| 20539 |
tegen de draad in |
onhandig snijden:
taege də draod in (L270p Tegelen),
stijfkoppig:
tege d⁄n dräöd in (Q095p Maastricht),
tegen de vleug:
tēgǝn dǝn drǭt īn (Q088p Lanaken),
weerbarstig:
teͅ.agə dər dr‧oͅat ˂ē.(n) (Q202p Eys)
II-7, III-1-4, III-2-3
|
|
| 31863 |
tegen de draad in schaven |
tegen de draad in schaven:
tē̜gǝ dǝ drǭt˱ in sxāvǝ (L163p Ottersum),
tē̜gǝ dǝn drǭt˱ en sxāvǝ (L271p Venlo),
tē̜ŋǝ dǝ drǭt˱ en šāvǝ (L387p Posterholt),
tē̜ŋǝ dǝn drǭt˱ en šāvǝ (L330p Herten),
tīǝŋǝ de drǭt˱ en šāvǝ (L328p Heel)
II-12
|
|
| 31896 |
tegen de draad in schuren |
tegen de draad inschuren:
tiǝgǝ den druǝt˱ ęn šūrǝ (Q083p Bilzen),
tē̜ŋǝ dǝn drǭt en šōrǝ (L421p Dilsen),
tē̜ŋǝ dǝn drǭt˱ en šūrǝ (L330p Herten, ...
L387p Posterholt)
II-12
|
|
| 20539 |
tegen de draad in snijden |
onhandig snijden:
taegə de draot in sjniejə (L300p Beesel),
tegeə den draod insjnīēə (Q187a Heugem)
III-2-3
|
|
| 31863 |
tegen de draad schaven |
tegen de draad in schaven:
tiǝgǝ dǝn druǝt šǭvǝ (Q083p Bilzen),
tē̜gǝ dǝ drǭt šāvǝ (L299p Reuver, ...
L385p Sint Odilienberg),
tē̜gǝ dǝr drǭt šāvǝ (Q204a Mechelen),
tē̜ŋǝ dǝ drǭt šāvǝ (Q015p Stein)
II-12
|
|
| 31896 |
tegen de draad schuren |
tegen de draad inschuren:
tējǝ dǝr drǫat šūrǝ (Q121c Bleijerheide),
tē̜gǝ dǝr drǭt šūrǝ (Q204a Mechelen),
tē̜ŋǝ dǝn drǭt šūrǝ (L330p Herten)
II-12
|
|
| 17875 |
tegen de harre houwen |
een pak slaag geven:
NB: herre = hersens, vooral v.e. varken.
eemes tèèjen zien herre houwe (L322p Haelen)
III-1-2
|
|
| 25073 |
tegen de keer in |
averechts, achterstevoren:
tigge de kier in gaon (L216p Oirlo)
III-4-4
|
|
| 31896 |
tegen de keer in schuren |
tegen de draad inschuren:
tē̜gǝ dǝ kē̜r in sxūrǝ (L163p Ottersum)
II-12
|
|
| 25076 |
tegen de knuppel |
bovenmate, hevig, zeer:
tegen den knuppel van de hel op (L313p Sint-Huibrechts-Lille)
III-4-4
|
|