade),
Spottend.
kotsen (Q019a Neerbeek),
vulg.
kotsen (Q118p Schaesberg),
Vulgair.
koetse (L327p Beegden),
kotse (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kotsen (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kó.tsje (L331b Boukoul),
kótse (L287p Boeket/Heisterstraat),
Zeer plat.
kotsen (Q002p Hasselt),
Zgn. onbeleefde uitdr.
kotse (Q086p Eigenbilzen),
kwalijk:
[bn.]
koolk (Q167p Koninksem),
met een ijzer bewerken:
met ǝn īzǝr bǝwɛrkǝn (L163p Ottersum),
met permissie overgeven:
met permisje euvergeve (Q097p Ulestraten),
muttentjes maken:
muttekes (P048p Halen),
[van een dronkaard, dus schertsend]
məttəkəs mākə (P050p Herk-de-Stad),
naar kortessem gaan:
[schertsend]
er ès noa Kotshoven gewès (Q088p Lanaken),
nameten:
(dronken) noameete (K317p Leopoldsburg),
(noëmeten) (P046p Linkhout),
naomaete (Q035p Brunssum, ...
Q030p Schinveld),
naomééte (Q014p Urmond),
naomête (L373p Roosteren),
nōumēͅtə (L369p Kinrooi),
(nameten).
nōͅmiətə (Q002p Hasselt),
[schertsend]
naŏmēte (Q095p Maastricht),
noametē (P187a Kuttekoven),
noumèten (Q240p Lauw),
nōͅmētə (P193p Mettekoven),
nuoͅmietn (Q001p Zonhoven),
[van zatlappen]
nōmēͅtən (L286p Hamont),
dit zegt men van een dronken iemand
noamêête (Q112a Heerlerheide),
ometen:
um-aete (Q111p Klimmen),
ontmeten zijn:
[schertsend]
he es ontmèten (Q168a Rijkhoven),
over de tong doen:
[schertsend]
ōvər də tuŋ dun (K315p Oostham),
over de tong kakken:
euver de tong kakke (L270p Tegelen),
[schertsend]
oever de tong kakke (L289p Weert),
over de tong kakke (L352p Hechtel),
ø.əvər sən toŋ kakə (L423p Stokkem),
over de tong rijden:
[Schertsend]
hij hi over z`n tóng gereejen (K278p Lommel),
over tongeren gaan:
euver Tongeren goon (L353p Eksel),
euver tùngere gön (K318p Beverlo),
evər tuŋərə gōͅn (Q002p Hasselt),
ŏver tongərĕn gaon (L312p Neerpelt),
[schertsend]
euver Toangere gaon (Q012p Rekem),
euver Tongere gaon (P058p Stevoort),
ever Toengere gōͅën (Q002p Hasselt),
iever Toôngere guun (L418p Niel-bij-As),
iever Tōngere (L360p Bree),
iever Tôngere (goan) (L360p Bree),
iever Tôngeren (L360p Bree),
over Tongeren gaan (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo),
over Tongeren gēͅven (L314p Overpelt),
over Tōngeren (L312p Neerpelt),
oͅ:vər Toŋərə goͅ:n (Q012p Rekem),
[spreekwoordelijk]
ovər toŋərən gāən (L286p Hamont),
over tongeren rijden:
[schertsend]
euver tongere raien (K358b Tervant),
[spotsgewijs]
over Tongeren rijen (K357p Paal),
overgeven:
aovergaeve (L214p Wanssum),
eevergieve (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
eu.vergèè.ve (L331b Boukoul),
euuvergaeve (Q033p Oirsbeek),
euver gaive (L321p Neeritter),
euver gäeve (L269p Blerick),
euver-gieven (P121p Ulbeek),
euvergaeve (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L330p Herten (bij Roermond),
Q100p Houthem,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
euvergaive (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
euverge (Q187a Heugem),
euvergeeve (L297p Belfeld, ...
