| 33830 |
biek |
mager paard:
bik (P050p Herk-de-Stad, ...
L312p Neerpelt),
oud, versleten paard:
bik (Q071p Diepenbeek, ...
Q112a Heerlerheide,
Q158a Henis,
Q243p Herstappe,
P188p Hoepertingen,
K314p Kwaadmechelen,
Q240p Lauw,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q168p s-Herenelderen)
I-9
|
|
| 21165 |
biel |
dwarsbalk:
bi-l (L417p As),
biel (L360p Bree, ...
Q014p Urmond),
bil (L381b Pey),
Opm. v.d. invuller: u = doffe [\\] van [lo:p\\].
bul (Q086p Eigenbilzen),
ps. omgespeld volgens RND!
bil (L364p Meeuwen),
grote knikker add.:
Iêje bielleke van t vurste roâëd van ne vielloo wás zoeveûl wèèrd as vijf piettepenningskes of n schietvraânk. Biellen van circa 1 cm diameter deh waaren twiêje schietvrênk.
biel (L353p Eksel)
III-3-1, III-3-2
|
|
| 21165 |
biels |
dwarsbalk:
biel(s) (L330p Herten (bij Roermond)),
biels (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q109p Hulsberg,
P219p Jeuk,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bielze (Q121p Kerkrade, ...
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn),
bielzen (Q096p Bunde, ...
Q021p Geleen,
Q016p Lutterade,
Q015p Stein),
bielzə (L429p Guttecoven),
bils (Q102p Amby, ...
L320a Ell,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
P047p Loksbergen,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L288a Ospel,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
bilse (Q095p Maastricht),
bilze (Q021p Geleen),
bīēls (L271p Venlo),
bĭels (Q111p Klimmen),
bĭĕls (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q033p Oirsbeek),
bĭĕlzə (Q113p Heerlen),
bjéls (Q071p Diepenbeek),
de biels (Q111p Klimmen, ...
L210p Venray),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
bĭĕlzə (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
biels (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
biĕls (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
bøls (L414p Houthalen),
dwarsligger:
bils (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Laura, Julia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Zwartberg, Eisden]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Willem-Sophia]),
rails:
Van Dale: biel (<Fr. bille) (-s), dwarsligger voor spoorrails.
bils (L368p Neeroeteren)
II-5, III-3-1
|
|
| 28399 |
bien |
bij:
bejn (Q079p Guigoven, ...
Q166p Vechmaal,
P227p Vorsen),
be̝jn (P175p Gingelom, ...
Q157a Overrepen),
bi-jn (P218p Borlo, ...
P182p Buvingen,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q164a Widooie),
bin (Q083p Bilzen, ...
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q085p Hoelbeek,
Q177p Millen,
P181p Muizen,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
Q093p Rosmeer,
P211p Waasmont),
bi̞jn (Q157p Jesseren, ...
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q079a Wintershoven),
bī.jn (Q161p Piringen),
bīn (Q163p Berg, ...
Q072p Beverst,
Q242p Diets-Heur,
Q170p Grote-Spouwen,
Q174p Herderen,
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem,
Q240p Lauw,
Q089p Martenslinde,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
P214p Montenaken,
Q090p Mopertingen,
Q182p Nerem,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
Q241p Rutten,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q084p Waltwilder,
Q155p Werm),
bīǝn (Q083p Bilzen),
(mv)
binǝ (Q071p Diepenbeek),
bīnǝ (Q083p Bilzen, ...
Q082p Munsterbilzen,
Q172p Vroenhoven)
II-6
|
|