e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
luid schreien afbeuken: ààfbéúkə (Hamont), afkweken: aafkwèken (Achel, ... ), ààfkweekə (Hamont), beuken: beĕuku (Brunssum), beouke (Neer), beuke (Caberg, ... ), beuken (Heythuysen, ... ), beukə (Maastricht, ... ), beuëke (Mheer), beùeke (Noorbeek, ... ), bēūke (Roermond), bĕŭke (Geleen, ... ), biehke (Genk), biêke (Bree), bīēke (As), bīkə (Meeuwen), boeuke (Doenrade), boeuke(n) (Obbicht), buuke (Horst, ... ), buuëke (Noorbeek), bäoke (Tegelen), bäöke (Altweert, ... ), bèùke (Maasbree), bèùkə (Doenrade, ... ), bèùəkə (Amstenrade, ... ), béuken (Born), bêûke (Nunhem), bòken (Maasniel), bö-ke (Blitterswijck, ... ), böa’ke (Bleijerheide, ... ), böke (Schimmert, ... ), bökə (Hulsberg), böäke (Tungelroy, ... ), bööke (Venlo), böökke (Weert), böəkə (Reuver), bø͂ͅ.əkə (Eys), bø͂ͅkke (Meerlo, ... ), boven de ö staat een lengte-teken  böke (Grubbenvorst), ook materiaal znd 28, 53  beeken (Peer), beēken (Gruitrode), beuke (Amby, ... ), beuken (Beringen, ... ), bēūke (Maastricht), bieken (Neeroeteren), bieëke (Opitter), bīēke (Neeroeteren), bīəkə (Neerglabbeek), bōkə (Amby, ... ), bōͅkə (Rekem), bu=ken (Maaseik), bueke (Rotem), buueken (Rotem), buéuken (Elen), bökke (Mheer), bøkə (Beringen, ... ), bøkən (Zolder), bøəkə (Stokkem), bø̄kə (Lanaken), ook materiaal znd 28, 53 grof  beujeke (Remersdaal), ook materiaal znd 28, 53 hard  bø͂ͅkə (Mechelen-aan-de-Maas), ook materiaal znd 28, 53 met lengteteken op de ö  bökən (Molenbeersel), ook materiaal znd 28, 53 plat  beuken (Hechtel), ook materiaal znd 28, 53 ui als Fr. boeuf  buiken (Paal), ps. omgespeld volgens Frings.  bø͂ͅke (Beegden, ... ), bøͅken (Urmond), beuken wie een varken: buüke wie e vérke (Gronsveld), blaken: bláákə (Loksbergen), blaten: de moos viêr zuu ein kleinigheid neet blète, jong  blète (As, ... ), ook materiaal znd 28, 53  bleeten (Oostham), blētən (Lommel), blētɛn (Lommel), blēͅtən (Kwaadmechelen), blijten (Leopoldsburg), blèten (Overpelt, ... ), blèəten (Beverlo), bléten (Neerpelt), blɛjtə (Leopoldsburg), brullen: brille (As), brulle (Altweert, ... ), brullə (Gennep, ... ), brullən (Lommel, ... ), brölle (Gronsveld, ... ), brülle (Wijlre), br‧øͅlə (Eys), de keinger zèn wier aon ¯t brulle: de kinderen zijn weer hard aan het wenen  brulle (Kortessem), ook materiaal znd 28, 53  brallen (Neerpelt, ... ), brullen (Sint-Truiden), bulken: bölke (Venlo), ook materiaal znd 28, 53  bl-ə-kə (Opoeteren), gekrijs: ook materiaal znd 28, 53  gekrēsch (Eupen), grijnen: griene (Beegden, ... ), griene(n) (Obbicht, ... ), grienge (Mechelen), griēne (Eys), grèène (Hasselt), ook materiaal znd 28, 53  graaine (s-Herenelderen), graina (Tongeren), grēͅnen (Diepenbeek), grienë (Lanklaar), grienə (Ophoven), grijnen (Sint-Truiden), grijnə (Koninksem), grinə (Stokkem, ... ), grīnə (Eisden), grêne (Sint-Truiden), Opm. krijte = plagen.  