L387p Posterholt),
euvergeuve (L268p Velden),
euvergeve (L426p Buchten, ...
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
P192p Voort,
Q104p Wijk),
euvergeven (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
euvergēve (L381p Echt/Gebroek),
euvergieve (L424p Meeswijk),
euvergiève (Q198a Mesch),
euvergève (Q021p Geleen, ...
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L427p Obbicht,
L270p Tegelen),
euvergèève (Q196p Mheer),
euvergééve (L374p Thorn, ...
L318b Tungelroy),
euvergê"ve (K318p Beverlo),
euvergêve (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L427p Obbicht),
euëvërgeeëve (L422p Lanklaar),
evergieven (Q002p Hasselt),
ēūvergève (L328p Heel),
i:vərgeͅvə (Q003p Genk),
ich heb uuvergegééve (Q198b Oost-Maarland),
ivərgēͅvə (L360p Bree),
īevərgēͅvən (L416p Opglabbeek),
īvərgeͅvə (L416p Opglabbeek),
j"vergēͅve (Q162p Tongeren),
jeuvergève (Q093p Rosmeer),
jêvərgêvən (Q086p Eigenbilzen),
jøvərgɛ:və (Q162p Tongeren),
jøvərgɛɛvə (Q162p Tongeren),
oevergééve (L289p Weert),
ooevergaeve (L289p Weert),
overgeve (P053p Berbroek, ...
P121p Ulbeek),
overgeven (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K317p Leopoldsburg,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
overgève (L191p Afferden, ...
L416p Opglabbeek),
overgééve (L290p Panningen),
overrgävən (L312p Neerpelt),
ovərgeͅvə (L312p Neerpelt),
ovərgävən (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
ōōvergaive (L289p Weert),
ōvərgevə (L282p Achel),
ōvərgeͅvən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ōvərjeͅvən (L314p Overpelt),
ueuvergêve (Q111p Klimmen),
uevergève (Q111p Klimmen),
uevergêve (Q030p Schinveld),
uivergeve (P180p Kerkom),
uuvergaeve (Q035p Brunssum),
uuvergeave (Q117b Rimburg),
uuvergève (Q112b Ubachsberg),
uuvergéve (Q117p Nieuwenhagen),
uvergieven (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
uvvergeeve (Q113p Heerlen),
uvər-gève (Q167p Koninksem),
ūĕvergêve (L378p Stevensweert),
vergiəven (P188p Hoepertingen),
vərgevə (P044p Zelem),
vərgēvə (L422p Lanklaar),
vərgēͅvə (Q188p Kanne),
vərgəvə (L422p Lanklaar),
wəvergeva (Q162p Tongeren),
Y.vərgi.və (Q156p Borgloon),
yvərgivə (L372p Maaseik),
èùvergaeve (L322a Nunhem),
èùvergééve (L294p Neer),
éévergève (L366p Gruitrode),
îêvergève (L360p Bree),
över jève (Q255p Kelmis),
övergaeve (L434p Limbricht),
övergaive (L325p Horn),
övergè:ve (Q253p Montzen),
övergève (L373p Roosteren, ...
