e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vrouw boerin:   de vrouw (Sevenum), dees vrouw (Obbicht), vrouw (Born, ... ), vrow (Mheer, ... ), vrǫu̯ (Obbicht), Opm. dit wordt meer/vaker gebruikt.  die vrouw (Obbicht), echtgenote:   (men) vrōͅw (Meijel), de vraow (Noorbeek, ... ), de vrou:w (Montfort), de vrouw (Caberg, ... ), de vrouw vaan miech (Maastricht), de vrow (Caberg, ... ), men vrew (Eigenbilzen), meͅn vrouw (Jeuk), mien vrou (Bocholt), mien vrouw (Blerick, ... ), mien vrow (Castenray, ... ), mien vrŏw (Maastricht), miene vrouw (Swalmen), mieng vrow (Noorbeek, ... ), miens vrouw (Swalmen), ming vrouw (Waubach), mièn vro (Genk), mīēn vrouw (Reuver), mèn vroo (Hoeselt), míén vrouw (Venlo), mən vròw (Maastricht), mɛn vra.u (Lommel), m’n vrouw (Maaseik, ... ), m’n vròuw (Tongeren), m⁄n vrouw (Maastricht, ... ), nen vrouw (Eksel), vraow (Hoepertingen), vrauw (Kerkrade, ... ), vraw (Vlijtingen), vreu (Hasselt), vro (Hoepertingen), vrojw (Maaseik), vroo (Loksbergen, ... ), vroouw (Koningsbosch), vroow (Koningsbosch, ... ), vrou (Sittard, ... ), vrouw (Amby, ... ), vrouw (die van mej) (Oirlo), vrouw (min -) (Linne), vrouwə (Oirsbeek), vrow (Amby, ... ), vrow (van -) (Echt/Gebroek, ... ), vroûw (Gronsveld, ... ), vrōu (Aalst-bij-St.-Truiden), vrōͅu̯ (Hoepertingen), vruiw (As, ... ), vrèw (Eigenbilzen), vrèùj (Opglabbeek), vròw (As, ... ), vró (Hoeselt, ... ), vrów (Epen, ... ), vróó (Gelinden, ... ), vróów (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vrô (Hoeselt), vrôô (Wellen), vröjw (Meeuwen), vrø (Hasselt), zien vrouw (Thorn), òs vrow (Castenray, ... ), (korte ou).  vrouw (Amby), de -  vrów (Opgrimbie), vróów (Riksingen), de vrouw  vrouw (Stramproy), man zegt: de vrouw  vrouw (Born), mien vrouw  vrouw (Heijen, ... ), mieng vrouw  vrouw (Heerlen), mijn -  vrów (Sint-Truiden), mijn vrouw  men vro (Koersel, ... ), v.  vr‧oͅu̯ (Eys), vrouw van ....(naam man)  vròw (van -) (Pey), zoe weert dah toch altijd gezeed  das m’n vrouw (Peer), juffrouw:   vrouw (Ubachsberg), meisje met wie een jongen verkering heeft:   vrŏŭw (Nieuwenhagen), mevrouw:   de vrouw (Vaals), Pier geeft die vrouw e schuun hentje (Achel), vrouw (Bunde, ... ), vrouw + naam (Weert), vrouw + naam v.d. persoon (Kesseleik), vrouw .... (Sevenum), vrouw Jansse (Oirlo), vrouw X (Nieuwenhagen), vrow (Mheer), vrow + achternaam (Venray), vròw.... (achternaam) (Heerlen), (anders gebruikt men gewoon dit woord).  vrouw (Swalmen), (dit zie men vroeger van iedere getrouwde vrouw).  vroaw (Tienray), (oudere benaming) ; ps. invuller: in mijn jeugd.  