e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
biechteling biechteling:   beechteling (Bocholt, ... ), beechtelink (Geleen), beegteling (Stokkem), bichteling (Jeuk, ... ), bichtelink (Sint-Truiden), biechteling (Achel, ... ), biechtelinge (Gulpen), biegteling (Meijel), bixtəleŋ (Meijel), de beechteling (Valkenburg), de bichteling (Eys, ... ), de biechteling (Eigenbilzen), de biegteling (Schimmert), der beechteling (Klimmen), dr biechteling (Klimmen) III-3-3
biechten biecht horen:   beechte (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), beechten (Geistingen), beegte (Stokkem), bichte (Eigenbilzen, ... ), biechte (Baarlo, ... ), biechten (Eksel, ... ), biXtə (Montzen), bixtən (Lommel), zitte te biechte (Montfort) III-3-3
biechten (gaan) biechten (gaan):   be:chtə (Maastricht), bechte (Nederweert), bechtə (Sint-Truiden), beechte (Amby, ... ), beechte gaon (Ophoven), beechte/n (As), beechten (Elen), beechtë (Lanklaar), beechtə (Kermt), beegte (Amby, ... ), beegte gaon (Stokkem), bēēchte (Meerssen), beͅchtən (Zonhoven), bi:chtə (Hoepertingen, ... ), bichte (Berg-en-Terblijt, ... ), bichte gaon (Geleen), bichte góin (Tongeren), bichte(n) (Schinveld), bichten (Dieteren, ... ), bichten goan (Zonhoven), bichtë gón (Hoeselt), bichtə (Aalst-bij-St.-Truiden), bIchtə (Beringen), bichtə (Loksbergen, ... ), biechte (Afferden, ... ), biechte gaon (Achel, ... ), biechte gaoë (Gulpen), biechte goan (Hoensbroek), biechten (Meterik, ... ), biechten goân (Molenbeersel), biechtə (Swalmen), bieckte (Velden), biēchte (Eys), bixtə (Meijel), bīchtən (Sint-Huibrechts-Lille), gaon beechte (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), gaon biechte (Baarlo, ... ), gān bixtən (Lommel), goa biechte (Hoensbroek), goan biechte (Nuth/Aalbeek), goon beechte (Maastricht), ve goan biechten (Mal), ve goĭn bichte (Beverst), ve gon biechte (Mal), ve gwon bichte (Millen), ve ə gon biechten (Hoepertingen), veer goan biechte (Boorsem), veer guent beejte (Mheer), vēj goan biechten (Beverst), vēͅr gōn bēgtə (Lanaken), vĕ goen biechte (Genk), vĕs jeund bichte (Welkenraedt), vie goan bichte (Hasselt), viè goèn biechte (Neerrepen), vié goan biechte (Sint-Lambrechts-Herk), vīə gōn bīəchtə (Hasselt), vy goan biēchte (Gruitrode), vär jüönt bichte (Kelmis), vè gaon biechte (Hoeselt), vè geun bichten (Peer), vè goain bichte (s-Herenelderen), vè goan beechten (Opoeteren), vè goanus beechten (Opoeteren), vè goin biechte (Werm), vèr gaen bichten (Rekem), vé gon biechte (Grote-Spouwen), vŋ gon biechten (Bilzen), və gōͅn bichtə (Hasselt), vər gøͅnt bichtə (Welkenraedt), we gaan bichten (Beverlo), we gaan biechten (Kortessem, ... ), we gan beechte (Kortessem), we gan bichten (Helchteren), we gaon beechte (Ophoven), we gaon bichten (Wijchmaal), we gaon biechten (Lommel), we gen biechten (Neerpelt), we goan bechte (Sint-Truiden), we goan beechte (Kessenich), we goan bigten (Paal), we gon biechten (Lommel), we gun bichten (Overpelt), wij gaan biechten (Bilzen), wè goan beechte (Kessenich), wŋ gøn be:chtə (Neerglabbeek), wə goan bichtən (Sint-Huibrechts-Lille), (i)  bēch⁄n (Tessenderlo), [sic]; NB: bijten = biete.  beejte (Banholt), ee= doffe e  vee gaon biechten (Sint-Lambrechts-Herk), es bestehen auch reflexive verbeugungen  vər gøͅnt bi.chtə (Eupen), men gebruikt de 3 uitdrukkingen  viè goèn è bichte (Neerrepen), oe= o e  wear goent bichte (Lontzen), Opm. opmerkelijk dat dit woord in ons dialect vaak wederkerend gebruikt wordt: "zich bichten".  bichte (Einighausen), Opm. wordt wederkerig gebruikt.  bēēchte (Grevenbicht/Papenhoven), steeds reflexief  bëchtə (Maastricht), van biechtvader gezegd  bichte (Rosmeer), wordt ook wel gebruikt doch in minder mqte  we gaan biechten (Sint-Huibrechts-Hern) , III-3-3, III-3-3
biechten (zn.) biechttijd:   beechte (Grevenbicht/Papenhoven), biechte (Waubach), der is biechte (Oirlo), der is biechte van (Tegelen), dén is beechte (Heel), het is biechten (Sint-Huibrechts-Lille), t biechte (Nieuwenhagen), t is biechte (Tienray), ət es bixtə (Meijel)
biechten met pasen paasbiecht:   biechte met paosen (Sint-Huibrechts-Lille), mèt paose biechte (Tegelen) III-3-3
biechtens biechttijd:   bichtes (Tongeren), biechtes (Lommel) III-3-3
biechter biechteling:   biechter (Siebengewald) III-3-3
biechtgelegenheid biechttijd:   beechtgelaegenheid (Tungelroy), beeggelegenheid (Stokkem), bich-geleeëgenheet (Hoensbroek), biechgelaegeheid (Vlodrop), biechgelegenheid (Hoensbroek, ... ), biechgeliègenheid (Schinnen), biechtgelegenheid (Achel), biechtgelegenhèd (Eksel) III-3-3
biechthokje voorgeborchte van de biechtstoel:   beech hŭkske (Schimmert), bichhôkske (Lutterade), biechhökske (Echt/Gebroek), bixhøͅkskə (Baarlo), bìchthukske (Eys) III-3-3
biechtmogelijkheid biechttijd:   bichtmuigələkhéét (Loksbergen) III-3-3