e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
woon-zimmer woonkamer, huiskamer:   wuəntsemər (Bleijerheide, ... ) III-2-1
woonhuis huis:   wūənhū.s (Altweert, ... ), pastorie:   woeënhoes (Reuver) III-2-1, III-3-3
woonkamer woonkamer, huiskamer:   woenkäomer (Gronsveld), woeënkamer (Castenray, ... ), wōənkāmər (Welkenraedt) III-2-1
woonst huis, woning: zelden gebr. wel in tweewoonst  wonst (Lommel) III-2-1
woonte gewoonte:   woontje (Bree) III-3-2
woonwagel woonwagen:   `wonwā:gəl (Gemmenich), woenwaagəl (Maastricht, ... ), woenwagel (Maastricht, ... ), woenwaogel (Diepenbeek), woenwààgəl (Maastricht), woeënwaag`l (Bocholt), woonwaagel (Geulle), woonwaagəl (Urmond), woonwagel (Doenrade, ... ), woonwágel (Born), wónwáágəl (Epen), Vgl. ouder té.ntewaa.gel (van kermisreizigers) en kóttewaa.gel (zigeuners).  wôê.nwaa.gel (Zolder) III-3-2
woonwagen woonwagen:   woanwage (Ittervoort), woeanwaage (Doenrade), woenwaage (Wijlre), woenwaagn (Brunssum), woenwage (Maasbree, ... ), woenwagen (Eys), woeënwaa:ge (Kaulille), woeënwaan (Bocholtz, ... ), woeënwage (Ell, ... ), woēnwage (Noorbeek), woonwaachə (Kapel-in-t-Zand), woonwaage (Herten (bij Roermond), ... ), woonwaagə (Doenrade, ... ), woonwage (Echt/Gebroek, ... ), woonwagen (Leopoldsburg), woonwààgə (Susteren), woênwage (Venlo), woênwagen (Hoensbroek), woënwage (Blerick, ... ), wōēnwaa.gə (Grathem, ... ), wōēnwage (Amby, ... ), wōēnwāge (As), wōēnwáágə (Venlo), wŏĕnwage (Blerick, ... ), wŏĕnwáágə (Maastricht), wy.nwa.gə (Meeuwen), wôanwaage (Thorn), wôonwaage (Swalmen), wôê-wénwagen (Eksel), wôênwage(n) (Velden), wôênwáágə (Heerlen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  wūūnwáágə (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  woeënwage (Meerlo), J.V. sub woeënwage.  woonwage (Venray), J.V.: woonwage.  woeënwage (Venray), ps. boven de "ë"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wōën-waage (Sevenum), ps. omgespeld volgens RND!  wy(3)̄nwa͂gə (Meeuwen) III-3-2
woord schuld zonder papieren: ps. omgespeld volgens Frings.  wōt (Borgloon), waarheid:   word (Kortessem), woord:   e woad, e wjudje, das zèn schoon wood (Wellen), e woard, e weudeke, da z’n schoen woade (Sint-Truiden), e wod, ee wjeudsu, dat zin schoon wjeud (Hoeselt), e woet, e wietše, dat zin šoen wiet (Bilzen), e woeöd, er wuëdje, da zen skoon woëod (Heers), e woit, e wĕtche, dat zin chooën wjiĕt (Beverst), e wooird, é weurdje, dat zin sjoen wèurd (Kanne), e woord, e weertje, di j schoen wèèrt (Niel-bij-As), e woord, e weurdje, dat zin sjoen weurd (Amby), e woord, e woordje, da zien schoen woorden (Eksel), e woord, e woordje, daə zien schoen woorden (Overpelt), e woord, e woordje, dè zijn schoen woorden (Wijchmaal), e wot, e wjeutsche, dat zi schoon wjeut (Zichen-Zussen-Bolder), e wouwet, e wördje, dat zeund scheun wöwe (Welkenraedt), e woërd, e wèèrdje, dat zeen sjoon woorden (As), e woət, e wootje, da zen schoen wooet (Kuringen), e wōrd, e woͅrtje, dɛ sin schoͅn wōrdən (Sint-Huibrechts-Lille), e wöt, e wjötje, sjone kaal (Val-Meer), ei woeoord, ei weurdje, det zeen choen weurd (Rotem), ei woord, ei weurdje, det zeen schwan weurd (Ophoven), ei woord, ei