vrouw (Venray), v.  vr‧oͅ (+ achternaam) (Eys), vr‧oͅu̯ (+ achternaam) (Eys), vrouw:   dae vrō (Bilzen), dai vrou (Berg), dai vroͅu (Tongeren), daī(j) vroū(w) (Tongeren), dāj vroͅw (Tongeren), dej vro.w (Veulen), dej vro[u} (Hoepertingen), dej vrōͅ (Koersel), dē frouw (Heers), dēͅ vrō[u}w (Herk-de-Stad), deͅ vroͅw (Helchteren), deͅivrō (Beverst), deͅj vraw (Meldert), di vrā (Leopoldsburg), di vrøͅiw (Opglabbeek), di vrəu[w} (Opoeteren), dij vrow (Lanklaar), dĭ vrā (Leopoldsburg), frauw (Eygelshoven), fro (Eupen), fro.uw (Eijsden), froͅu (Kerkrade), froͅuw (Nuth/Aalbeek), vr (Hasselt), vra (Leopoldsburg), vra. (Leopoldsburg), vra.uw (Stokkem), vraa (Landen, ... ), vrau (Waasmont), vrauw (Bommershoven, ... ), vraw (Rosmeer, ... ), vrā (Landen), vro (Eupen, ... ), vro. (Bilzen, ... ), vro.u (Duras, ... ), vro.uw (Achel, ... ), vro.w (As, ... ), vro.ə (Halen), vro: (Lummen, ... ), vro:uw (Swalmen), vro[u}w (Lozen), vroo (Bilzen, ... ), vroow (Kermt, ... ), vrooə (Wellen, ... ), vrou (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vrouw (Amby, ... ), vrouə (Eupen), vrow (As, ... ), vroyw (Maaseik), vroə (Tervant), vroəw (Tervant), vrō (Eupen, ... ), vrōow (Gelinden), vrōu (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vrōw (Gelinden, ... ), vrōͅ (Borgloon, ... ), vrōͅu (Bree), vrōͅw (Hoepertingen, ... ), vrōͅəw (Linkhout), vroͅ (Lauw, ... ), vroͅu (Binderveld, ... ), vroͅuw (Amby, ... ), vroͅw (Alken, ... ), vroͅwə (Groot-Gelmen), vroͅə (Halen, ... ), vru.u (Alken, ... ), vru: (Millen, ... ), vruu (America, ... ), vruuw (Maasbree, ... ), vruw (Buvingen, ... ), vrâ (Neerhespen), vrów (Montzen), vrô (Loksbergen), vrô. (Beringen), vrø (Hasselt), vrø͂ͅy (Opglabbeek), vrø͂ͅə (Opglabbeek), weets te, waaffes vrouw.det tet wāās? (Maasbree), weette, wie die vrouw was (Griendtsveen), wei je weem die vrouw was (Nederweert), weitte gej, wie dat vrouw was (Oirlo), weste wē dei vrouw woas (Eijsden), wet te wie die vrouw was (Leunen), wets te wafer die vrouw waas? (Echt/Gebroek), wets te waffer vrouw (Helden/Everlo), wets te wai die vrouw waas? (Echt/Gebroek), wets te wèè die vrouw woar (Amby), wets te, waat det veur een vrouw waas? (Posterholt), wetste wè die vr. wor (Banholt), wetste, wè die vrouw woar (Gulpen), wette, wie die vrouw was (Meterik), wit ste wê die vrouw waas (Venlo), wit ste wê die vrouw woar (Oirsbeek), wit-ste, wê die vrouw waas (Genooi/Ohé, ... ), wits de, wê die vrouw woar (Simpelveld), wits de, wê die vrouw woar? (Schimmert), wits doe wää die vrouw woar (Schaesberg), wits doe, wê die vrouw woar (Vijlen), wits te wae die vrouw waas (Montfort), wits te wat dat veur ein vrouw woar? (Doenrade), wits te wè die vrouw woer (Belfeld), wits te wè dè vrouw waor (Puth), wits te, waafere vrouw det woar? (Guttecoven), wits te, wê die vrouw waar (Sittard), wits te, wê die vrouw woar (Schinveld), witste wie det tie vrouw waas (Sevenum), witste wè die vrouw wor (Rimburg), witste wèj die vrouw is (Mechelen), witste wê die vrow woar (Eys), witste, wä die vr. woar (Heerlen), witste, wêm die vrouw waas? (Sint-Odiliënberg), wèt se wèlke vrouw dat waas (Reuver), wèt se, wêm die vrouw waas? (Neeritter), wèts doe wai die vrouw waas (Maasbracht), wèts doe, wê die vrouw is? (Berg-en-Terblijt), wèts te