| 28034 |
van boven naar onden afbouwen |
van boven naar beneden kool delven:
van boavǝ noa oŋǝ āfbǫwǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 28034 |
van boven naar onden uitkolen |
van boven naar beneden kool delven:
van boavǝ noa oŋǝ ūtkoalǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Julia])
II-5
|
|
| 28034 |
van boven naar onden werken |
van boven naar beneden kool delven:
va bǭ.avǝ n ̇ǭ o.ŋǝ we.rǝkǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 28034 |
van boven naar onder afbouwen |
van boven naar beneden kool delven:
van bǭvǝ nǭ øŋǝr āfbuwǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Eisden])
II-5
|
|
| 22001 |
van bovenaf |
uit de tegengestelde richting dan die van de losplaats aankomen:
zə kø.nt˃ va boͅ.avən ‧āf (Q202p Eys),
uit een andere richting dan die van de losplaats aankomen:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
van buuven aaf (L366p Gruitrode)
III-3-2
|
|
| 28034 |
van bovenaf kolen |
van boven naar beneden kool delven:
va boǝvǝāf koǝlǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
van bōvǝāf [kolen] (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 28034 |
van bovenaf werken |
van boven naar beneden kool delven:
va bǭvǝnāf werkǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Domaniale]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Emma]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
van boavǝāf werkǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
van bǫwvǝāf werkǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
van bǭvǝāf werkǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Emma])
II-5
|
|
| 22000 |
van bovenuit |
recht uit de richting van de losplaats aankomen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
(ze koëme) van boëven aof (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 31873 |
van breedte lopen |
schaven met de vandiktebank:
van brijɛtǝ lūǝpǝ (K317p Leopoldsburg)
II-12
|
|
| 31873 |
van breedte schaven |
schaven met de vandiktebank:
van bredǝ šāvǝ (L387p Posterholt),
van brędǝ šǭvǝ (Q083p Bilzen),
van bręjdǝ šāvǝ (L421p Dilsen)
II-12
|
|