L373p Roosteren),
övərgēͅvə (L369p Kinrooi),
øvergeͅvē (P187a Kuttekoven),
øvərge:və (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
øvərgevə (K357p Paal),
øvərgeəvə (P175p Gingelom),
øvərgeͅvə (Q162p Tongeren),
øvərgiəvə (P197p Heers),
øͅivərgiēvə (P177p Zepperen),
øͅvərgevə (P176p Sint-Truiden),
ùùvergeave (Q117p Nieuwenhagen),
üvergeve (Q118p Schaesberg),
əvərgēvə (L424p Meeswijk),
[beleefd]
oͅ:vərgeͅ:və (Q012p Rekem),
[beleefde personen]
overgeven (K278p Lommel),
[deftig]
vərgēvə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
øͅvergēēven (Q071p Diepenbeek),
[ernstig]
euvergeejve (Q156p Borgloon),
uəver gèven (L315p Kleine-Brogel),
[fatsoenlijk]
euvergeeve (P058p Stevoort),
oevergève (L289p Weert),
[geven}
euvergēven (K357p Paal),
[gewoon beschaafd]
overgèven (L355a Linde),
[Gewoon beschaafd]
overgéven (K278p Lommel),
[gewoon plat]
euvergeven (P176p Sint-Truiden),
[gewoon, deftige taal]
euvergeven (P121p Ulbeek),
[gewoon]
euver gève (Q248p Remersdaal),
euvergeeve (Q078p Wellen),
euvergeive (Q158p Riksingen),
euvergeve (Q007p Eisden, ...
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
euvergeven (L419p Elen, ...
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
Q008p Vucht),
euvergieve (P048p Halen, ...
P058p Stevoort),
euvergièven (L414p Houthalen),
euvergèven (Q088p Lanaken, ...
Q240p Lauw,
K358b Tervant),
euvergévə (P176p Sint-Truiden),
euvərgèvə (L371a Geistingen),
evergeve (P054p Spalbeek),
eüvergeven (P218p Borlo),
ēūvergēve (Q095p Maastricht),
ēvergieëven (Q002p Hasselt),
ēveͅrgeͅve (Q003p Genk),
ievergēͅven (L360p Bree, ...
L360p Bree),
ievergèven (L368p Neeroeteren, ...
L418p Niel-bij-As,
L415p Opoeteren),
ivergəve (Q003p Genk),
iëvergeve (Q003p Genk),
iëvergève (Q089p Martenslinde),
iëvergêve (Q072p Beverst),
iəvər gɛvən (Q003p Genk),
īē-ə-vərgè:və (L415p Opoeteren),
jeuver gèven (Q168a Rijkhoven),
jeuvergève (Q162p Tongeren),
jevergêve (Q173p Genoelselderen),
jĕŭvĕrgèèvĕ (Q172p Vroenhoven),
jiävergēͅve (Q094p Hees),
jōͅvərgēͅvə (Q077a Alt-Hoeselt),
jêûvergève (Q175p Riemst),
jëuver gève (Q177p Millen),
jəv`rgēͅvə (Q168p s-Herenelderen),
jəvərgēͅvə (Q172p Vroenhoven),
overgeven (P219p Jeuk, ...
L372p Maaseik,
P176a Melveren,
K315p Oostham),
overgēͅven (L314p Overpelt),
overgèven (L312p Neerpelt),
overgêven (L312p Neerpelt),
ōvərgēvə (K315p Oostham),
uevergèven (L360p Bree),
uivergeve (L356p Grote-Brogel, ...
P176p Sint-Truiden,
P177p Zepperen),
uivergeəve (P188p Hoepertingen),
uuevergieëven (L420p Rotem),
vərchivə (P193p Mettekoven),
vərgiēvən (Q071p Diepenbeek),
vərgiɛvə (Q001p Zonhoven),
vərgäjəvə (Q001p Zonhoven),
ø"vərgēͅvə (Q088p Lanaken),
øvergeͅven (L420p Rotem),
øveͅrgēͅve (Q241p Rutten),
øvərgeijvən (K361p Zolder),
øvərgevə (Q007p Eisden),
øvərgēͅvə (Q088p Lanaken),
[iets fatsoenlijker]
ø.əvər giɛvə (L423p Stokkem),
[met permissie]
vərgēvə (Q010p Opgrimbie),
[nogal deftig]
euvergève (Q078p Wellen),
[omschreven]
uoverjeäve (Q259p Lontzen),
[plat]
uəvergaivə (Q167p Koninksem),
[van iemand die onpasselijk is - dus met medelijden]
øvərgēvə (P050p Herk-de-Stad),
[wat beschaafder]
euvergijəvə (P120p Alken),
Deftig
övergêve (L323p Buggenum),
Deftig.