wè die vrouw woar? (Arcen), wèts te wê die vrouw waos (Mheer), wèts te wê die vrouw woar (Limmel), wèts te wê die vrouw woor? (Susteren), wèts te wên die vrouw waas? (Grubbenvorst), wèts te, woi die vrouw waas (Horn), wèts te, wê die vrouw woar? (Lutterade), wèts te, wêm die vrouw waas? (Herten (bij Roermond)), wèts toe, wêm die vrouw waas? (Heel), wèts-te, wê die vrouw woar (Klimmen), wèts-te, wê die vrouw woar? (Obbicht), wètse wê die vrouw waas (Kessel), wètse wêm die vrouw (Asenray/Maalbroek), wètse, wêm die vrouw waas? (Buggenum), wètste wafere vrouw dĕt wāās (Panningen), wètste wat dat veur en vrouw woar (Heek), wètste wä die vrouw waas (Buchten), wètste wê die vrouw woar (Valkenburg), wètste, wè die vrouw woar? (Grevenbicht/Papenhoven), wètste, wêm die vrouw waas (Hunsel), wètste, wêm die vrouw waas? (Beegden), wètte gēēj, wie die vrouw woar (Horst), wètte gĕĕj, wie die vrouw was (Afferden), wètte watferenvrouw dat was (Wellerlooi), wètte wie die vrouw was (Merselo), wètte wie die vrouw wās (Blitterswijck), wètte, wie die vrouw was (Gennep), wètte, wie die vrouw woar (Swolgen), wètte, wên die vrouw waas? (Lottum), wê dê vrouw was (Baarlo), wêts te, wê die vrouw woa,waa (Velden), wêtste, wê die vrouw woar (Meerssen, ... ), wêtte wie die vrouw woar (Well), [klankwettige variant van vrouw!!!, rk]  dī vreͅjəf (Kwaadmechelen), vrēͅəf (Kwaadmechelen), vreͅəf (Tervant), vrijəf (Tessenderlo), Algemene opmerkingen:  wèts toe, waatver vrouw dĕt waar? (Stevensweert), Gehuwde vrouw.  vro.uw (Vreren), Gekende vrouw.  vruw (Sint-Lambrechts-Herk), Iets beleefder.  vro.w (Bocholt), jongeren en ouderen  vro͂ͅ (Houthalen), laatste woord niet te lezen  wette wie die vrouw woar (Meerlo), Opm. o netals Fr. woord mon.  wets de, wè die vrouw wor (Epen), ps. boven de a (van wat en dat) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  wèts tich, wat veur ein vrouw dat woar? (Heer), ps. moet het niet du zijn i.p.v. tË? (zie laatste zin van deze reeks op vragenlijst).  wets tū, wae die vrouw woor (Dieteren), vrouw in het kaartspel:   vrauw (Linne, ... ), vreu (Hasselt), vrouw (Arcen, ... ), vrow (Cadier), De - van sjöppe.  vrouw (Maastricht), vrouw, vrouwspersoon:   vrauw (Bleijerheide, ... ), vraw (Altweert, ... ), vrāu̯ (Brunssum), vreu (Hasselt), vro (Genk), vroo (Zonhoven), vroow (Vijlen), vrou (Heerlen, ... ), vrou:w (Roermond), vrouw (Altweert, ... ), vrou̯ (Maastricht, ... ), vrow (Castenray, ... ), vroûw (Gronsveld), vroͅu̯ (Beek, ... ), vrààw (Lommel), vròu (Tongeren), vròw (Meeswijk), vróóuw (Niel-bij-St.-Truiden), vröjw (Meeuwen), beschaafd dialect  vrouw (Maasbree), geen apart woord voor echtgenoote  vrou̯ (Borgharen), men zegt: mien vrouw; een afzonderlijk woord daarvoor is onbekend  vroͅu̯ (Munstergeleen), neen  vrouw (Urmond), vroͅu̯ (Hoensbroek, ... ), veelal wordt gezegd: de vrow; ook: zij (in dialect: zie)  vrou̯ (Geulle) I-6, III-2-2, III-3-1, III-3-2