weurdsje, dat zuent schoen weurd (Mheer), ei woord, ein woerdje, det zeen schoen woerden (Bocholt), ein woerd, ein werdje, det zeen schoen weêrd (Neeroeteren), ein woort, een weertje, det zen schoon weerd (Gruitrode), ie wort, oe worreke, da zen schoeen woor (Beringen), ie wuot, e wøͅsəjə (Gelinden), īn wōrd, ə wōrdje, dɛ zijn schūn wōrdən (Peer), n woort, n weurtje, dè zien schoen weurt (Kaulille), w3ərt (Meterik), waord (Broeksittard, ... ), wit (Veldwezelt), wo.rt (Beringen, ... ), wo.ərt (Kessel, ... ), wo:rt (Achel, ... ), wo:ərt (Hegelsom), woad (Epen, ... ), woard (Afferden, ... ), woart (Sint-Pieters-Voeren), woat (Mechelen, ... ), woaëd (Gulpen), woeart (Heel), woerd (Eijsden), woert (Brunssum), woird (Klimmen), woit (Millen, ... ), woo-at (Waasmont), wooard (Schinveld), woord (Amby, ... ), woord, weureke, schoen woorde (Heusden), woort (Banholt, ... ), woot (Sint-Truiden, ... ), word (Horn), wort (Amby, ... ), wot (Eigenbilzen, ... ), woud (Landen), woärd (Grubbenvorst), woərt (Cuijk, ... ), woət (Binderveld, ... ), woɛt (Tessenderlo), wōard (Velden), wōārd (Blitterswijck), wōrd (Belfeld, ... ), wōrt (Kessenich, ... ), wōrt, w"rtšə, w"rt (Opgrimbie), wōt (Buvingen, ... ), wōərt (Merselo), wōət (Borlo, ... ), wōͅrt (Hasselt, ... ), wōͅərt (Horst), wŏrd (Meerlo, ... ), wŏət (Montzen), woͅart (Wittem/Partei), woͅrt (Arcen, ... ), woͅt (Rutten), woͅut (Loksbergen), woͅəd (Wahlwiller), woͅərt (Bergen, ... ), woͅət (Eygelshoven, ... ), wu.at (Aubel, ... ), wu.rt (Baelen), wu.ərt (As, ... ), wu.ət (Gemmenich, ... ), wu:rt (Opoeteren), wu:t (Kuringen, ... ), wu:ərt (Bocholt, ... ), wuort (Moelingen), wuot (Gutshoven, ... ), wuotə (Rijkhoven), wut (Borgloon), wuuot (Alken), wuut (Beverst, ... ), wuərt (Amstenrade, ... ), wuət (Bilzen, ... ), wuət, wĕtje, da zen schaon wuəd (Hoepertingen), wūərt (As, ... ), wy.rt (Meeuwen, ... ), wòat, woeatsche, woeat (Montzen), wô.rt (Baexem, ... ), wô:rt (Echt/Gebroek, ... ), wôrt (Sevenum), wôôrd (Beegden), wø͂ͅrt (Beringe), wø͂ͅrtjə (Wellerlooi), wû:rt (Grote-Brogel), wɛ.ərt (Bree), ë wooërd, ë wèursje, dad zien sjoeën wèurd (Lanklaar), ø wōəd, ø wōrøken, da zɛn schūən wōr (Oostham), ə woort, ə weurdche, dat zien schoen weurt (Lanaken), ə wort, ə wertjə, dat zin šuon wört (Mechelen-aan-de-Maas), ə wot, ə wødəkə, da sɛn šchūən wodə (Halen), ə wōrt, ə w"rtjə, dĕt sēn šūän w"rt (Molenbeersel), ə wōrt, ə w"rtən, dâzèən schun w"rdən (Zonhoven), ə wōrt, ə wortjə, dɛ zin schon wōrdən (Sint-Huibrechts-Lille), ə wōrt, ə wōrtjə, dɛ zin schwonw"rd (Hamont), ə wōrt, ə wø͂ͅrtšə, dat zīn šun wø͂ͅrt (Maastricht), ə wōt, w"tšə, schūn wōdə (Sint-Truiden), ə wōət, ə wətjən, də sä schuən wōrn (Tessenderlo), ə wōͅrt, ə wörtšə, dad sen šuən wört (Rekem), ə wuot, ə wietšə, datsinšönwiet (Martenslinde), ə wy(3)̄ert, ə wɛ̄rtjə, dɛt zēn šy(3)̄en wɛ̄rd (Opglabbeek), ə wûd, ə wədša, dat zin schōn wy(3)̄d (Koninksem), Mv.: wo:r.  wo:rt (Lummen), Opm. bijna woard.  woord (Obbicht) III-1-4, III-3-1
woordbreker (pers.) persoon die zijn belofte niet houdt:   woordbreker (Opgrimbie), wōrtbrēͅker (Hamont) III-3-1
woordbreuk (zn.) wbd: katten: ps. omgespeld volgens Frings.  wōdbr"k (Halen) III-3-1