ievərgeͅvə (Q089p Martenslinde),
Deftiger
ievərgeͅvə (Q089p Martenslinde),
kotsen wordt niet gebruikt
evergève (L417p As),
kotsen wordt volgens de informant niet gebruikt.
evergève (L417p As),
Netter woord.
euvergève (L378p Stevensweert),
pieren:
pīrə (Q162p Tongeren),
rendez-vous (fr.) doen:
Opm. RK: rendez-vous ???
randevoe doon (L328p Heel),
rochelen:
roekelen (K278p Lommel),
schellen:
sxęlǝ (P047p Loksbergen),
schuren:
schø̄jǝrǝ (K314p Kwaadmechelen),
spijen:
ich heb moote spééje (Q198b Oost-Maarland),
schpeije (Q198a Mesch),
schpieje (Q096p Bunde, ...
Q017p Elsloo,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
schpīē-e (Q098p Schimmert),
sjpeeje (L297p Belfeld, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjpeije (Q193p Gronsveld),
sjpejje (L290p Panningen),
sjpĕĕje (L290p Panningen),
sjpie-e (Q019a Neerbeek, ...
L386p Vlodrop),
sjpieje (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L331b Boukoul,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
sjpieë (Q021p Geleen, ...
Q020p Sittard),
sjpieə (L426z Holtum),
sjpijje (L270p Tegelen),
sjpiéje (L330p Herten (bij Roermond)),
sjpīēe (Q035p Brunssum),
sjpīēje (L329p Roermond),
sjpuje (Q039p Hoensbroek),
sjpujje (Q211p Bocholtz),
sjpuuje (Q196p Mheer, ...
Q112b Ubachsberg,
Q112p Voerendaal),
sp"jə (Q012p Rekem),
spaije (Q162p Tongeren),
spāijə (Q162p Tongeren),
speeje (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L269b Boekend,
L247p Broekhuizen,
L246p Horst,
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
speie (Q187p Sint-Pieter, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
speien (Q198b Oost-Maarland),
speije (Q112a Heerlerheide, ...
Q094p Hees,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
speijen (Q095p Maastricht),
speijə (L360p Bree),
speiə (Q003p Genk),
spei̯jə (Q188p Kanne),
speje (L247p Broekhuizen, ...
L216p Oirlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
spejə (L422p Lanklaar, ...
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie),
spēējen (L270p Tegelen),
spējə (L360p Bree),
spĕĕje (L191p Afferden),
speͅiə (Q178p Val-Meer),
speͅjə (Q010p Opgrimbie),
spi-j-je (L164p Gennep),
spi-je (L191p Afferden, ...
L360p Bree),
spi-jen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
spi-jje (L287p Boeket/Heisterstraat),
spi:jə (L368p Neeroeteren),
spieēn (L429a Berg-aan-de-Maas),
spieje (L324p Baexem, ...
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
L321a Ittervoort,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
Q016p Lutterade,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
L378p Stevensweert,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
spiejen (L316p Kaulille, ...
Q014p Urmond),
spieë (L381p Echt/Gebroek, ...
L321p Neeritter),
spieën (Q015p Stein),
spij-je (L288p Nederweert),
spije (L163p Ottersum),
spijen (L286p Hamont, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
spijje (L247p Broekhuizen, ...
L288a Ospel,
L289p Weert),
spijjə (Q095p Maastricht),
spijə (L424p Meeswijk, ...