griene (Heel), grijnzen: greeze (Well, ... ), grijze (Asenray/Maalbroek, ... ), grèène: heftig weinen  gri.nse (Hasselt), ook materiaal znd 28, 53  greense (Rosmeer), grensə (Borgloon), grensən (Diepenbeek), grējnse (Hees), grēnsə (Hasselt), greͅnsṇ (Zonhoven), griense (Wellen), griensen (Ulbeek), grinse (Kuttekoven, ... ), grinsen (Berbroek, ... ), grinsə (Hoepertingen, ... ), grinsən (Zolder), grinze (Sint-Truiden), grinzən (Eigenbilzen), grĭnsə (Beringen), ook materiaal znd 28, 53 meer  greensĕ (Vroenhoven), hel beuken: heal baeke (Eys), hel böke (Thorn), hél buüke (Gronsveld), hel keken: ook materiaal znd 28, 53  hel keiken (Riksingen), hel krijten: hèl krietə (Maastricht), hel schreeuwen: ook materiaal znd 28, 53  het šrievən (Opglabbeek), huilen: hule (Haelen, ... ), huule (Geulle), huulə (Montfort), hûle (Venlo), hülen (Schimmert), həələ (Loksbergen), ook materiaal znd 28, 53  huilen (Diepenbeek), hulen (Rekem), hy(3)̄lə (Rekem), hülə (Ulestraten), janken: janke (Asenray/Maalbroek, ... ), janke(n) (Obbicht, ... ), janken (Eigenbilzen, ... ), jankə (Kapel-in-t-Zand, ... ), jenke (Maastricht, ... ), jànke (As), jànkə (Loksbergen, ... ), jánkə (Susteren), jânke (Schimmert), jènkə (Schinnen), boven de ö staat een lengte-teken  janke (Grubbenvorst), ook materiaal znd 28, 53  jaangke (Rosmeer), jaanke (Rosmeer), jangke (Hasselt), janke (As, ... ), janken (As, ... ), jankĕ (Genk), jankə (Lanaken, ... ), jankən (Neerpelt, ... ), jānkə (Lanaken), jenke (Maastricht), jēnken (Lanaken, ... ), jinken (Opglabbeek, ... ), ook materiaal znd 28, 53 gewoon  janken (Hechtel), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  janke (Heer, ... ), joenken: joengke (Heerlerbaan/Kaumer), joenke (Hoeselt), ook materiaal znd 28, 53  joenke (Genoelselderen), joenken (Bilzen), joenkə (Koninksem), ook materiaal znd 28, 53 j als Jean  joenken (Lauw), ook materiaal znd 28, 53 stil  i̯ø̄nkə (Mechelen-aan-de-Maas), jungsteren: ook materiaal znd 28, 53  juəngstere (Nieuwerkerken), keken: kaake (Maasbree), keake (Vaals), keeke (Caberg, ... ), keͅ.akə (Eys), kààke (Swalmen), kêke (Simpelveld), (= schreeuwen).  kéékə (Vlijtingen), ook materiaal znd 28, 53  keejke (Wellen), keeke (Stevoort, ... ), keeken (Sint-Truiden), keeəke (Hoepertingen), keeͅkən (Wellen), keəke (Ulbeek), kēken (Lanaken), ke͂ke (Beverst), keͅgke (Kuttekoven), keͅkə (Genk), kiaike (Zepperen), kieeken (Ulbeek), kiejeke (Hoepertingen), kiekə (Hasselt), kijkĕ (Genk), ki̯ēkən (Zepperen), kjəkə (Alken), kyeke (Piringen), kèike (Wellen), kéht (Sint-Truiden), kéken (Stokrooie), kêka (Tongeren), kêke (Genoelselderen), kɛkə (Genk), ook materiaal znd 28, 53 gewoon  keejke (Borgloon), ook materiaal znd 28, 53 met lengteteken op de ä  käkə (Alt-Hoeselt), ook materiaal znd 28, 53 è als in Genève  kèken (Rijkhoven), ook materiaal znd 28, 53 ë met een lengteteken  këəkə (Aalst-bij-St.-Truiden), kermen: kerme (Meijel), kreunen: (hard op).  kreune (Meijel), ook materiaal znd 28, 53  kriène (Lontzen), krijsen: krie-sche (Vijlen), kriese (Posterholt), krieshe (Banholt), kriesje (Rimburg, ... ), kriesje(n) (Guttecoven), #NAME?  kriesche (Heerlen), ook materiaal znd 28, 53  kriessje (Mheer), krijten: kreeite (Epen), kreite (Gennep, ... ), krieete (Baarlo), kriete (Arcen, ... ), kriete(n) (Schinveld, ... ), krieten (Amby, ... ), kriĕtte (Meerlo), krijte (Bingelrade, ... ), kritje (Meijel), krīēte (Venlo), krĭĕt (Heijen, ... ), krĭĕte (Meerlo, ... ), krìete (Borgharen, ... ), (= twisten).  kriete (Helden/Everlo), (Eijsden!).  