| 18024 |
fluimen uitspuwen |
braken:
brāəkə (P175p Gingelom),
een groene leggen:
greune legge (L247p Broekhuizen),
een kwaai uitspijen:
ein kwaaj oetsjpīēje (L329p Roermond),
een kwakkel uittuffen:
n kwakel oettuffe (L324p Baexem),
flikken:
flikke (Q030p Schinveld),
fluimen:
flaimə (Q162p Tongeren),
flamə (P175p Gingelom),
flaume (Q080p Vliermaal),
flawme (Q162p Tongeren),
flāimə (Q162p Tongeren),
fleme (Q086p Eigenbilzen, ...
Q002p Hasselt),
flēmə (Q002p Hasselt),
fleͅ.mə (Q252p Moresnet),
fliem (Q211p Bocholtz),
fluime (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland),
fluimen (Q002p Hasselt, ...
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem),
fluimme (Q187p Sint-Pieter),
flume (L426p Buchten, ...
Q096p Bunde,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard),
fluume (L324p Baexem, ...
Q017p Elsloo,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q100p Houthem,
Q015b Kerensheide,
L424p Meeswijk,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
fluumen (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q012p Rekem,
L289p Weert),
fluuëme (L289p Weert),
fluəmə (L372p Maaseik),
flūūme (Q099p Meerssen, ...
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
flèùme (Q104p Wijk),
flöme (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
fløəmə (P175p Gingelom),
vluime (Q021p Geleen),
vlumme (L289p Weert),
#NAME?
fluime (Q187a Heugem),
[ontrondingsgebied -> fluimen; *vlijmen, flijmen]
flimə (L416p Opglabbeek),
flèijme (Q091p Veldwezelt),
B.v. fluimen dat is vieslijk - oppe stroat liggen soms van die dikke klaken.
fluimen (L355p Peer),
fluimen opgeven:
flēmə oͅpxiəvə (Q002p Hasselt),
flumen opgaeve (Q033p Oirsbeek),
vlimme opgaeve (L271p Venlo),
fluimen ophalen:
fløumən oͅpolə (Q096d Smeermaas),
fluimen spijen:
fluime spijen (Q077p Hoeselt),
fluimen speije (Q095p Maastricht),
flūūme sjpieje (Q039p Hoensbroek),
flūūme spīēje (L294p Neer),
fluimen spuwen:
flāmə spān (P176p Sint-Truiden),
flēmə spøͅən (Q002p Hasselt),
fløYme spouwə (Q002c Bokrijk),
fluimen uitgooien:
fluume oetgôôje (Q014p Urmond),
fluimen uitkotsen:
fluume oetkòòtse (L387p Posterholt),
fluimen uitkwaaien:
fleeme oetkwaaje (L330p Herten (bij Roermond)),
fluimen uitleggen:
[ontrondingsgebied -> fluim; *vlijm, flijm]
fli:mə u:ətlɛgə (L368p Neeroeteren),
fluimen uitspijen:
fluumen oetspieje (Q014p Urmond),
flyme uutspyë (Q005p Zutendaal),
flümen oetspi-jen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oetspieje v. flume (Q098p Schimmert),
fluimen uitwerpen:
flumen oetwerpe (Q033p Oirsbeek),
fluum oetwerpe (Q020p Sittard),
fluimpje dreffen:
fluumke dreffe (Q096p Bunde),
galderen:
galdere (L325p Horn),
grochelen:
grochele (Q078p Wellen),
grochelen (P188p Hoepertingen),
groͅxələ (Q002p Hasselt),
kaatsen:
dé kaatst zich ged oet (Q198b Oost-Maarland),
kaa.tsje (Q032a Puth),
kaatche (Q118p Schaesberg),
kaatschje (Q112a Heerlerheide),
kaatse (Q198b Oost-Maarland),
kaatsje (Q035p Brunssum, ...
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q117a Waubach),
kààtsje (Q121p Kerkrade),
kaatsj=fluim
kaatsje (Q111p Klimmen),
WNT: kaatsen, II) Slaan, werpen... 3) Als gewoon woord voor smijten, werpen [~ fluim uitsmijten?]
kaatsje (Q019a Neerbeek),
klakken:
WNT: klakken (II), II): Met klakken of kladden bemorsen.
klākə (L317p Bocholt),
klarken:
kla.rke (L331b Boukoul),
klarke (L324p Baexem, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
klarken (L374p Thorn),
klarr`ke (L316p Kaulille),
klārəkən (L414p Houthalen),
kleͅrkən (L314p Overpelt),
Verdwijnt.
klarken (L371a Geistingen),
klarken uitgooien:
klarreken oatgojjen (L352p Hechtel),
klieken:
WNT: klieken (I), 3) Fluimen uitspuwen.
kle(e)ke (L270p Tegelen),
kleeke (L269b Boekend),
kleeken (L295p Baarlo),
kleke (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
klêeke (L269p Blerick),
klonsen:
kloͅnsə (Q072p Beverst),
koeten:
koete (Q119p Eygelshoven, ...
