| 18010 |
van de graat gaan |
flauwvallen:
van de graot gaon (L271p Venlo)
III-1-2
|
|
| 19306 |
van de hak op de tak |
wispelturig:
hê sjpringtj van den hak oppen tak (L323p Buggenum),
van n⁄n hak opp⁄n tak (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-4
|
|
| 32724 |
van de hand |
in de voor:
van dǝ ha.nt (L248p Lottum),
rechterkant van het paard:
van dǝ hanjt (L330p Herten, ...
L332p Maasniel),
van dǝ hant (L192p Bergen, ...
L271p Venlo),
van dǝ hantj (L292a Maxet, ...
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
van dǝ haŋk (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L270p Tegelen),
van dǝ haŋkt (L290p Panningen, ...
L226p Woensel),
van dǝ hānt (L244c America, ...
L265p Meijel,
L210p Venray),
vān dǝ haŋk (L268p Velden),
wbd: verkopen voor:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
veur zoiväöl geld van de hand (Q097p Ulestraten)
I-11, I-1, I-9
|
|
| 34093 |
van de hand achter |
rechterachterkwartier:
van dǝ haŋk axtǝr (L270p Tegelen)
III-3-1
|
|
| 21665 |
van de hand doen |
verzetten:
ps. omgespeld volgens Frings.
van də hand dun (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter hand heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).
van də hand⁄ dōn (L371p Ophoven),
wbd: verkopen voor:
ich wil die geit veur ... gölje van de handj doon (L329p Roermond),
ps. omgespeld volgens Frings.
van də hānt dūn (Q077p Hoeselt)
III-3-1
|
|
| 32751 |
van de hand graven |
met een voor spitten:
van dǝ hantj ˲[graven] (Q035p Brunssum)
I-1
|
|
| 34092 |
van de hand voor |
rechtervoorkwartier:
van dǝ haŋk vø̄r (L270p Tegelen)
I-11
|
|
| 34091 |
van de hands achterste kwartier |
linkerachterkwartier:
van dranš ɛxǝlstǝ kǝrtēr (L382p Montfort)
I-11
|
|
| 34090 |
van de hands voorste kwartier |
linkervoorkwartier:
van dranš vørstǝ kǝrtēr (L382p Montfort)
I-11
|
|