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek),
spiə (L317p Bocholt),
spījə (L316a Lozen),
spīə (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi,
L319p Molenbeersel),
spuje (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
L377p Maasbracht),
spujje (Q117a Waubach),
spuujje (Q196p Mheer),
spéjə (L372p Maaseik),
spøyə (Q096d Smeermaas),
spɛjə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
[algemeen}
spējən (L286p Hamont),
[gewoon plat]
spieën (L368p Neeroeteren),
[gewoon]
spaaien (Q083p Bilzen),
spe`ə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
speejen (Q012p Rekem),
speijje (Q093p Rosmeer),
speiën (Q003p Genk),
speyen (L360p Bree),
spēien (L416p Opglabbeek),
spi-jə (L415p Opoeteren),
spieje (L366p Gruitrode),
spiejen (L415p Opoeteren, ...
L420p Rotem),
spieën (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L368p Neeroeteren),
spijen (Q088p Lanaken),
spijje (Q007p Eisden),
spijə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
spiə (L360a Gerdingen),
spīə (L367p Neerglabbeek),
spyjĕ (Q003p Genk),
spèjen (Q093p Rosmeer),
spïjë (Q077a Alt-Hoeselt),
spɛi-ə (Q003p Genk),
spɛiən (Q003p Genk),
špijə (Q097p Ulestraten),
[meest gebruikt]
spije (Q089p Martenslinde),
[minder fatsoenlijk]
spi-je (L289p Weert),
[neutraal, gewoon]
spejə (Q012p Rekem),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
spi-jje (Q011p Boorsem),
[plat]
speijə (Q088p Lanaken),
spiiën (L420p Rotem),
spijn (Q168a Rijkhoven),
Zgn. beleefde uitdr.
spije (Q086p Eigenbilzen),
spugen:
spōͅgə (P048p Halen),
spuge (L329p Roermond),
[plat]
spoage (P048p Halen),
spuwen:
spao-wen (K278p Lommel),
spauwe (L164p Gennep, ...
K316p Heppen,
P188p Hoepertingen,
L265p Meijel),
spauwen (K357p Paal),
spauwə (P175p Gingelom),
spauwən (L353p Eksel),
spauə (Q156p Borgloon),
spave (K318p Beverlo),
spawe (P046p Linkhout),
spawə (K357p Paal),
spān (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
spāə (P175p Gingelom),
spejeven (K314p Kwaadmechelen),
speuen (Q002p Hasselt),
spēͅjəvə (K353p Tessenderlo),
spouwe (K318p Beverlo),
spouwen (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
P056p Stokrooie),
spouwə (P197p Heers),
spouwən (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
spowe (Q002c Bokrijk),
spowə (K358p Beringen, ...
P196p Veulen),
spōə (P177p Zepperen),
spoͅuwə (K318p Beverlo, ...
K359p Koersel,
K359p Koersel,
P222p Opheers),
spoͅuwən (L414p Houthalen, ...
K278p Lommel,
L314p Overpelt),
spoͅwen (L312p Neerpelt),
spoͅwvə (L414p Houthalen),
spoͅwə (Q074p Kortessem, ...
L312p Neerpelt),
spoͅwən (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
spèùwe (Q015b Kerensheide),
spö.ə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
spöə (Q002p Hasselt),
spøͅn (Q002p Hasselt),
spøͅən (Q002p Hasselt),
[[gewoon]
spaowe (P218p Borlo),
[Dit woord wordt het meest gebruikt door de gewone mensen]
speuwe (P053p Berbroek),
[fatsoenlijk]
spouwe (P058p Stevoort),
[gewoon beschaafd]
spouwen (L355a Linde),
[gewoon plat]
spouwen (L315p Kleine-Brogel),
[gewoon, volks]
spouwen (L312p Neerpelt),
[gewoon]
spaa (P172p Wilderen, ...
P172p Wilderen),
spaowe (P186p Gelinden),
spauwe (Q166p Vechmaal),
spauwen (L352p Hechtel, ...
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
K358b Tervant),
spauəw (P188p Hoepertingen),
speiəven (K353p Tessenderlo),
speuwen (P054p Spalbeek),
spēͅuwən (K315p Oostham),
spēͅəvən (K314p Kwaadmechelen),
spiewen (L368p Neeroeteren),
spoaən (Q078p Wellen),
spouwe (P121p Ulbeek),
spouwen (K358p Beringen, ...