Q251p Gemmenich,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q112p Voerendaal),
koëte (Q113c Vrusschemig),
kōēte (Q121p Kerkrade),
kūtə (Q253p Montzen),
kű.tə (Q252p Moresnet),
kóéte (Q117p Nieuwenhagen),
kotsen:
kotse (L247p Broekhuizen, ...
L381p Echt/Gebroek),
kruchten:
krechte (Q094p Hees),
kuchen:
Moeilijk leesbaar.
kuggen (Q240p Lauw),
kwaaien:
kwajje (L290p Panningen),
kwakkelen:
kwakele (L324p Baexem),
kwallen:
kwalle (L247p Broekhuizen),
kwalsteren:
kwalstere (L269p Blerick, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L271p Venlo),
kwalsteren (L271p Venlo),
kwatsen:
kwaatsje (L426z Holtum, ...
Q030p Schinveld),
kwatsje (L332p Maasniel),
kwatšə (L422p Lanklaar),
kwatṣə (L369p Kinrooi),
kwijlen:
kwielen (L214p Wanssum),
opgeven:
opgiève (Q198a Mesch),
opgève (L378p Stevensweert),
opgeven, slijm:
sliem opgaeve (L271p Venlo),
opwerpen:
opwerpe (Q211p Bocholtz),
reutelen:
róttele (Q204a Mechelen),
rochelen:
raochele (Q014p Urmond),
roachelen (Q001p Zonhoven),
rochele (K318p Beverlo, ...
K317p Leopoldsburg),
rochelen (L353p Eksel, ...
L352p Hechtel,
K314p Kwaadmechelen),
rochələ (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
rochələn (K278p Lommel),
roͅchələ (K359p Koersel, ...
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo),
roͅchələn (K278p Lommel),
roͅxələ (L282p Achel, ...
L360p Bree,
L312p Neerpelt,
P044p Zelem),
røxələ (P222p Opheers),
rochels uitgooien:
rochels oatgojjen (L352p Hechtel),
rochels uittuffen:
rochels ōēttuffen (L353p Eksel),
rotsen:
ook in de betekenis fluimen:ophalen
rotse (Q112a Heerlerheide),
speekselen:
spiksele (P219p Jeuk),
spijen:
sjpieje (L381p Echt/Gebroek, ...
L299p Reuver),
speͅiə (Q178p Val-Meer),
spieje (Q198b Oost-Maarland),
spieë (Q021p Geleen),
spuije (Q204a Mechelen),
[verl.tijd, rk?]
sjpeede (L270p Tegelen),
spuwen:
spauwə (P175p Gingelom),
spoa͂n (P176p Sint-Truiden),
spowe (Q071p Diepenbeek),
spôôwe (Q153p Gors-Opleeuw),
tuffen:
tuffe (L316p Kaulille, ...
L289p Weert),
tuffen (L371p Ophoven),
tyfə (P057p Kuringen),
uitbruien:
oetbruije (Q198b Oost-Maarland),
oetbruusje (Q196p Mheer),
uitfluimen:
oetfloeme (Q112a Heerlerheide),
utflumən (L286p Hamont),
uitgeven:
øytxēͅvə (L360p Bree),
uitgooien:
oetgoeie (L424p Meeswijk),
oetgoeje (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
Q193p Gronsveld),
oetgoije (Q097p Ulestraten),
oetgooje (L266p Sevenum),
utgŏje (L265p Meijel),
ūtgūi̯jə (Q188p Kanne),
ütgooie (L164p Gennep),
uitkwakken:
oetkwakke (L322p Haelen),
uitleggen:
oe.tlègge (L289p Weert),
oetleGGe (L328p Heel),
oetlegge (L321a Ittervoort),
oetlekge (L324p Baexem),
oetligge (L327p Beegden),
oetlik-ke (L322a Nunhem),
oetlège (L289b Leuken),
oetlègge (L324a Leveroy),
oetlèke (L432p Susteren),
oetlèkge (L287p Boeket/Heisterstraat),
oetlêgge (L320a Ell),
ūtlaegə (L369p Kinrooi),
ūtleͅgə (L314p Overpelt),
*
oetlègge (L329p Roermond),
uitsmijten:
oetsjmiete (L295p Baarlo),
oetsmiete (L269p Blerick),
oetsmieten (L268p Velden),
ōē.tsjmīē.te (L290p Panningen),
uutsmiete (L159a Middelaar, ...
L163p Ottersum),
uitspijen:
koekke?} oetspeüe (Q117b Rimburg),
oetspieje (L377p Maasbracht),
utspéjə (L372p Maaseik),
uittuffen:
utøfən (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
uuttuffen (L289p Weert),
ətøfə (K353p Tessenderlo),
uitwerpen:
oeswerpe (Q121p Kerkrade),
oetwerpe (Q113p Heerlen),
oëtwerpe (Q113c Vrusschemig)
|
Fluimen uitspuwen (tuffen, kwalsteren, klarken, kaatsjen). [N 109 (2001)] || spuwen: fluimen uitspuwen [kwalstere, kwaajere, uitgooje] [N 10 (1961)]
III-1-2
|