| 21539 |
centiem |
bels oortje:
ei belsj öörtje (L381p Echt/Gebroek),
belse cent:
Belssje cent (L322a Nunhem),
ene belsje cent (L432p Susteren),
belse penning:
’ne Belsje fenning (Q113p Heerlen),
cent:
ne cent (K361p Zolder),
nə seͅnt (K357p Paal),
seͅnt (L369p Kinrooi),
cent
eŋə tsents (Q222p Vaals),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə sent (P107a Rummen),
nə sənt (P051p Lummen),
seͅnt (L360p Bree, ...
Q077p Hoeselt,
L368b Waterloos),
ənə seͅnt (P174p Velm),
⁄sēͅnt(ə) (K361a Boekt/Heikant),
centiem:
centiem (L381p Echt/Gebroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
centien (L320a Ell, ...
Q187a Heugem),
centiëm (L295p Baarlo),
centīēm (L331p Swalmen),
eine centiem (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
eine sentiem (L287p Boeket/Heisterstraat),
ene centiem (Q033p Oirsbeek, ...
L432p Susteren),
enge centiem (Q204a Mechelen),
enne centiem (L216p Oirlo),
e’ne sentiem (Q193p Gronsveld),
inne centiem (Q113p Heerlen),
santiem (L287p Boeket/Heisterstraat),
sentiem (Q105p Heer, ...
L426z Holtum,
L329p Roermond),
unne centiem (Q104p Wijk),
⁄ne centiem (L289p Weert),
⁄ne sentiem (L434p Limbricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
inne centiem (Q113a Welten),
Note: zie ook opmerking aan het einde van deze vragenlijst, onderaan!
⁄ne sentiem (L270p Tegelen),
Opm. 1 knab 50 - 1/2 knebke 21/2. (niet duidelijk wat invuller hiermee bedoelt?!).
eine centiem (L326p Grathem),
Opm. vóór 1914 werd dit woord gebruikt (= halve cent).
centiem (L292p Heythuysen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
enne séntīēm (Q111p Klimmen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
centīēm (Q098p Schimmert),
sentīēm (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə səntim (L355p Peer),
səntim (P054p Spalbeek),
ənə seͅntei̯m (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens IPA.
nə səntēͅi̯m (L420p Rotem),
centje:
ps. omgespeld volgens Frings.
sɛi̯ʔən⁄ (K278p Lommel),
half centje:
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje vóór de \\ heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".
hawf seͅntʔə (L368b Waterloos),
halfje:
ps. omgespeld volgens Frings.
(h)aləfkə (P176p Sint-Truiden),
halfkə (P048p Halen),
haləfkə (Q002p Hasselt),
halve cent:
nə haləvəseͅnt (K358p Beringen),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
halve cent (L369p Kinrooi),
ps. omgespeld volgens Frings.
au̯və sēͅnt (L422p Lanklaar),
hafseͅnt (P055p Kermt),
half seͅnt (Q078p Wellen),
halvə seͅnt (Q004p Gelieren/Bret, ...
P050p Herk-de-Stad,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
Q003a Oud-Waterschei),
haləf kən⁄ (K278p Lommel),
haləf sēͅnt (Q156p Borgloon),
haləf seͅnt (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q002p Hasselt,
Q078p Wellen),
haləvə seͅns (P048p Halen),
haləvə seͅnt (P048p Halen, ...
K278p Lommel,
P044p Zelem),
haləvəseͅnt (P107a Rummen),
hauvə seͅnt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hau̯və seͅnt (L423p Stokkem),
havə seͅnt (L317p Bocholt),
hawvə seͅnt (L416p Opglabbeek),
hāf seͅnt (Q176a Ketsingen, ...
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer),
hāvə sēͅnt (Q093p Rosmeer),
ha͂f seͅnt (Q077p Hoeselt),
ha͂və sēͅnt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hàləf sēͅnt (P222p Opheers),
nə halvə zēͅnt (L312p Neerpelt),
nən hōͅu̯və seͅnt (L416p Opglabbeek),
ən (h)aləf seͅnt (Q002p Hasselt),
ən aləf seͅnt (Q002p Hasselt),
ən half sēͅnt (Q079a Wintershoven),
ən haləf seͅnt (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "ha?v\\") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
ənə hau̯və seͅnt (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens IPA.
halvə seͅnt (L314p Overpelt),
hāfseͅnt (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.
nənha͂vəsɛnt (Q096d Smeermaas),
halve centiem:
halve centiem (L282p Achel),
oortje:
ps. omgespeld volgens Frings.
rtjə (L369p Kinrooi, ...
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L371p Ophoven),
rtʔə (L369p Kinrooi),
ø͂ͅrtšə (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).
rt⁄ə (L371p Ophoven),
sang:
ps. omgespeld volgens Frings.
nə saŋ (Q209p Teuven)
|
Betekenis en uitspraak van: oord? Graag uitspraak en betekenis. [N 21 (1963)] || dialectnamen van de kleinste geldstukken (met waarde) [ZND B2 (1940sq)] || koperen munt van 1 centiem [N 21 (1963)]
III-3-1
|