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
spouwən (Q001p Zonhoven),
spouën (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
spōən (Q071p Diepenbeek),
spōͅĕn (Q071p Diepenbeek),
spōͅuwə (P120p Alken),
spoͅuwə (Q001p Zonhoven),
spuwwen (L372p Maaseik),
spän (Q002p Hasselt),
spø͂ͅën (Q002p Hasselt),
[nogal deftig]
spouwe (Q078p Wellen),
[plat]
spaan (P176p Sint-Truiden),
spauwe (P054p Spalbeek),
spauəwə (P188p Hoepertingen),
spawen (K317p Leopoldsburg),
speawen (P219p Jeuk),
[veel gebruikt]
spawe (K317p Leopoldsburg),
[voor zieken]
spaave (P176p Sint-Truiden),
strenen:
[schertsend]
streenə (L371a Geistingen),
teruggeven:
trükgève (Q111p Klimmen),
terugkomen:
[gewoon]
ət kømp əm trəg (L423p Stokkem),
terugmeten:
[gewoon]
trèkmètə (L415p Opoeteren),
uitspijen:
oetsjpieje (Q111p Klimmen),
[schertsend]
zənə mōg āwtspeiə (Q077a Alt-Hoeselt),
vomeren (<fr.):
Bij dronkenschap.
vomeren (L426z Holtum),
zeiltjes halen:
Nog m.b.t. iemand die moet overgeven: moet ich gijn zeilkes hoelen.
moet ich gijn zeilkes hoelen (L420p Rotem),
zich braken:
ze.x br(tm)ə.kə (Q252p Moresnet),
zich braeke (Q111p Klimmen, ...
L382p Montfort),
zich brèke (Q035p Brunssum),
zich brééke (L290p Panningen),
zich brêke (Q030p Schinveld),
ziech breache (Q121p Kerkrade),
zix brexə (Q222p Vaals),
zich kotsen:
[plat]
zech kotse (Q284p Eupen),
zich overgeven:
zich oovergééve (L290p Panningen),
B.v. ich mot mich euvergaeve.
(zich) euvergaeve (L299p Reuver)
|
braken || braken (overgeven, kotsen) [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Braken of breken van taai-taai- en peperkoekdeeg. Volgens de informant van L 292 worden, als het deeg klaar is na een maand liggen, werkende stoffen o.a. honing, potas en ammoniak met koolzuur in het deeg gebracht. Het deeg wordt dan met de braak gekneed en omgegooid. De ligperiode van het deeg vooraf kan variëren van een paar dagen (Q 112) tot een halfjaar (Q 198b) of zelfs een jaar (L 271). Het deeg moet eigenlijk verstorven zijn. [N 29, 89a; monogr.] || braken, overgeven || De houtachtige stengels van het vlas met behulp van een braak kneuzen en breken, zodat ze eraf vliegen. [N 48, 16a; monogr.] || geef de gemeenzame woorden en uitdrukkingen voor overgeven, braken; geef aan tussen twee haakjes of ze gewoon , plat, schertsend, enz. gebruikt worden. [ZND 28 (1938)] || Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (muik, overetendheid). [N 84 (1981)] || keelkuchen (b.v. bij braken) || kotsen [SGV (1914)] || kotsen (braken) [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || kotsen [overgeven] || overgeven [ZND m] || overgeven (spuwen, braken) [ZND B2 (1940sq)] || Overgeven - Kent men het woord kokken, koken i.b.v. overgeven, neiging hebben tot overgeven? Zo ja, uitspraak. [DC 32 (1960)] || overgeven, vomeren [speuwe, spaven, kitse, kotse, kalve, kalvere] [N 10 (1961)], [N 10 (1961)], [N 10 (1961)]
II-1, II-7, III-1-2
|