kriete (Noorbeek), ook materiaal znd 28, 53  kraaite (Millen), kraaiten (Lauw), kra’jten (s-Herenelderen), kreete (Riemst, ... ), kreien (Oostham), kresse (Heppen), kreten (Rijkhoven), krēten (Rijkhoven, ... ), krētə (Lanaken, ... ), kreͅjtə (Opgrimbie), kriete (Hees, ... ), krietə (Amby), krijte (Bilzen, ... ), kritə (Rekem, ... ), kriëtte (Mheer), krītə (Maastricht, ... ), ook materiaal znd 28, 53 eventjes  krietĕ (Vroenhoven), kwaken: kwae:ke (Roermond), kwake (Herten (bij Roermond), ... ), ook materiaal znd 28, 53  kweike (Linkhout), ook materiaal znd 28, 53 scherp  kwèke (Remersdaal), ook materiaal znd 28, 53 schertsend  kwèke (Borgloon), meken: Det kèndj meekt de gansen daag: ¯t is eine mekert Gaef diej verke èns get. Hwäör ze èns meke S.s. meekbiaes, meekverke  meke (Echt/Gebroek), mitschen: meetsje (Valkenburg), schreeuwen: schrau-we (Blitterswijck, ... ), schrauwe (Afferden, ... ), schrauwen (Oirlo, ... ), schreeuwen (Meeuwen), schriëve (Beesel), schru-e-ven (Eksel), sjreeve (Einighausen), sjreive (Ittervoort), sjriaeve (Geleen), sjrieeve (Sittard), sjriewe (Kesseleik, ... ), sjrīēve (As), sjrîewə (Oirsbeek), šreewe (Brunssum, ... ), ook materiaal znd 28, 53  chrieven (Bree, ... ), chrèven (Mechelen-aan-de-Maas), schreewen (Elen, ... ), schreewɛjɛn (Lommel), schreĭven (Gruitrode), schreuven (Hechtel, ... ), schreve (Sint-Truiden), schrieeiwen (Bree), schrieewen (Lommel), schrieuve (Halen), schrieve (Kerkom, ... ), schrieven (Heusden, ... ), schrievə (Alken), schrieève (Paal), schrieəven (Beverlo), schrieəvə (Sint-Truiden), schrieəvən (Tessenderlo), schriven (Maaseik), schriəve (Gelinden), schriəven (Wilderen), schriəwen (Kleine-Brogel), schrīēve (Opglabbeek), schruĕwen (Hamont), schruuwen (Neerpelt), schruwen (Neerpelt), schruwən (Hamont), schrūven (Houthalen), schrïeft (Grote-Brogel), schrøͅwən (Hamont), sjreêven (Neeroeteren), sjriejwen (Vucht), sjrieve (Niel-bij-As), sjrieven (Elen, ... ), sjrievə (Ophoven), sjriewen (Elen), sjriêve (Bree), sjrīēvə (Opoeteren), sxrēuwən (Oostham), sxrievə (Hasselt), sxrivə (Herk-de-Stad), sxriəvə (Beringen), sxrīvə (Zonhoven), sxrīəvən (Tessenderlo), sxrīəwən (Molenbeersel), sxy(3)̄wən (Sint-Huibrechts-Lille), šrivə (Genk, ... ), šrīəvə (Mechelen-aan-de-Maas), ook materiaal znd 28, 53 luider  sjrievĕ (Vroenhoven), ook materiaal znd 28, 53 Á? omgespeld als @?  sxreͅi̯wən (Neerpelt), schreien: sjrei-en (Schaesberg), sjreie (Gulpen, ... ), sjreiə (Oirsbeek), sjri-jjə (Epen), sjrijə (Nieuwenhagen), sjrèjjen (Stein), sjrèjjə (Heerlen), ook materiaal znd 28, 53 gewoon  chrèje (Remersdaal), tjuiken: ook materiaal znd 28, 53  tjuiken (Sint-Truiden), toeten: toete (Beegden, ... ), toête (Altweert, ... ), ook materiaal znd 28, 53  toeten (Beverlo, ... ), toewtɛn (Lommel), tutə (Zonhoven), Sjei toch ins ût möt det getût  tûte (As, ... ), wenen: ook materiaal znd 28, 53  weenen (Peer), zauwen: zauwe (Venlo), zumpen: zumpe (Asenray/Maalbroek, ... ), zömpe (Venlo), zûmpe (Altweert, ... ), ook materiaal znd 28, 53  zumpe (Weert) afbeuken, als kind veel wenen || afkweken; als kind veel wenen || brullen || brullen, luid wenen || grienen || hard huilen || hard wenen || heftig weinen || hevig huilen || hevig schreien || huilen (hard -) || huilend schreeuwen || huilerig schreeuwen of roepen || klaaglijk wenen || krijten [SGV (1914)] || luid en vervelend schreien || luid huilen || luid schreien || luid schreien, krijten [ZND 01 (1922)] || luid wenen || luid wenen, bulken || luidkeels huilen, schreeuwen || luidkeels wenen || schreeuwen || veel en luid huilen || zeer luid huilen [janken, schreiten, beuken] [N 85 (1981)] III-1-4