| 20731 |
vlaai mee latjes |
vlaai met reepjes deeg:
Syst. Frings
vlōͅi̯ meͅ leͅtjəs (L286p Hamont),
vlōͅi̯ meͅ lɛtjəs (L286p Hamont)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met appelspijs |
vlaai met deegdeksel:
vlōͅj me apəlspīs (L286p Hamont),
vlōͅj meͅ áppelspīs (L286p Hamont)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met de scheel op |
vlaai met deegdeksel:
vla͂j meͅtə sxi̯eͅl oͅp (L414p Houthalen)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met dek |
vlaai met deegdeksel:
Syst. WBD
flaaj mèt dèk (L289b Leuken)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met deksel |
vlaai met deegdeksel:
flaaj met deksel (L322p Haelen),
flaaj mit deksel (L329p Roermond),
flaaj mit dèksel (L331p Swalmen),
vlaai met deksel (L416p Opglabbeek),
vlaai mit deksel (L329p Roermond),
vlaai mét déksel (L318b Tungelroy),
vloj mèt dèksel (Q083p Bilzen),
vlōͅj meͅ deͅksəl (Q096d Smeermaas),
Nieuwe [spelling]
flaaj met deksel (L299p Reuver),
Syst. Frings
vlāii̯ mə dɛksəl (L355a Linde),
vlāi̯ meͅt ˃deͅksəl (L372p Maaseik),
Syst. Veldeke
flaai mèt dèksel (L270p Tegelen),
Syst. WBD
flaaj met deksel (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L268p Velden),
flaaj mit dèksel (L331b Boukoul),
vlaai met deksel (L271p Venlo),
vlaaj mit deksel (L216p Oirlo)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met een dek |
vlaai met deegdeksel:
flaai mêt eine dêk (L320a Ell),
Syst. Frings
vlāi̯ mət˂ ɛ̄i̯nən dək (L366p Gruitrode),
Syst. WBD
vlaaj met ein dek (L288p Nederweert)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met een deksel |
vlaai met deegdeksel:
flaai met əne de’ksel (L371a Geistingen),
vlaai met eine deksel (Q010p Opgrimbie),
Syst. Frings
vlāi̯ə [met een} dɛksəl (K358p Beringen),
Syst. WBD
flaa.j mit eine déksel (L332p Maasniel),
flaaj mit ennen deksel (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met een deksel op |
vlaai met deegdeksel:
vla͂j mɛnən dɛksəl oͅp (L413p Helchteren)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met een scheel op |
vlaai met deegdeksel:
vlaai met een scheel op (K358p Beringen)
III-2-3
|
|
| 20730 |
vlaai met een toe deksel |
vlaai met deegdeksel:
Syst. WBD
flaa.j mit eine toewe déksel (L332p Maasniel)
III-2-3
|
|